1. 예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

例: 飛び出しナイフ、ファイティング ナイフ、仕込み杖、バリソンナイフ、ミリタリー ナイフ、プッシュダガー、投斧

2. 칼, 그냥 내려놔

カール 、 銃 を 下ろせ 。

3. 칼-엘은 그럴 배짱이 없어

カル ・ エル は 、 その 気持ち は な い わ 。

4. 칼 구스타프 M45(스웨덴어: Kulsprutepistol M45)는 스웨덴의 칼 구스타프 조병창에서 1945년에 개발한 기관단총이다.

カールグスタフ m/45(Carl Gustav m/45)は、スウェーデン製の短機関銃である。

5. 까뀌의 짝—당겨서 깎는 칼

手斧の相棒 ― 引き削り刀

6. 멀리뛰기의 칼 루츠 롱 선수죠

そう で す ね 走り 幅 跳び の カール ・ ロング 選手 で す

7. 세르 다보스가 한'심장에 칼 꽂혔다'는 이야기는 뭐였지?

ダヴォス 卿 の 言 っ た ナイフ で 心臓 を 貫 か れ た と い う の は 何 だっ た の だ ?

8. 그 회사는 대여해 줄 수 있는 접는 의자의 여분이 없었지만, 의자 5000개를 빌릴 비용을 기꺼이 기부하였습니다.

会社側には,貸し出せるような余分の折り畳み椅子はありませんでしたが,5,000脚の椅子が借りられるだけのお金を喜んで寄付してくれました。

9. 군대에도 아주 많은 칼 노든이 있습니다

軍事領域に目を向ければ たくさんの カール・ノルデンたちを目にするでしょう

10. 하나의 플랩을 어떻게 만드냐면 정사각형 종이가 길고 가늘어질 때까지 반으로 접고 접고 또 접는 겁니다.

どうやってフラップを一つ作るか?

11. 제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

私の好きなマジシャンに カール・ジャーメインがいます

12. 페르세우스자리는 오른손에 칼, 왼손에 메두사의 머리를 들고 있다.

天上のペルセウスは、右手に剣、左手にはメドゥーサの首を持っている。

13. 길르앗 강사진의 일원인 칼 애덤스는 “여호와께서는 어디에 계신가?”

ギレアデの教職員の一人であるカール・アダムズは,「エホバはどこにおられますか」という興味をそそる主題で話しました。

14. 칼 어번(Karl Urban, 1972년 6월 7일 ~ )은 뉴질랜드의 배우이다.

カール・アーバン(Karl Urban, 1972年6月7日 - )は、ニュージーランド・ウェリントン出身の俳優である。

15. 칼 번스틴(Carl Bernstein, 1944년 2월 14일 ~ )은 미국의 언론인이다.

カール・バーンスタイン(Carl Bernstein, 1944年2月14日 - )は、アメリカ合衆国のジャーナリスト。

16. 당시 역 설계는 스웨덴 건축가 칼 알베르트 에덴펠트가 담당하였다.

初代駅舎の設計はスウェーデン人のカール・アルバート・エデルフェルトによって行われた。

17. ● 톱, 가위, 칼 갈기(도서관에 있는 책에서 방법을 배울 수 있다)

● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

18. 예레미야 29:26에 나오는 “칼”은 히브리어 치노크에서 번역된 것이다.

エレミヤ 29章26節で「さらし台」と訳されているのはヘブライ語のツィーノークという言葉です。

19. 그는 우주 과학 작가인 리처드 호글랜드와 함께 칼 세이건에게 제안했다.

彼は宇宙科学ライターのリチャード・C・ホーグランドとともにカール・セーガンに面会した。

20. 칼, 장창, 단창, 화살, 무릿매 돌 등의 다양한 무기가 사용되었다.

剣,槍,投げ槍,矢,石投げの石など,様々な武器が使用されました。

21. 까뀌와 당겨서 깎는 칼 모두 날을 날카롭게 갈아 두어야 합니다.

手斧も引き削り刀も刃先を鋭くしておく必要があります。

22. Google에서 Google의 무기 정책을 위반하는 컴뱃 나이프를 발견하고 판매자가 이메일 알림에 지정된 기간 내에 계정에서 해당 상품을 제거하지 않으면, Google은 다른 종류의 칼, 칼 그림이 인쇄된 의복, 칼 관련 서적 등 무기 정책을 위반할 가능성이 있는 다른 항목을 계정에서 모두 비승인합니다.

