1. 1989년에 베를린 장벽이 붕괴되는 장면

ベルリンの壁の崩壊,1989年

2. 페르디난트 대공의 암살 장면

フェルディナント大公の暗殺

3. 위의 전환 과정에서 전환 손실이 발생하지 않게 하려면 선택한 전환 추적 기간 동안에는 교차 계정 전환 태그를 남겨두세요.

移行期間中にコンバージョンのデータが失われないようにするには、クロスアカウント コンバージョンのタグは、選択した計測期間の日数が経過するまでは残しておくようにしてください。

4. 깎지 않은 다이아몬드의 캐럿수를 결정하는 장면

カットされていない石のカラットを決める

5. 표지: 생선을 파는 노점상에게 전파하는 장면.

表紙: 道端の魚市場での伝道。

6. 두 연로한 왈도파 여자가 화형당하는 장면

火あぶりにされる,二人のワルド派の老女

7. 이 도움말에서는 전환 가치의 정의, 전환 가치를 사용할 때의 이점, 전환 가치가 보고되는 방식을 설명합니다.

この記事では、コンバージョン値とは何か、それを使用することのメリット、そのレポートの内容について説明します。

8. 모든 전환 가치 데이터를 한 번에 확인하려면 캠페인 > 전환 탭을 클릭한 후 표에서 모든 전환 가치 항목을 확인하세요.

コンバージョン値に関するすべてのデータを確認するには、[キャンペーン] タブ > [コンバージョン] タブの順にクリックし、表の [すべてのコンバージョン値] 列を確認します。

9. 아나마가 스리랑카의 차 재배지에서 잎사귀 따는 사람들에게 증거하는 장면

スリランカの茶園で茶摘みをする人々に証言するアンナーマ

10. 전환 클릭 측정항목 대신에 '전환율', '총 전환 가치', '전환당비용' 등의 전환 측정항목이 포함된 열을 표에 추가해 보세요.

この場合は、コンバージョンに至ったクリックに関するデータではなく、コンバージョン データに関する表示項目([コンバージョン率]、[合計コンバージョン値]、[コンバージョン単価] など)を追加してください。

11. 에스토니아, 탈린에서 여호와의 증인의 한 사람으로 침례받는 장면

エストニアのタリンで,エホバの証人としてバプテスマを受ける

12. 좋은 소식을 전하기 위해, 뭍을 향해 해변의 물속을 걷는 장면

良いたよりを伝えるために浅瀬をわたって岸へ

13. '전환' 항목에 포함시키지 않은 전환 액션에 대해서는 입찰 전략이 실행되지 않습니다.

コンバージョン] 列に算入しないよう設定したコンバージョン アクションは、自動入札戦略による単価設定の基準からも外れます。

14. 계정에서 이러한 로컬 액션과 연결된 전환을 기록하는 경우 로컬 전환 액션이 이전에 정의한 다른 전환 액션과 함께 전환 액션 표에 표시됩니다.

こういったローカル アクションに関連付けられたコンバージョンを記録している場合、そのデータは広告主様が定義した他のコンバージョン アクションとともに、コンバージョン アクションの表に表示されます。

15. 길르앗 훈련을 받은 지역 감독자 빅터 화이트가 1949년에 필리핀에서 연설하는 장면

1949年にフィリピンで話をしている,ギレアデで訓練を受けた地域監督ビクター・ホワイト

16. 고급 주택화는 경제 변화—“생산업에서 서비스업으로의 전환, 중급 기술에 의존하다가 자동화하는 전환”—의 결과로 나타나는 것입니다.

高級化は経済の変化によって生じます。 つまり「製造業からサービス業へ,また中級技術への依存からオートメーションへの移行」の結果です。(「

17. 단일 전환 경로에서 채널 하나가 여러 번 지원한 경우 이 비율에서는 전환 1회만 지원 전환으로 간주됩니다.

チャネルが 1 つのコンバージョン経路で複数回アシストした場合、アシスト コンバージョンとして比率に算入されるのは 1 回のコンバージョンのみです。

18. 소멸 후에도 홀로그램 녹화 영상이나 11차원에서 이미지를 구현하는 장면 등에서 가끔 등장했다.

