1. " Homeland " 이전 이야기...

前回 まで の あらすじ...

2. 캘린더 이전 및 동기화

カレンダーを移行、同期する

3. 크리스토퍼 콜럼버스(1451-1506년) 이전.

クリストファー・コロンブス(1451‐1506年)よりも前の。

4. 이전 교서는 동성애 행위만을 죄악시했다.

同教会のこれまでの声明では,同性愛行為の罪深さに焦点が当てられていた。

5. 이전 버전을 사용하면 이전 URL 및 병렬 추적 변경사항 중 일부가 삭제될 수 있습니다.

古いバージョンを使用すると、以前の URL と並行トラッキングへの変更内容の一部が削除される可能性があります。

6. (이전 명칭 앵글로 이집트 수단)

(旧称: アングロエジプトスーダン)

7. 이전 환경을 사용하는 경우 이전 트래피킹 환경을 반영하는 안내나 동작이 나와 있는 다음 메모 상자를 찾으세요.

従来の入稿画面をご利用の場合は、こちらのメモボックスで従来の入稿手順や操作方法をご確認ください。

8. 이전 동프러시아에서의 플래카드 활동, 1948년 6월

旧東プロシアでのプラカードを使った活動,1948年6月

9. 미가 예언자 기원전 717년 이전 미가

ミカ 預言者 西暦前717年以前 ミカ書

10. 휴대전화에서 이전 게스트의 데이터가 모두 삭제됩니다.

直前のゲストのデータが端末からすべて削除されます。

11. 그의 이전 싱크로 파트너는 닉 매크로리였다.

シンクロでの現在のボウディアのパートナーはニック・マクローリーである。

12. 사용자의 이전 주소는 이메일 별칭이 됩니다.

古いアドレスはメール エイリアスになります。

13. 쇼핑 지역은 대부분 이전 나라얀가트에 있다.

ショッピング地域はほとんど旧ナラヤンガートにある。

14. 슬로베니아 류블랴나의 이전 지부 사무실, 2002년

スロベニア,リュブリャナの以前の支部事務所,2002年

15. 루프백은 연결에서 이전 노드로 돌아가는 화살표로 표시됩니다.

逆戻りのコネクションには、前のノードに向かう矢印が付きます。

16. 이전 마리아라는 명칭이었지만, 2010년 중반 Aria로 개명했다.

以前はMariaという名称だったが、2010年半ばにAriaに改名した。

17. 이전 것들이 다 사라져 버[릴] 것이다.”

以前のものは過ぎ去っ(てしまう)のである」という保証も与えています。(

18. 역사가들은 그 일지들이 이전 문서의 사본이라고 생각한다.

歴史家は,それらの天文日誌がもっと初期の文書の写しであると考えています。

19. 중복 계산을 방지하기 위해 전환 페이지에서 이전 태그를 삭제했는지 확인합니다(예: 이전 Google Ads 전환추적 또는 기존 플러드라이트 태그).

コンバージョンが重複してカウントされないようにするには、コンバージョン ページから従来のタグが削除されている(旧 Google 広告コンバージョン トラッキングまたは旧 Floodlight タグ)ことを確認します。

20. ‘국제 연합’은 비능률적임이 입증되었으며, 자본주의와 공산주의 간의 절충은 이전 어느 때보다도 요원하고, 종교는 이전 어느 때보다도 더 힘이 없다.

国際連合は力がなく,資本主義と共産主義の妥協はかつてなくほど遠いものになっていますし,宗教もかつてないほど弱くなっています。

21. 새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

新しいアカウントにアプリを移行するには、アプリの移行チェックリストを参照してください。

22. 다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

別のアカウントにアプリを移行するには、アプリの移行チェックリストを参照してください。

23. 1976년 3월 16일 - 고가역화 및 북측으로 500m 이전.

1976年(昭和51年)3月16日 - 高架化にともない、北へ500メートルの位置に移転する。

24. 덮어쓰기 옵션을 선택하면 이전 데이터가 새 데이터로 교체됩니다.

上書き] オプションを選択すると、以前のデータは新しいデータで上書きされます。

25. 점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.