たとえば、武器および兵器に関するポリシーに違反する戦闘用ナイフが発見され、通知メールで指定された期限内にアカウントから削除されなかった場合、Google は武器および兵器のポリシーに違反する可能性があるアカウント内のその他の商品アイテム(他の種類のナイフ、ナイフ柄の衣料品、ナイフに関連する書籍など)をすべて不承認にします。

23. 바실리 4세는 난국을 타개하기 위하여 스웨덴의 칼 9세에게 도움을 요청한다.

窮したヴァシーリー4世は、スウェーデンに救援を要請。

24. 길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

ギレアデの訓練を受けたカルル・ドチョウは,クエンカの都市で抵抗に面した

25. 나는 ‘칼 마르크스’의 견해인 “종교는 인민의 아편이다”라는 말에 동의하고 있었다.

私は,カール・マルクスの言った,「宗教は人民の阿片である」との考えに同調していました。

26. 우리 가족, 1948년(왼쪽에서 오른쪽으로): 조이, 돈, 어머니, 조얼, 칼, 나, 아버지

1948年当時の家族(左から右へ): ジョイ,ドン,母,ジョエル,カール,わたし,父

27. 전후 귀절에서 ‘바울’은 칼, 창, 활, 화살과 같은 문자적인 무기에 관하여 말하였는가?

文脈は,パウロが文字どおりの剣や槍や弓矢などの武器について語っていたことを示していますか。

28. 칼 배리 샤플리스(영어: Karl Barry Sharpless, 1941년 4월 28일 ~ )는 미국의 화학자이다.

カール・バリー・シャープレス(Karl Barry Sharpless、1941年4月28日-)は、アメリカ合衆国の化学者。

29. 덴마크를 격퇴하고 폴란드도 괴뢰국가로 만든 칼 12세에게 남은 강적은 이제 러시아 하나밖에 없었다.

デンマークを撃退し、ポーランドもスタニスワフ率いる傀儡国家にしたカール12世の残る強敵は、ロシアただ一国であった。

30. 그 결과, 브루클린 벧엘에서 온 칼 애덤스가 행한 공개 강연에는 6,000여 명이 참석하였다.

その結果,ブルックリン・ベテルのカール・アダムズが行なった公開講演には6,000人以上が出席しました。

31. 칼 세이건은 사과 파이를 만들려면 우주를 먼저 발명해야 한다는 유명한 말을 한적이 있습니다.

カール・セーガンが 「アップルパイを作るには まず宇宙の創造が必要だ」と言ったのは有名です

32. 오늘날 세상에서 영적으로 곤궁한 처지에 있는 아이들의 모습이 덴마크의 화가 칼 블로흐의 그림에 묘사되어 있습니다.

デンマーク人画家カール・ブロックの絵には,今日こんにちの世界の子供たちの霊的な苦しみが表されています。

33. 칼 세이건의 SF 소설 《콘택트》에서, 세이건은 원주율로부터 어떠한 표시를 찾아낼 가능성을 논하고 있다.

カール・セーガンのサイエンス・フィクション『コンタクト』において、セーガンは円周率から何らかのしるしを見つけ出す可能性を論じている。

34. 제이시의 양아버지 칼 프로빈(Carl Probyn)과 몇 명의 반 친구들이 그 모습을 목격했다.

ジェイシーの継父カール・プロビン(Carl Probyn)と数名のクラスメイトがその様子を目撃していた。

35. 칼 키넌 세이퍼트(Carl Keenan Seyfert, 1911년 2월 11일 ~ 1960년 6월 13일)는 미국의 천문학자이다.

カール・キーナン・セイファート(Carl Keenan Seyfert、1911年2月11日 - 1960年6月13日)はアメリカ合衆国の天文学者である。

36. 톨레도에서 만들어진 칼, 갑옷, 방패와 그보다 더 아기자기한 제품들은 우아하면서도 특색 있는 상감 기법으로 장식되었습니다.