消滅後もホログラム録画映像や11次元でのイメージの具現化などによってたびたび登場した。

19. 그 이름은 또한 ‘베르디’의 ‘오페라’ “나부코”의 마지막 장면 끝에도 사용되었다.

これは,ベルディのオペラ,「ナブッコ」の最後の場面の終わりにも用いられています。

20. 새뮤얼 허드가 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 책을 발표하는 장면

「イザヤの預言 ― 全人類のための光」がサミュエル・ハードにより発表される

21. 수수료(전환당지불) 입찰 전략은 광고주가 전환추적을 통해 지정하고 보고하는 전환 가치를 근거로 미래의 전환수 및 전환 가치를 예측합니다.

コミッション(コンバージョン課金型)の入札戦略では、コンバージョン トラッキングで割り当てたコンバージョン値に応じて、将来のコンバージョンとそれに関連する値が予測されます。

22. 전면 카메라(셀카)와 후면 카메라 간에 전환하려면 화면 하단에서 카메라 전환 [카메라 전환]을 탭하세요.

前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

23. 전환 가치 극대화는 캠페인의 전환 가치를 최대한 높일 수 있는 방향으로 예산이 지출되도록 입찰가를 자동으로 설정합니다.

コンバージョン値の最大化を使用すると、予算を過不足なく消化しつつ最大限のコンバージョン値を得られるよう、入札単価が自動設定されます。

24. 전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

マクロ コンバージョンとミクロ コンバージョンという分け方もできます。

25. 장로가 격식을 차리지 않고 두 명의 십대 전도인과 우정적인 대화를 나누는 장면.

くつろいだ場面で,長老が二人の十代の伝道者と友好的な会話を交わす。

26. 또, 별공간(허들주와 같은 장면)에 워프해, 별공간의 클리어 후에 원래의 건물에 되돌려지기도 한다.

また、別空間(ハードル走のような場面)にワープし、別空間のクリア後に元の建物に戻されることもある。

27. 또한 목표 전환은 전환 > 다중 채널 유입경로 보고서, 전환 > 기여 보고서, 획득 보고서에서도 확인할 수 있습니다.

目標コンバージョン数については、[コンバージョン] > [マルチチャネル] レポート、[コンバージョン] > [アトリビューション] レポート、[集客] レポートでもご覧いただけます。

28. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 자세히 알아보세요.

詳しくは、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。

29. 「타임」 잡지가 “세계 최초로 텔레비전에 방영된 극적 테러 장면”이라고 칭한 내용에 미국인 인질들이 보였다.

アメリカ人の人質が,タイム誌の言う「テレビで放映された,世界初のテロリスト・サスペンス特別番組」に登場したのです。

30. 다시 말해, Ad Manager는 먼저 CPA와 연결된 클릭 또는 노출을 확인한 다음 클릭 후 전환, 조회연결 전환 순으로 확인합니다.

つまり、アド マネージャーでは、CPA 関連のクリックまたはインプレッション、クリックスルー コンバージョン、ビュースルー コンバージョンの順に探します。

31. 가상현실이 대단한 이유는 제가 여러분을 이야기 한 가운데 장면 안에 집어넣을 수 있기 때문입니다.

特筆すべき点は VR- バーチャルリアリティを用いて 物語のただ中の場面に 参加してもらえるのです

32. 또한, 2011년 1월부터 보고서에 달리 명시되지 않는 한 다중 채널 유입경로 데이터는 모든 전환, 거래 및 전환 경로에 대해 집계됩니다.

レポートに別段の記載がない限り、マルチチャネル データは 2011 年 1 月以降のすべてのコンバージョン、販売、コンバージョン経路が対象となっています。

33. 미국의 저명한 조류학자 딘 애머던은, 이것이 “자연계의 가장 감동적인 비행 장면” 중 하나라고 평하였다.

米国の有名な鳥類学者ディーン・アマドンは,ハゲワシのことを「飛行に関する自然の最も雄弁な表現」の一つと述べました。

34. 전환, 이전, 동기화, 네트워킹에 대한 자세한 가이드를 제공합니다.

