1. 여기서 말하는 자본주의의 ‘정신’은 단순한 ‘배금주의’와 ‘이익의 추구’가 아니다.

ここでいう資本主義の「精神」とは、単なる拝金主義や利益の追求ではない。

2. 공유 메뉴에서 공유 관련 옵션을 그룹화하여 보고서 및 데이터 공유 헤더를 간소화했습니다.

[共有] メニューの共有に関連するオプションをグループ化して、レポートとデータソースのヘッダーを簡略化しました。

3. 정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

株主は,一定期間ごとに会社の収益の一部を受け取ることがあります。 それは配当と呼ばれます。

4. 공유 드라이브 요구사항 및 액세스 수준과 기존 콘텐츠를 공유 드라이브로 이전하는 방법을 비롯하여 공유 드라이브에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。

5. 일부 캠페인만 다운로드한 경우에도 계정 수준 공유 항목이 모두 공유 라이브러리에 표시됩니다.

Google Ads Editor にダウンロードされているのが一部のキャンペーンのみの場合でも、すべてのアカウント単位の共有項目が共有ライブラリに表示されます。

6. 드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

ドライブ ファイルの共有設定では、Google サイトのプロジェクト ファイルの共有方法を定義します。

7. 선택했는지 확인하려면 G Suite > 디렉터리 > 공유 설정으로 이동하여 연락처 공유 섹션을 확인하세요.

これらの項目を選択しているかどうかは、[G Suite] > [ディレクトリ] > [共有設定] に移動して、[連絡先の共有] で確認できます。

8. Google 포토에서 콘텐츠 업로드 및 공유

Google フォトでコンテンツをアップロードする場合

9. 공유 드라이브는 기본적으로 사용 중지되어 있습니다.

共有ドライブはデフォルトでは無効になっている。

10. 자세한 정보는 차량 공유 서비스 제공업체에 문의하세요.

運賃についての詳細は、ご利用の配車サービス プロバイダにお問い合わせください。

11. 기본적으로 Zipcar는 세계에서 가장 큰 자동차 공유 회사입니다.

ジップカーは 世界最大の カー・シェアリングの会社です

12. 공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

共有のワークフローの概要:

13. 데이터 보기 위에서 공유 프로모션 광고 확장 추가를 클릭합니다.

データパネルの上にある [共有のプロモーション表示オプションを追加] をクリックします。

14. 헤더에는 보고서 제목, 공유 버튼, 수정 버튼과 같은 항목이 포함됩니다.

ヘッダーには、レポートのタイトル、共有ボタン、編集ボタンなどの要素が含まれます。

15. 선택된 폴더나 파일에 적용된 공유 설정을 열어보려면 .( 점)을 누릅니다.

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

16. 피아프로(Piapro)는 크립톤 퓨처 미디어가 운영하는 컨텐츠 공유 사이트이다.

ピアプロ (PIAPRO) は、クリプトン・フューチャー・メディアが運営するコンテンツ投稿サイト。

17. 첫 번째 건물은 "공유 건물"로, 버들가지와 진흙으로 만든 가옥이었다.

最初の建物は「共有建屋」で、編み枝と泥でつくった漆喰でできていた。

18. 그래서 Zipcar와 GoGet과 같은 차량 공유 회사가 2009년에 시장에 진입한 것입니다.

ZipcarやGoGetのようなカーシェアリングの 会社はここに目をつけたのです

19. 파일이 외부 사용자와 공유된 후 내부 공유 이벤트가 외부 공유로 계산됨

ファイルが外部ユーザーと共有された後、内部共有イベントが外部共有としてカウントされる

20. 관리 콘솔 > 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 드라이브 관리(버전 사용 가능 여부에 따라 다름)에서 공유 드라이브 사용자를 관리합니다.