トレドでは,刀剣,鎧,盾に,またもっと精巧な品々にも,優美で特徴のあるダマスク様式の装飾が施されました。

37. 워치 타워의 대표자들이었던 칼 해멀리와 레이 랫클리프는 일주일 내내 그들과 함께 있으면서 많은 것을 가르쳐 주었습니다.

ものみの塔の代表者カール・ハマラリーとレイ・ラトクリフは,丸1週間そこに滞在し,多くのことを彼らに教えました。

38. 일부 경기들이 시작되기 전에 경찰이 실시한 검색으로 인해 본격적인 무기들—칼, 화염총, 당구공—이 있음이 드러났다.

試合開始に先立って警察が行なう検査により,ナイフ,照明弾のピストル,玉突きの玉など,武器となる様々な物が見つかりました。

39. 이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

40. 칼 가운데 있는 희미한 별은 사실은 별이 아니라 그 유명한 오리온 성운으로서, 조그만 망원경으로 보아도 매우 아름다운 물체입니다.

剣の真ん中に見える淡い星は,実は星ではなく,有名なオリオン大星雲です。 小型の望遠鏡で見ても息をのむように美しい天体です。

41. * 여호와께서는 활이나 칼, 전투, 말과 마병 혹은 기타 군사 장비를 사용하지 않고도 지상의 충실한 증인들을 구원하실 것입니다.

エホバは,地上にいるご自分の忠実な証人たちが弓や剣,戦争,馬,騎兵その他の戦争手段に訴えなくても彼らを救われます。

42. 13 여호와의 “칼”은 다른 나라의 홀 곧 “나무”를 배척한 것같이 ‘유다’ 왕국의 홀도 배척할 것이었읍니다.

13 エホバの「剣」は,ユダ王国の王杖をさえ,他の国の王杖もしくは「木」の場合と全く同様に軽んじ,退けます。

43. 이 유혈죄가 심한 나라의 땅은 그 백성이 여호와의 처형의 “칼”에 맞아 흘린 피로 흠뻑 젖을 것입니다.

血の罪を負ったこの国民の土地は,エホバの刑執行の「剣」によるその民自身の血で必ずびっしょりぬれます。

44. 따라서 그들은 “칼”을 휘두를 정부의 권리를 존중하기는 하지만, 그 칼이 어떻게 오용되어 왔는지를 예리하게 자각하고 있습니다.

ですから,彼らは「剣」を振るう政府の権利を尊重するとはいえ,その権利がどのように誤用されてきたかを強く意識しています。

45. 스웨덴 왕립 과학원의 사무총장 페르 엘비우스의 지휘로 건축가 칼 하를레만에 의해 설계되었으며, 천문대 건설은 1748년에 시작하여 1753년에 완성했다.

スウェーデン王立科学アカデミーの事務局長ペール・エルヴィウスPer Elviusの指揮で、建築家カール・ハルレマン(Carl Harleman)の設計した天文台の建設は1748年に始まり、1753年に完成した。

46. 그러나 이 ‘펜싱’ 선수는 그의 ‘펜싱’ 칼 손잡이에 전자 장치를 붙여서 그가 단추를 누를 때마다 점수가 올라가게 하였다.

しかしこの選手は,自分の剣の取っ手に電子機器を仕込んでおき,自分がボタンを押すたびに一突きとして表示されるようにしました。

47. 14 여호와의 동료 증인들인 “큰 무리”에 속한 우리는 “파숫군” 반열과 연합하게 된 것을 큰 영광으로 생각하며, 모든 인종과 백성과 나라들의 머리 위에 약한 실로 매달린 것과 같은 “칼” 곧 하나님의 전쟁의 “칼”에 대하여 점차 광범위하게 경고하는 일에 그들과 함께 하게 된 것을 높은 영광으로 생각한다.

14 その仲間の証人である,エホバの『大いなる群衆』を構成するわたしたちは,この「見守る者」級と交わり,彼らとともに神の戦いの「剣」に関する警告をいよいよ広く発するわざにあずかれることをこの上ない栄誉と考えています。

48. 1975년 상반기에는 전국에 571그룹, 약 2만 3000명이 활동하고 있어 칼, 화염병, 눈차크, 각재나 목도 등을 들고 나타나는 그룹도 나타났다.