それまでの態度は次第に改まり,クリスチャンの特質が示されるようになりました。

26. 참고: 도메인 별칭은 이전 기본 도메인에 연결되어 있습니다.

注: ドメイン エイリアスは古いプライマリ ドメインにリンクされています。

27. 전환, 이전, 동기화, 네트워킹에 대한 자세한 가이드를 제공합니다.

移行、同期、ネットワーキングに関する詳しいガイドをご活用ください。

28. 두 이론은 모두 이전 세기중에 일어났던 논쟁의 부산물이었다.

これらの説は共にその前の世紀に生じた論争の当然の帰結でした。

29. 8.09 이전 버전의 OpenWrt에서는 간단한 웹 인터페이스만 제공했다.

8.09 より前の OpenWrt には最小限のWebインタフェースしかなかった。

30. 이전 1747년에도 제2차 피니스테레 곶 해전에서 활약을 했다.

それ以前の1747年にも、第二次フィニステレ岬の海戦で活躍している。

31. 회원국의 군대를 거느리고, 국제 연합은 1994년 이전 4년 동안에 그 이전 44년 동안에 한 것보다 더 많은 평화 유지 활동에 참여하였습니다.

加盟国から軍隊を提供された国際連合は,1994年までの4年間にそれ以前の44年間よりも多くの平和維持活動を行ないました。

32. 전후 : 주에이(寿永) 이후 - 분지(文治) 이전.

また以後この日を開校記念日とする。

33. * 여러분의 새로운 정원회나 반 고문을 이전 지도자만큼 좋아하지 않는다.

* 定員会あるいはクラスのアドバイザーとして新しい人が召されたが,以前のアドバイザーの方が好きだった。

34. 기존 필드를 바꾸려면 이전 필드 위에 새 필드를 놓습니다.

既存のフィールドを置き換えるには、新しいフィールドを古いフィールドの上にドロップします。

35. 고의로 남편을 무안하게 만든 이전 아내 와스디와는 참으로 달랐습니다!

故意に王を辱めた前妻ワシテとは全く異なっています。(

36. 한때 나는 그곳에 가기 위해 노새를 빌렸는데, 이전 주인들의 집을 지나갈 때마다 노새가 그리로 향했으므로 이전 주인들은 우리를 다시 오솔길로 안내해야 했다.

ある時,その村に出かけるために一頭のラバを借りましたが,そのラバは以前の持ち主たちのうちのだれかの家のそばを通るたびに必ずその家のほうへ行くので,彼らの手を借りて軌道を修正してもらう必要がありました。

37. 이전 전후의 사용자 질문을 위한 Q&A 포럼을 마련합니다.

移行の前後に、ユーザーからの質問用の Q&A フォーラムを設定します。

38. 이 가운데 몇몇 사본의 연대는 그리스도교 이전 시대까지 거슬러올라간다.

それらの中には,キリスト前の時代のものもわずかながらあります。

39. 이 차트에서는 대시보드에 지정한 기간과 그만큼의 이전 기간을 비교합니다.

なお、このグラフでは、ダッシュボードで指定した期間と、その直前の同じ長さの期間が比較されます。

40. YouTube 스튜디오 콘텐츠 관리자 베타에는 이전 콘텐츠 관리자('콘텐츠 관리자 이전 버전'으로 이름 변경)의 기능이 아직 많이 포함되어 있지 않지만 향후 추가될 예정입니다.

旧版のコンテンツ マネージャ(「従来のコンテンツ マネージャ」と呼ばれます)の機能の多くが YouTube Studio コンテンツ マネージャ ベータ版に含まれていませんが、将来的には追加される予定です。

41. 전후 : 닌주(仁寿) 이후 - 덴난(天安) 이전.

またナイロンの前駆体でもある。

42. 1992년도에는 여름의 공항 수송 성수기 이전 AE100형 제5 제6편성을 신제했다.

1992年度は、夏期の空港輸送繁忙期前にAE100形第5・第6編成を新製。

43. 추세 표시기를 통해 선택한 기간과 이전 기간을 비교할 수 있습니다.

トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。

44. 1979년 여름에 통치체는 지부로 하여금 지부 이전 장소를 물색하도록 허락하였다.