共有ドライブ ユーザーの管理は、管理コンソール > [アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有ドライブの管理] で行います(エディションによって異なります)。

21. 이러한 파일 공유 방법으로 파일을 교환하거나 다운로드할 경우 멀웨어에 주의하시기 바랍니다.

この種のファイル共有を利用してファイルの交換やダウンロードを行っている場合は、不正なソフトウェアに特に注意してください。

22. 공격형 라파엘라와의 정신 공유 실험에 실패한 뒤 각성한 세 번째의 심연의 강자.

ルシエラ 元攻撃型 ラファエラとの精神共有実験の失敗により覚醒した3番目の「深淵の者」。

23. 공유 드라이브로 프로젝트 팀 또는 부서 내에서 더욱 간편하게 공동작업을 진행합니다.

共有ドライブを使用して、プロジェクト チームまたは部門でより簡単にコラボレーションできます。

24. 여러 캠페인에 걸쳐 예산을 배분할 수 있는 공유 예산을 만들 수도 있습니다.

共有予算を作成して、複数のキャンペーンを対象に予算を配分することもできます。

25. Ad Exchange에서는 플래시 쿠키와 기타 로컬 공유 객체(LSO) 기술이 허용되지 않습니다.

Flash Cookie などのローカル共有オブジェクト(LSO)の技術は、Ad Exchange では許可されません。

26. 애널리틱스 360 태그와 Ad Manager 태그에서는 효과적인 커뮤니케이션을 위해 공유 ID가 사용됩니다.

アナリティクス 360 のタグとアド マネージャーのタグは、共有 ID を使って情報交換することによって効果的な動作を実現しています。

27. 또한 공유 드라이브 포함 설정을 사용해 보관 규칙을 고유하게 만들 수 있습니다.

また、[共有ドライブを含める] 設定を使用することで保持ルールを区別することができます。

28. 다운로드되지 않은 캠페인의 경우 공유 확장 문구에 캠페인과의 연결 상태가 표시되지 않습니다.

一方、共有のコールアウト表示オプションには、ダウンロードされていないキャンペーンとの関連付けは表示されません。

29. 또한 다음 세대의 공유 경제 신생 벤처기업을 재정적으로 지원하는 창업 지원 사업을 시작했습니다.

共有経済を生み出す 次世代のスタートアップを 支援するインキュベーターもあります

30. 크리스: 공유는 여러 사람들이 한꺼번에 차를 탄다는 것을 말합니다. 일종의 지능적인 탑승 공유?

(クリス)シェアする と仰るのは 複数の人々がライドシェアをする インテリジェント・ライドシェアリング のようなものですね?

31. 그러면 특정 댓글 및 이 댓글의 대화목록에 대한 공유 가능한 링크가 주소 표시줄에 표시됩니다.

これにより、そのコメントとスレッドへの共有可能なリンクがアドレスバーに表示されます。

32. 음악작품 공유 저작물 세부정보 페이지에는 메타데이터, 소유권 및 정책, 음원과 같은 3개의 탭이 있습니다.

楽曲権利保有率アセットの詳細ページには、[メタデータ]、[所有権とポリシー]、[サウンド レコーディング] の 3 つのタブが表示されます。[

33. 공유 주소록은 Microsoft Active Directory 및 다른 디렉토리 서버의 전체 주소록(GAL)에 해당합니다.

共有の連絡先は、Microsoft Active Directory などのディレクトリ サーバーのグローバル アドレス一覧(GAL)に相当します。

34. 현재 시그윈에 포함되어 있는 PostgreSQL은 이 서비스가 제공하는 공유 버퍼나 세마포어를 이용해 동작한다.

現在Cygwinに付属しているPostgreSQLは、このサービスが提供する共有バッファやセマフォを利用して動作する。

35. 공유 사이트링크 보기에서 사이트링크를 삭제하기 전에 사이트링크가 다운로드되지 않은 캠페인과 연결되지는 않았는지 확인합니다.