1975年上半期の時点では、全国に571グループ、約2万3千人が存在しており、包丁、火炎瓶、ヌンチャク、角材や木刀などで武装するグループも現れた。

49. 6 살인적 기질을 가진 나라인 에돔의 땅은 여호와의 “칼”로 인해 흐른 그 자신의 피로 흠뻑 젖지 않으면 안 되었읍니다.

6 殺人を好む国民であるエドムの地は,エホバの「剣」により,自らの血でびっしょりぬれなければなりません。

50. 그는 ‘머체티’(크고, 무거운 칼)를 가지고 껍질을 벗겨내어, 고객들이 안에 든 신선한 과즙을 마실 수 있도록 얼음깨는 송곳으로 ‘코코넛’에 구멍을 뚫는다.

マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。

51. 올리버 형제는 「황금 시대」의 특별호에 실린, 한 교직자가 칼 끝에서 피가 떨어지고 있는 단검을 휘두르고 있는 삽화를 생생하게 기억한다.

オリバー兄弟は,「黄金時代」誌の特別号に掲載された一つのさし絵をはっきりと覚えています。

52. 그래서 나는 우리 회중의 주임 감독자인 칼 파크에게 갔습니다. 칼은 그 자신도 음악가였으며 1920년대에 뉴욕의 라디오 방송국인 WBBR에서 바이올린 연주자로 활동한 적이 있었습니다.

それで,主宰監督のカール・パークに相談しました。 カール自身もミュージシャンで,1920年代にはニューヨークのWBBRラジオ局でバイオリンを弾いていました。

53. 한 해변의 허름한 여관에 얼굴에 칼 자국이 남아 있는 수수께끼의 인물인 빌리 본스(Billy Bones)가 큰 상자를 들고 나오면서 시작된다.

物語は、ある海辺のさびれた宿屋に、ビリー・ボーンズという、顔に刀傷があり大きな箱を抱えた謎の大男が現れるところから始まる。

54. 에스겔 시대에, 자기 만족에 빠진 사람들은 여호와의 “칼”이 자기들을 살육하기 위해 조직되지 않았다고 결론 내리면서 기뻐 날뛸 이유가 조금도 없었읍니다.

エゼキエルの時代の,自己過信に陥っていた者たちには,エホバの「剣」は自分たちに対して「殺りくを遂げる」ことはないと結論して歓喜する理由がありませんでした。

55. 다른 많은 젊은이들과 마찬가지로 나 역시 수많은 생명이 총과 화염 방사기, 박격포, 포탄, 자살 부대 공격, 칼, 총검 등에 의해 죽임을 당하는 것을 보았다.

他の多くの若い男子と同じく私も,銃火,火炎放射器,迫撃砲,破裂弾,特攻隊,短刀,銃剣などで命が奪われるのを見ました。

56. 유명한 과학자 ‘칼 사강’에 의하면 만일 나라들이 그들의 핵 비축량의 일부만 사용한다 하더라도 “지구의 문명이 파멸될 것이라는 데는 의문의 여지가 거의 없다.

著名な科学者,カール・セーガンによれば,もし諸国家が保有している核破壊力のたとえほんの一部分を使ったとしても,「我々の地球上の文明が滅びることにはほとんど疑問の余地がない。

57. 가장 기발한 방법이 생각났어도 좀처럼 시험해 볼 수가 없는데, 대개 트럭—해고의 칼—이 당신을 칠 때까지 그 트럭이 보이지 않기 때문이다.”

名案がひらめいても,それを試すことはまずない。 なぜなら普通の場合,ひかれる前にはトラック,つまり首切りが見えないからである」。

58. 전에 ‘디스크 작키’였던 ‘칼 워어커’는 많은 현대 음악은 “‘섹스’, 마약, 폭력, 신비술 및 반항” 등 다섯 가지를 그 기본 주제로 삼는다고 말한다.

元ディスクジョッキーのカル・ウォーカーは,現代の音楽の多くには五つの基本的な主題があり,それは「性,麻薬,暴力,オカルトおよび反抗」であると述べています。

59. 많은 경우 단지, 꽃병, 칼 혹은 얼음깨는 기구 등 무기가 될 만한 무엇이든지 가까이 있을 때 그것을 움켜 쥐고 사용할 때 비극이 일어난다.

