1. 그가 주저하는 태도를 극복하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

そう思って尻込みしてしまわないよう,どのように助けることができるでしょうか。『

2. 많은 청녀들이 앞으로 강인한 여성들과 함께하게 된다는 것에 기쁨을 내비치는 반면, 이를 주저하는 청녀들도 있었습니다.

多くの若い女性は,たくましい女性たちの仲間に入れることを楽しみにしていると書いていましたが,その一方で,戸惑いを感じている若い女性もいました。

3. 하지만, 젓가락을 써보지 않은 사람이나 새로운 경험을 하는 것을 주저하는 사람들을 위해서는 국자나 구멍이 뚫려 있는 큰 ‘스푸운’을 마련할 수도 있다.

外国人でそれが初めての人や,それほど冒険心のない人のために,玉じゃくしや穴じゃくしを用意できるでしょう。

4. (누 6:34, 35) 그러므로 자신의 잘못 때문이 아닌데도 계속된 역경 때문에 빚을 갚을 수 없게 되었을 경우, 그런 사람에게 도움 베풀기를 주저하는 것은 온당치 않은 일이었을 것이다.

ルカ 6:34,35)ですから,逆境が続いたために負債を返すことができず,しかも自分のせいでそうなったのではない場合,そうした人から援助を差し控えるのはふさわしいことではありませんでした。 しかし,貧困からの救済に貸し付けが必要とされる場合でなければ,貸し付けに利息を課しても差し支えありませんでした。

5. 이 일로 다시 한번 롱스트리트는 비판을 당해, 전후 패전원인을 분석하는 사람들은 이런 둔한 행동과 공격을 주저하는 모습 또한 리 장군의 명령에 따르지 않는 것이 1863년 7월 2일 게티스버그 전투에서 일어난 논란이 많았던 행동의 전조라고 주장했다.

この件で再度ロングストリートは批判され、戦後の敗戦責任を追及する者達は、その鈍さと攻撃を躊躇したことおよびリー将軍の命令に従わなかったことは、1863年7月2日にゲティスバーグの戦いで起きた議論の多い行動の前兆だったと主張した。