移行、同期、ネットワーキングに関する詳しいガイドをご活用ください。

35. 그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

ただし、MCC アカウントでは元の通貨のまま £10 と表示されます。

36. 그 이후에 노출 전환 확인 기간을 3일로 변경합니다.

次に、インプレッションのルックバック ウィンドウを 3 日に変更します。

37. 참고: 전환 가져오기와 함께 외부 기여 분석을 사용 중이면 아래의 외부 기여 전환 가져오기 정보에서 적합한 업로드 템플릿 및 추가 기능을 확인하세요.

注: コンバージョンのインポートで外部のアトリビューションを使用している場合は、下の外部で貢献度が割り当てられたコンバージョンのインポートについての説明で、アップロード用の適切なテンプレートとその他の機能をご確認ください。

38. 다중 채널 유입경로 보고서는 90일1 동안 전환 및 거래로 이어진 일련의 상호작용(예: 채널에서 발생하는 클릭 또는 추천) 과정인 전환 경로에서 생성됩니다.

マルチチャネル レポートはコンバージョン経路に基づいて生成されます。 コンバージョン経路とは、過去 90 日1 間にコンバージョンや販売に至った一連の接点(チャネルからの参照やクリック)です。

39. 이 사용 사례에 캠페인 수준의 전환 설정을 사용하면 자동 입찰은 전환 가능성이 있는 고객의 의류 구매 전환을 추적하고 최적화하지 않아 비즈니스 매출이 전반적으로 감소하게 됩니다.

このユースケースでキャンペーン単位のコンバージョン設定を使用した場合、自動入札機能では、こうした価値の高いユーザーによる衣料品のコンバージョンがモニタリングされず、最適化も行われないため、ビジネス全体の売上の減少につながります。

40. '카테고리' 옆에서 전환 액션에 따라 가입 또는 리드를 선택합니다.

[カテゴリ] の横で、コンバージョンのアクションに応じて [申し込み] か [販売促進] を選択します。

41. 전환 공정을 중공(blow)라고 부르며 약 20분에 완료된다.

転換工程をブロー (blow) と呼び、約20分で完了する。

42. 1년 만에 전환, 2년째 이후는 영화나 리얼리티 프로그램을 통합.

1年で切り替え、2年目以降は映画やリアリティ番組を組み込む。

43. 오른쪽 상단의 선택 전환 버튼으로 사용할 표시 방식을 선택하세요.

どちらの表示にするかは、右上にある選択スイッチ で切り替えます。

44. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 전환에 대해 자세히 알아보세요.

移行の詳細については、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。

45. 교차 계정 전환 추적을 선택하면 관리자 계정에서만 전환을 추적할 수 있습니다.

クロスアカウント コンバージョン トラッキングを有効にすると、クライアント センター(MCC)アカウントでのみコンバージョンが計測されます。

46. 촬영은 겨울 바닷가에서 진행됐으며, 바닷가에서 신이 나서 떠들어대는 6명의 장면이나 풀사이드에서의 안무 장면 등 다양한 상황에서 촬영이 됐다.

撮影は冬の海岸で行われ、海岸ではしゃぐ6人のシーンやプールサイドでのダンスシーンなど様々なシチュエーションで撮影が行われた。

47. 그렇지 않으면 전환 기여가 변경되어 초과/미달 입찰가가 발생할 수 있습니다.

更新を行わない場合、コンバージョンのアトリビューションを変更した影響により入札額が過多 / 過小となる可能性があります。

48. 태양 ‘에너지’를 냉난방에 사용하기 위해 광전지 전환 장치가 몇몇 건물들에 설치되었다.

太陽エネルギーを冷暖房に活用するため,幾つかの建物には,光電池を使ってエネルギーを転換する装置が組み込まれていました。

49. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

新しいセグメントの名前を入力します(「コンバージョンが達成されたセッション - アメリカ」など)。

50. 금전 가치가 포함된 거래를 보고하는 전환 액션의 드롭다운에서 '구매/판매'를 선택합니다.

金額を含むトランザクションをレポートするコンバージョン アクションの場合は、プルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

51. 참고 : 응용 프로그램에 대한 전환 추적 SDK는 더 이상 사용되지 않습니다.