多くの場合に,深なべ,花びん,ナイフ,あるいはアイスピックなど,手近にある武器をつかんで,それを使いますが,それは悲劇的なことです。

60. 칼 세이건 제작의 TV 다큐멘터리 'COSMOS'에서 그의 음악이 사용되었다(테마곡으로 사용된 앨범 '천국과 지옥'에서 한 구절, 앨범 '반사율 0.39'에 수록되는 "알파"등).

カール・セーガン制作のテレビドキュメンタリー『COSMOS(コスモス・宇宙)』でも、作品が印象的に使用された(テーマ曲として使用されたアルバム『天国と地獄』からの一節や、アルバム『反射率0.39』に収録されている「アルファ」等)。

61. 잠언 5:3, 4은 “대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나 나중은 쑥같이 쓰고 두 날 가진 칼 같이 날카”롭다고 말한다.

箴言 5章3,4節には,「よその女の唇は蜜ばちの巣のように滴りつづけ,その上あごは油よりも滑らかだからである。

62. 이 글꼴을 일부 기본으로 한 '카롤링 소문자체'로 알려진 글꼴이 발명되어, 9세기에 아헨 및 투르에서 발전을 이뤄, 칼 대제의 제국의 손글씨 글꼴을 통일하는 목적으로 보급되었다.

この書体を部分的には元にして「カロリング小文字体」として知られる書体が発明され、9世紀にアーヘンとトゥールで発達し、カール大帝の帝国において手書き書体を統一する目的で普及された。

63. 그들이 싸움을 하지 않으려는 이유는 자신들이 겁장이의 대명사인 닭에서 진화했기 때문일 수 있는가?”—1986년 8월 22일 금요일자 뉴욕 「데일리 뉴스」지에 실린 칼 토머스의 칼럼.

彼らが闘いを避けたがるのは,自分たちが鶏から進化したためだろうか」― 1986年8月22日金曜日付 ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙のカル・トマスのコラムより。

64. 또한 부력 조절 장치, 무게 벨트, 칼, 호흡 장치(또한 동료가 공기 공급을 받는 데 어려움이 생길 경우를 대비한 예비 호흡 장치), 압축 공기 탱크 등이 필요할 것이다.

浮力調整装置やウエートベルト,ナイフ,呼吸装置(仲間が空気供給の面でトラブルに巻き込まれた時のための予備装置も含む),スキューバタンクも必要でしょう。

65. 13 1914년에 이방인의 때가 끝난 이래 이전에 보지 못하던 대규모의 전쟁(칼)과 기근, 온역 그리고 지진이 있어 왔다는 사실을 눈감아 버릴 수 있는 사람이 누구이겠읍니까?

13 異邦人の時が終わった1914年以来,戦争(剣),飢きん,疫病,度はずれに大きい地震などが起きた事実に,わたしたちは目をつぶるべきでしょうか。

66. 게다가 재입학 동기 찰스 A. 포놀, 프레데릭 C. 셔먼은 나중에 레이먼드 A. 스프루언스의 참모가 된 찰스 J. 무어 (칼 무어) 등은 졸업년도부터 ‘아나폴리스 1910년조’라고 불리게 된다.

ちなみに、再入学時の同期にはチャールズ・A・パウナル、フレデリック・C・シャーマン、のちにレイモンド・スプルーアンスの参謀となるチャールズ・J・ムーア(カール・ムーア)らがおり、卒業年次から「アナポリス1910年組」と呼称された。

67. 평시라면 퇴역을 기다리는 한직이지만 찰즈 에디슨 해군장관의 합중국함대관열의 수행원이 되었을 때 함정의 대공포 대책을 명받았고 통상 3년이 걸릴 일을 겨우 3개월만에 끝낸데서 칼 윈슨 하원의원의 눈에 들게 된다.

平時であれば退役を待つだけの閑職であったが、チャールズ・エジソン海軍長官の合衆国艦隊観閲の随員となった際、艦艇の対空砲の対策を命じられ、通常3年かかる仕事をわずか3ヶ月で終わらせた事からカール・ヴィンソン下院議員の目に止まる。

68. 그것은 무시무시한 전쟁의 “긴 칼”에 의해서, 기근을 유발하는 식량 부족에 의해서, 혹은 인간 거주 지역을 광범위하게 휩쓰는 전염병에 의해서 달갑지 않게 닥쳐와 생명을 갑자기 앗아가는 죽음을 말합니다.

