1. 암호화된 기기를 잠금 해제하면 데이터가 복호화됩니다.

暗号化された端末をロック解除すると、データが復号化されます。

2. 이것은 블레이드 대신에 해머를 붙인 얼음 도끼의 파생물이다.

これはブレードの代わりにハンマーが付けられたピッケルの派生物である。

3. 잠금 화면에서 무음 알림을 숨기는 방법은 다음과 같습니다.

ロック画面上のサイレント通知を非表示にする手順は次のとおりです。

4. 산업용의 압축기나 풍력 터빈의 블레이드 등도 회전날개로서 이해할 수 있다.

産業用の圧縮機や風力原動機のブレードなども回転翼として理解することができる。

5. 휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

6. 헤드 잠금 스테레오 오디오 트랙은 주로 나레이션이나 배경 음악에 사용됩니다.

ヘッドロック ステレオ音声のトラックは、ナレーションやバックグラウンド ミュージックによく使用されます。

7. 다이얼패드, 화면 잠금, 충전, 터치 시 소리를 재생할지 선택할 수 있습니다.

ダイヤルパッド、画面ロック、充電、タップの際に音を鳴らすかどうかを選択できます。

8. 노하라 미즈에 (野原 瑞枝) 아유무 앞에 처음 나타난 블레이드 칠드런.

野原 瑞枝(のはら みずえ) 歩の前に最初に姿を現したブレード・チルドレン。

9. ABS(자동 잠금 방지 제동 장치)를 장착하고 있어도 제동 거리가 줄어들지는 않는다.

アンチロック・ブレーキが付いていても停止距離が縮まることはない。

10. 사용자는 화면을 잠금 해제하지 않고도 동작을 사용하여 휴대전화로 빠르게 작업을 처리할 수 있습니다.

画面ロックを解除しなくても、ジェスチャーを使ってすぐにスマートフォンを操作できます。

11. 그것은 블레이드 러너 블랙 아웃 2022 및 2036: 넥서스 다운과 함께 3개의 그러한 프리퀄 중 하나다.

『ブレードランナー ブラックアウト2022』と『2036: ネクサス・ドーン』と合わせて短編3部作として製作された。

12. 1890년에 클라이즈데일종 복마 두 마리는 바퀴에 잠금 장치를 해놓은, 짐을 가득 실은 마차를 끌어당겼습니다!

1890年のことですが,クライズデール種の2頭の馬は,荷物を満載した,しかも車輪が動かないようにロックされた1台の荷馬車を引っ張りました。

13. 화면 잠금, 2단계 인증 등의 Android 보안 기능을 사용하여 휴대전화를 안전하게 보호할 수 있습니다.

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。

14. 레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

レイヤ構造が採用されていることで、一連の要素の中でそれぞれの要素の位置を変更したり、要素を非表示にしたり、要素をロックしたりできるため、作業の効率が上がります

15. 다른 웹 브라우저에서는 오디오에서 헤드 잠금 스테레오가 포함된 부분을 YouTube가 자동으로 다운믹스하므로 사운드가 달라질 수 있습니다.

その他のウェブブラウザでは、音声のヘッドロック ステレオ部分が自動的にダウンミックスされるため、異なって聞こえるようになる場合があります。

16. 콘텐츠를 공유하기 전에 두 기기가 모두 잠금 해제되고, 화면이 켜져 있으며, NFC와 Android Beam을 사용하도록 설정했는지 확인하세요.

コンテンツを共有する前に、両方のデバイスについて、ロックが解除されていること、画面がオンになっていること、NFC と Android ビームがオンになっていることを確認します。

17. 시라나가타니 사요코 (白長谷 小夜子) 성우 - 나카하라 마이 블레이드 칠드런의 일원이지만, 기억을 잃었기 때문에 본인은 그 사실을 모르고 있다.

白長谷 小夜子(しらながたに さよこ) 声 - 中原麻衣 ブレード・チルドレンの一人だが、記憶を失っているため、本人はそれを知らない。

18. 도신에 에너지를 모아 그 에너지를 빛의 화살로 쏘는 레이저 애로우 검의 칼날에서 아우라 파워를 집중시키고 검 끝에서 쏘는 매스 키 블레이드 기운을 베어 죽이는 것이라는 기술이 있다.

刀身にエネルギーを集め、そのエネルギーを光の矢として撃ち込むレーザーアロー、剣の刃からオーラパワーを集中させ剣先から撃ち出すマスキーブレードオーラ斬りという技がある。

19. 드라마 + 캐릭터송 CD〜마음싹이 텄습니다〜(앨리스, 9월 8일, LASA-5057) 스마일☆피스(앨리스, 킨죠 마나미〈토마츠 하루카〉, 후타바 아오이〈하나자와 카나〉) OVA 퀸즈 블레이드 아름다운 투사들「애석!

ドラマ+キャラソンCD〜きもめだししました〜(エリス、9月8日、LASA-5057) スマイル☆ピース(エリス、金武城真奈美〈戸松遥〉、双葉アオイ〈花澤香菜〉) OVA クイーンズブレイド 美しき闘士たち「愛惜!

20. 차체가 오래된 결과 기본 번대의 대차에서는 양측 대차의 선두진동각 및 중간 대차의 좌우 이동폭이 부족하기 때문에 EF81형에서 실적이 있는 요동침 략형의 DT138·DT139에 구배 도중 장시간 정차시에 사용하는 제동 실린더 잠금 장치를 추가한 DT138A(양끝 대차)/DT139A(중간 대차)로 했다.

車体が長くなった結果、基本番台の台車では両端台車の首振り角および中間台車の左右動幅が不足するため、EF81形にて実績のある揺れ枕省略形のDT138・DT139に勾配途中での長時間停車時に使用するブレーキシリンダロック装置を追加した、DT138A(両端台車)/DT139A(中間台車)とした。