注意:アプリケーションのためのコンバージョントラッキングSDKは廃止されました。

52. 보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

レポートでは、コンバージョンにつながったユーザーの操作に応じて、ビュースルー コンバージョンとクリックスルー コンバージョンに分けられます。

53. 광고주는 API를 통해 전환 액션을 만들거나 데이터 파일을 업로드하거나 구성을 수정할 수 있습니다.

広告主様は API を使用して、コンバージョン アクションの作成、データファイルのアップロード、設定の編集を行うことができます。

54. 이다 선은 특정 지방 교통선으로서는 유일하게 제 3 섹터 전환 전에 복선화되었다.

伊田線は特定地方交通線の中では唯一、第三セクター転換前に複線化されていた。

55. 모델을 계속 사용하려면 지난 28일 동안의 현재 최소 전환 기준을 충족해야 합니다.

モデルの使用を継続するには、過去 28 日間のコンバージョン数が現在のしきい値に達している必要があります。

56. 클릭연결 전환이 계산되려면 클릭 전환 확인 기간 내에 사용자 클릭이 있어야 합니다.

クリックスルー コンバージョンがカウントされるには、ユーザーのクリックがクリックのルックバック ウィンドウ内に発生している必要があります。

57. 남성 사용자의 전환 발생 세션은 12,011회로 여성 사용자의 4,756회보다 2.5배 더 많습니다.

コンバージョンに至ったセッション数を比較すると、男性ユーザー(12,011)は女性ユーザー(4,756)の約 2.5 倍です。

58. '0'과 '—'(엠 대시) 모두 지출액 및 전환 항목에 표시될 수 있습니다.

「0」と「—」(ダッシュ)が [費用] 列と [コンバージョン] 列に表示される場合があります。

59. 엔진은 1기이지만, 4개의 배기노즐이 있어서 이들을 회전시켜 추력 방향을 전환, 수직이착륙과 수평비행이 가능하다.

エンジンは1基だが排気ノズルは4つあり、それらを回転させることで推力方向を転換し、垂直離着陸と水平飛行を実現する。

60. 고등학교 2학년부터는 완전히 합작으로 전환, 일반 우편 저금 계좌를 만들고 원고료를 관리하게 되었다.

高校2年頃から完全に合作に切り替え、共通の郵便貯金口座を作り、原稿料を管理するようになった。

61. 전환 갤러리의 푸시 효과 유형입니다. 새 이미지가 이전 이미지를 보기 밖으로 밀어내며 대체됩니다.

トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクト タイプです。 元の画像が押し出されて新しい画像が挿入されます。

62. 용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

滑らかなズームと移動が可能で、3D 表示の建物、航空写真、詳細を表示できます。

63. 영국의 뮤직 홀의 음악을 베이스로 한 템포 빠른 음악, 기분 좋은 탭댄스, 출연자가 객석에서 노래하고 춤추는 장면 등으로 구성된 오락 작품이다.

イギリスのミュージックホールの音楽をベースにしたテンポの良い音楽、小気味よいタップダンス、出演者が客席で歌い踊る場面などで構成された娯楽作品。

64. 여호와의 증인들이 “지상의 평화” 대회시 78개국에서 참석한 150,645명에게 숙식을 제공하기 위하여 ‘뉘른베르크’ 시 외곽에 건설한 새 “도시”의 한 장면

「地に平和」大会に来た78か国からの出席者150,645人に宿舎,食事,座席などを備えるため,ニュルンベルク近郊にエホバの証人が建設した新しい「都市」の一部

65. '전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

[コンバージョンの促進] のサブタイプを指定すると、広告のクリックやウェブサイトでの価値あるコンバージョンが促進されます。

66. Google Ads 계정에서 전환 액션을 만들면 웹사이트에 추가할 수 있는 전환추적 태그가 제공됩니다.

Google 広告アカウントでコンバージョン アクションを作成し、コンバージョン トラッキング タグを取得したら、ウェブサイトに設置します。

67. 모델 탐색기는 채널별로 전환 이전의 경로 위치에 대한 가중 평균 기여도를 보여줍니다.1

モデル エクスプローラは、各チャネルのコンバージョンに至るまでの各経路内ポジションについて、加重平均による価値配分を示します1。

68. 사진술은 화가의 그림처럼 어떤 장면 또는 사람의 평면적인 영상을 만들어 내는 일이 관련되어 있지만, ‘홀로그래피’는 원래 광파의 복합 형태 자체를 재구성하는 것이다.