その死は,すさまじい戦争の「長い剣」によって,また飢きんと化すほどの食糧不足によって,あるいは「疫病」,すなわち人の住む広い地域にはびこる伝染病によって,嫌がる人々に無理やり押しつけられ,数多くの犠牲者の命を急速に絶えさせるものとなった死のことだからです。

69. (사도 3:15; 히브리 11:36, 37) 이 모든 일에 더하여, 보다 근년에는 총살대, 교수형, 도끼, 단두대, 칼 등으로 여호와의 증인을 죽이는 일과 감옥과 강제 수용소에서 비인도적인 처우를 하는 일이 있었읍니다.

ヘブライ 11:36,37)このすべてに加え,エホバの証人は近年,銃殺隊により,絞首刑により,斧により,ギロチンにより,剣により,あるいは刑務所や強制収容所での非人道的な仕打ちを受けて殺されました。 ヨハネが,「またわたしは,その女が聖なる者たちの血とイエスの証人たちの血に酔っているのを見た」と述べてその描写を結んでいるのも不思議ではありません。

70. 그에 대한 대가로, 그 이웃들은 항아리, 냄비, 벌채용 칼, 도끼나 칼과 같은 도구, 소금, 야자유, 마니오크, 요리용 바나나 그리고 또한 불행하게도 담배, 그 지방에서 만든 술, 마리화나 등을 줍니다.

彼らはそれらと引き換えに,なべ,フライパン,マチェーテ,斧やナイフなどの道具,塩,ヤシ油,キャッサバ,料理用バナナなどを提供しますが,残念なことに,タバコ,地酒,大麻とも交換します。

71. 그 칼의 제조사를 정확히 언급하지 않고 단지 레더맨(Leatherman, 맥가이버 칼 제작으로 유명한 회사)의 제품은 아니라고 언급한 그는, 그것을 "15달러짜리 손전등을 사면 덤으로 주는 다용도 도구"라고 묘사했다.

彼はナイフのメーカーについて「レザーマン製以外のものを使った」とだけ言って、どのメーカーのものであるか言及していないが、「15ドルの懐中電灯を買った時に、万能ツールとしておまけでもらったものだ」と言っている 。

72. 네덜란드는 이로쿼이 족의 모피를 총과 도끼, 칼 등과 교환했고, 이로쿼이 족은 그 무기를 이용하여 1650년대에 시작된 비버 전쟁에서 휴런 족과 북서부 영토(오하이오) 서부의 인디언 부족을 거의 축출하는데 성공했다.

オランダ人はイロコイ族の毛皮と銃火器や斧、ナイフと交換し、イロコイ族はその武器を用いて1650年代に始まるビーバー戦争で、ヒューロン族と北西部領土(オハイオ郡)西部のインディアン部族をほぼ追い出すことに成功した。

73. 뉴욕 시에서 십대 후반과 20대 초반의 불량배들이 방망이, 파이프, 도끼, 칼, 식칼을 가지고 무주택자들의 움막 근처에 가서 “들놀이”라는 행패를 부리면서 여러 사람을 다치게 하고 한 사람의 목을 베어 부상을 입혔다.

ニューヨーク市では,十代後半から二十代前半の若者たちが,バットやパイプ,おの,ナイフ,肉切り包丁などを持って,ホームレスの人たちのセツルメントの近くで“暴れた”ため,大勢の人がけがをし,一人はのどを切られました。

74. 입문식용의 나의 두 칼, 주문용 염주 및 향로들이 나의 ‘아르데임’ 단검—마녀들이 영물을 인간계로 불러낼 때, 원 및 5각 성형(星形)을 그리는 데 사용하는 것—과 함께 전시되어 있었다.