1979年の夏に,統治体は韓国支部に,新しい支部を建てるための土地を探し始めることを許可しました。

45. 보이콧은 실시되었고, 1775년 영국으로부터의 수입액은 이전 해의 3%까지 떨어졌다.

ボイコットは実施され、1775年のイギリスからの輸入額は前年の3%にまで落ち込んだ。

46. 2005년의 성우 교체 이전, 도라에몽을 오오야마 노부요가 담당하고 있는 시기.

^ 2005年の声優交代以前、ドラえもんを大山のぶ代が担当している時期。

47. 1987년 이래, 이전 동독의 교직자들은 계속 순위가 떨어진 끝에 조사 대상 25개 직업 중 19위가 되었으며, 한편 이전 서독의 그들의 동료들은 5위에서 12위로 떨어졌다.

1987年以来,旧東ドイツの僧職者が,調査対象となった25の職業のリストの19番目までずるずると落ちた一方で,旧西ドイツの僧職者は,5番目から12番目に落ちた。

48. 그동안 브라티슬라바에서 섞여 사는 민족들은 이전 어느 때보다 더 다양해졌습니다.

その間,ブラチスラバの民族構成はいっそう変化に富むようになりました。

49. 다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

次または前の写真に移動するには、画面の右または左をタップします。

50. 예를 들어 Google 애널리틱스는 기본적으로 어제부터 이전 28일을 기본값으로 사용합니다.

たとえば、Google アナリティクスでは、デフォルトで昨日から過去 28 日間になっています。

51. 그 결과 그는 그의 이전 “깡패” 친구들의 공격 목표가 되었다.

その結果,彼は以前の“暴力団”の仲間たちの非難の的となりました。

52. 이전 북베트남과 크메르 루주는 서로 공존공영의 관계로 함께 싸우고 있었다.

以前の北ベトナムとクメール・ルージュはお互い共存共栄の関係で戦っていた。

53. 타이 지부하에 있던 이전 프랑스령 인도차이나에서 세 번째 나라는 라오스이다.

旧フランス領インドシナでタイ支部の管轄下に置かれた三つ目の国はラオスです。

54. 먼저, 지능형 애널리틱스에서는 이전 기간의 데이터를 선택하여 예측 모델을 학습시킵니다.

まずは、予測モデルのトレーニングで使用する、一定期間の過去データをインテリジェンスが選択します。

55. 다음 추억 또는 이전 추억으로 건너뛰려면 화면에서 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

次または前の思い出にスキップするには、画面を右または左にスワイプします。

56. 지원되지 않는 다른 모든 브라우저에서는 이전 버전의 동영상 마스트헤드가 표시됩니다.

サポートされていない他のすべてのブラウザでは、古いバージョンのビデオ マストヘッドが表示されます。

57. 발차 멜로디 도입 이전, 발차 신호는 전 승강장 모두 벨이었다.

発車メロディー導入以前、発車合図は全ホームともブザーであった。

58. 금세기에는 전쟁으로 인해 이전 어느 때보다도 많은 민간인이 목숨을 잃었습니다.

この時代には,かつてなく大勢の民間人が戦争で死亡しました。

59. 스페인 선박의 내항 이전 링가옌 만은 중국 상인과의 교역의 장이었다.

スペイン船の来航以前、リンガエン湾は中国商人の交易の場となっていた。

60. 이전 생활: 우리 가족은 피케치라는 소도시에서 6킬로미터가량 떨어진 시골에 살았습니다.

過去の歩み: わたしの家族は,ピケティーという町から6キロほど離れた田舎に住んでいました。

61. 백업 파일을 가져오기할 때 보관된 계정 내용이 이전 상태로 복구됩니다.

バックアップ ファイルをインポートすると、アカウントのアーカイブされたコンテンツが元の状態に戻ります。

62. 그리고 그 이전 사람들도 그와 동일하게 하나님께 대한 불굴의 정성을 다하였읍니다.

そして,キリスト以前の人々も,神に対する同じ不動の専心的態度を示しました。(

63. 이전 어느때보다도 큰 핵 전쟁의 위협에서 벗어나 있는 사람이 그 누구인가?

そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。

64. 그녀는 일지를 뒤져 그 지역에 있는 이전 구도자들의 이름을 보내 주었다.

姉は当時の日記を調べて,地域内に住む以前の求道者の名前を送ってくれました。

65. 그러나 스몰렌스크는 이전 차르였던 보리스 고두노프가 출자한 대규모 성곽보수공사가 1602년 완성되었다.

しかしスモレンスクは、前のツァーリであるボリス・ゴドゥノフが出資した大規模な城郭補強工事が1602年に完成していたばかりだった。

66. 야스다 취임 이전(나카자와 리더 시절)에는 서브리더라는 직책은 공표되지 않았다.

保田就任以前(中澤リーダー時代)は、サブリーダーという役職は公表されていない。

67. 잉글랜드 귀국 이전 몬트리올 점령전에서도 제프리 애머스트 장군 밑에서 공훈을 세웠다.

イングランド帰国前のモントリオール占領戦でもジェフリー・アマースト将軍のもとで勲功を立てた。

68. 청소년들은 이전 어느 기간에보다도 현 세대에 악한 영향을 많이 받아 왔다.

今の世代の若者は以前のどの世代にもまさって不健全な影響にさらされてきました。

69. 이것은 이전 세대에 명성이 자자했던 ‘캐나다’ 의사 ‘윌리암 오슬러’ 경의 주장이다.

ひと世代前,その名を広く知られていたカナダ人医師,サー・ウィリアム・オスラーはこう断言しました。

70. 오히려 ‘자이레’에서는 1975년에 이전 어느때 보다도 더 큰 증거 활동이 있었다.

それとは反対に,1975年中ザイールでは今までにもまして大々的な証言がなされました。

71. 받은편지함 상단에 답장 또는 후속 조치를 추천받은 이전 이메일이 표시될 수도 있습니다.

また、受信トレイの上部に過去のメールが表示され、返信やフォローアップを提案されることがあります。

72. 연 날리기를 금지하는 법은 무시되었고 연 날리기는 이전 어느 때보다도 성하게 되었다.

たこ上げを禁ずる法律も無視されてしまい,この遊びは最大のブームを迎えました。

73. ‘자이레’는 이전 어느 때보다도 여호와의 증인과 성서를 연구하는 사람들이 많아졌음을 알려 줍니다.

ザイールからは,かつてないほど多くの人が現在エホバの証人と聖書の勉強をしている,という報告が届いています。

74. 이전 판들과 달리 BSD의 TCP/IP 구현은 BBN의 공식 구현과 상당히 다르다.

そのリリース前に、BSDでのTCP/IPの実装はBBNの公式実装から大幅に変更されていた。

75. 이 캠페인에서는 이전 방문자에게 광고를 게재하는 데 필요한 설정과 보고서가 추가로 제공됩니다.

このキャンペーンには、リマーケティング専用の設定やレポートがあります。

76. 그는 이전 협의회가 “다소 정치적 이미지를 풍긴 점”에 대해 언급한 것이다.

同氏は以前の協議会の「いくぶん政治的なイメージ」について述べていた。「

77. 1998년 중반 이전 12개월 동안에는 파산자 등록이 142만 건으로 기록적인 수치에 달하였다.

1998年の半ばまでに,過去12か月間の破産申し立ては142万件という記録に達した。

78. 항소 법원의 판사였던 라파엘 코에요가 과야킬 법원 청사에서 이전 동료들에게 증거하고 있다

控訴裁判所の元判事ラファエル・コエリョは,グアヤキルの司法局で以前の同僚たちに証言を行なう

79. 그리스도교 이전 시대에, 긴 계열의 증인들은 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 담대하게 증언하였습니다.

キリスト教以前の時代に,多くの証人が,エホバこそ唯一まことの神であることを大胆に証ししました。(

80. 예수께서 죽으신 직후, 이들은 실망하여 그들의 이전 직업으로 되돌아갈 채비를 차리고 있었다.

これらの追随者たちはイエスの死の直後,意気阻喪し,以前の職業に戻る準備をしていました。