写真術は,画家が絵を描く時のように,景色や人物の平面像を作り出すことを目的としており,ホログラフィーは光の波そのものの初めのパターンをもう一度作り出します。

69. 대지와 태양, 생명에 대해서 감사를 표하고 나서 식사를 하는 장면 (고마워요 대지, 고마워요 태양, 생명 고마워요, 잘 먹겠습니다)이 빈번히 등장한다.

大地や太陽、命に対して感謝を捧げてから食事をするシーン(ありがとう大地、ありがとう太陽、命をありがとう、いただきます)が頻繁に登場する。

70. 전환 표에는 AdMob 및 Google Ads에서 만든 전환에 대한 읽기 전용 목록이 계속 표시됩니다.

コンバージョン表には、引き続き AdMob と Google 広告で作成したコンバージョンの一覧が読み取り専用で表示されます。

71. 전면 광고는 레벨 완료 등 자연스러운 중단이나 전환 시점에 게재되는 전체 페이지 광고 형식입니다.

インタースティシャルは全画面型の広告フォーマットで、アプリの自然な切れ目や移行のタイミング(ゲームのステージをクリアした後など)に表示されます。

72. Google Ads로 가져온 전환 데이터가 애널리틱스의 거래 또는 목표 데이터와 일치하지 않는 이유는 무엇인가요?

Google 広告にインポートしたコンバージョン データが、アナリティクスのトランザクションや目標のデータと一致しないのはなぜですか?

73. 각 액티비티에 집계된 수익 총합은 Ad Manager 보고서의 전환 측정항목을 통해 사용할 수 있습니다.

各アクティビティの収益の合計は、アド マネージャー レポートのコンバージョン指標を使って確認できます。

74. 전환 갤러리의 블라인드 효과 유형에서는 새 이미지가 마치 창문 블라인드 뒤에 있는 것처럼 표시됩니다.

トランジション ギャラリーのブラインド エフェクト タイプです。 新しい画像がブラインドの背後から現れます。

75. 수수료(전환당지불) 비용은 쿼리 날짜, 클릭 날짜, 전환 날짜 중 어느 날짜를 기준으로 청구되나요?

コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略にかかる費用は、クエリの日付、クリックの日付、コンバージョンの日付のうち、どの時点で請求されますか。

76. 크기가 약 75밀리미터에 달하는 큰 카메오는 브로치나 목걸이에 사용되는데, 풍경이나 전원을 묘사하는 장면 혹은 고전 작품에 나오는 장면과 같이 좀 더 복잡한 소재를 표현합니다.

7.5センチほどの比較的大きなカメオは,ブローチやペンダントに使われ,景色,田園風景,古典的なものなど,一層複雑なモチーフを描くことができます。

77. 일부 전환 액션에 대해서는 한 번의 전환만 집계하고 나머지에 대해서는 모든 전환을 집계할 수도 있습니다.

コンバージョンの種類によって異なるカウント方法を採用したい場合もあるでしょう。

78. 이 제자는 베드로와 대로 등장하는 것이 많지만, 십자가 아래나 비운 예수의 무덤을 방문하는 장면 (20:2) 등, 마그다라의 마리아와 함께 등장하는 것도 많다.

この弟子はペトロと対で登場することが多いが、十字架の下や空になったイエスの墓を訪ねる場面(20:2)など、マグダラのマリアと共に登場することも多い。

79. 세 가지 기본 전환(first_open, in_app_purchase, ecommerce_purchase) 외에 프로젝트당 최대 30개의 이벤트를 전환으로 추가할 수 있습니다.

3 種類のデフォルトのコンバージョン(first_open、in_app_purchase、および ecommerce_purchase)に加えて、プロジェクトごとに最大 30 種類のイベントをコンバージョンとして追加できます。

80. 모하 681-201(전 7호차)은 방향 전환 후, 모하 681-1201로 연결 위치를 3호차로 변경.

モハ681-201(元7号車)は、方向転換の上、モハ681-1201として連結位置を3号車に変更。