入会の儀式に用いる二振りの刀,呪文を唱える時に用いる数珠,それに香炉が,アルサムの短剣と共に飾られていました。 この短剣は,霊の勢力を呼び寄せて人間と接触させる時に,魔女が円や星型五角形を描くのに用いるものです。

75. MVP급의 활약을 펼쳤으나 1990년에는 리키 헨더슨(1위 투표 수 28표 중 14표, 필더는 10표), 1991년에는 칼 립켄 주니어(1위 투표 수 28표 중 15표, 필더는 9표)에 근소한 차이로 2위에 머물렀다.

MVP級の活躍であったが、1990年は、リッキー・ヘンダーソン(1位投票数28のうち14票、フィルダーは10票)に、1991年は、カル・リプケン(1位投票数28のうち15票、フィルダーは9票)に僅差で敗れ、それぞれ2位に終わっている。

76. “너무나도 많은 전파자들이 ··· 복음에 들어 있는 단호하고 듣기 거북한 소식을 전파하는 일보다는 회중을 크게 확장하는 일이나 교회 건축 공사 그리고 자기들의 다음 목회 임명에 더 많은 관심을 갖는다.”—칼 토머스, 저술가이자 칼럼니스트.

「あまりにも多くの説教師が,......福音書に収められている,妥協を許さず人受けしない音信を宣べ伝えることよりも,大きな会衆を築くことや教会の建設や牧師としての次の任務に,より大きな関心を寄せている」― カル・トマス,文筆家またコラムニスト。

77. 문제는 우주가 컴퓨터에 의한 시뮬레이션이 아닌 것을 나타내 보이는 증거가 존재하지 않는 점이며, 그 때문에 칼 포퍼와 같은 견해를 채용하면, 시뮬레이션 가설은 반증 가능성이 없기 때문에, 과학적으로는 받아 들여지지 않는다는 것이 된다.

問題は、宇宙がコンピュータによるシミュレーションでないことを示す証拠が存在しない点であり、そのためカール・ポパーのような見方を採用すれば、シミュレーション仮説は反証可能性がないため、科学的には受け入れられない、ということになる。

78. 1655년 스웨덴에 의한 폴란드 침공으로 알려진 "대홍수"(The Deluge)가 시작되자, 소비에스키는 포즈난의 궁내백 크시슈토프 오팔린스키(Krzysztof Opaliński) 휘하의 비엘코폴스카의 방위군에 가담했으나, 오팔린스키와 그의 군대는 우이시치에(Ujście)에서 항복하고, 스웨덴 국왕 칼 10세 구스타브에게 충성을 맹세했다.

1655年、スウェーデンによるポーランド侵攻(大洪水)が始まると、ソビエスキはポズナン県知事クシシュトフ・オパリンスキ麾下のヴィエルコポルスカの防衛軍に加わったが、オパリンスキとその軍隊はウィシツェで降伏してスウェーデン王カール10世に忠誠を誓った。

79. “외설물이 어린이 성추행을 부추길 수 있다는 전제가 기정 사실이라면 죽이라, 손발 자르라, 불구 만들라, 고통 주라, 해치우라고 부르짖는 가사가 어떤 정신 착란자로 하여금 그런 짓을 그대로 따라하도록 자극할 수 있다는 생각을 하지 못할 이유가 무엇인가?” 칼 라시케의 말이다.

カール・ラシュケはこう書きました。「 ポルノが子供に対する性的いたずらを助長する場合があるという前提がすでに認められているのであれば,殺せ,手足を切り離せ,かたわにしろ,拷問を加えよ,抹殺せよなどとわめき散らす歌詞について考えることが,頭の混乱した者を実際に駆り立てて,そのとおりの行動を起こさせないことがあろうか」。

80. 그는 모압 여자들을 이용하여 이스라엘 사람들을 유혹함으로 프올의 바알을 섬기는 불결한 남근 숭배에 빠지게 하였고, 이 일로 인하여 이스라엘 자손 2만 4000명이 죽었다.—민 25:1-9; 고첫 10:8(아마도 백성의 우두머리 1천 명은 처형되어 기둥에 달리고[민 25:4] 나머지는 칼 혹은 재앙으로 죽은 것 같다).

そのために,イスラエルの子ら2万4,000人が死にました。 ―民 25:1‐9; コリ一 10:8(恐らく,民の頭たる者1,000人は殺されて杭に掛けられ[民 25:4],他の者たちは剣か災厄によって滅ぼされたものと思われます)。