共有サイトリンク パネルからサイトリンクを削除する前に、そのリンクがダウンロードしていないキャンペーンに関連付けられていないことを確認してください。

36. 참고: 지도 기록을 모두 삭제해도 내가 저장했거나 공유 중이거나 리뷰를 요청받은 장소는 삭제되지 않습니다.

注: すべてのマップ履歴を削除しても、保存した場所、共有した場所、口コミ投稿を求められた場所は削除されません。

37. 사업자(메이커, 판매서비스업자)은 매출액, 이익의 증대를 위해, 각종 광고 등에 있어서 자신의 상품, 용역의 표시(상품명, 캐치프레이즈, 설명문, 사진, 일러스트레이션 등)을 소비자에게 있어서 매력적인 것이 되도록 궁리한다.

事業者(メーカー、販売・サービス業者)は売上・利益の増大のために、各種広告等における自らの商品・サービスの表示(商品名、キャッチコピー、説明文、写真・イラストなど)を消費者にとって魅力的なものにしようと考えている。

38. 두 번째는 많은 기고가들은 우버와 에어비앤비, 태스크래빗, 리프트 같은 사례들을 공유 경제의 일부로 소개합니다.

2番目 多くのライターが Uber や Airbnb や TaskRabbit や Lyft といった 共有経済について 話題にしています

39. 그리고 짧은 예시로, 2007년 벨리브는 파리에서 아주 대담한 제안인 대규모의 자전거 공유 서비스를 제의했습니다.

例えば ヴェリブが 2007年にパリで始まりました 大規模な自転車の シェアリングサービスという 大胆な試みでした

40. Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

Google 管理コンソールで、[アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有設定] に移動します。[

41. 전자를 공유한 각 쌍의 공유 원자가 결합이 아래 도해에 대쉬(—)에 의한 화학 구조식으로 설명되어 있다.

共有される電子の各組の共有結合は,前のページの図の構造式の中でダッシュ〔―〕によって示されています。

42. 위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

ビジネス グループ(ビジネス アカウント)はビジネス情報の共有フォルダのようなもので、同じビジネス情報へのアクセス権を同僚と共有する方法です。

43. 디렉터리를 설정하는 동안 디렉터리를 사용 중지(연락처 공유 사용 중지)하고 준비가 되면 다시 사용하도록 설정할 수 있습니다.

ディレクトリの設定中はディレクトリ(連絡先の共有)を無効にして、準備ができたら再び有効にすることができます。

44. 프로필 이름과 닉네임은 Gmail, 주소록, 공유 문서, 캘린더 초대 등 G Suite의 여러 앱에서 공통으로 사용됩니다.

プロフィールの名前とニックネームは、Gmail、コンタクト、共有ドキュメント、カレンダーの招待状など、G Suite アプリ全体で使用されます。

45. 외부 디렉터리 공유 설정은 다음 API와 Apps Scripts 또는 이러한 API를 사용하는 타사 Marketplace 앱에만 적용됩니다.

[外部ディレクトリ共有] の設定は、次の API と Apps Script、これらの API を使用するサードパーティの Marketplace アプリにのみ適用されます。

46. 애널리틱스 360은 애널리틱스 조회와 광고 이벤트를 일치시키는 공유 ID를 이용하는 Ad Manager 로그 파일과 데이터를 결합합니다.

アナリティクス 360 は、共有 ID を使ってアド マネージャーのログファイルとデータを結合します。

47. Google Ads에서 일일예산을 각 캠페인에 지정할 수도 있고, 공유 예산을 사용하여 여러 캠페인에 걸쳐 예산을 배분할 수도 있습니다.

Google 広告 では、キャンペーンごとに 1 日の予算を設定するか、共有予算を使用して複数のキャンペーンに予算を配分することができます。

48. 이것은 F-15E에 탑재 된 AN / APG-70의 기술을 피드백하여 일부 부품을 공유 한 복합 판으로 소형 경량화하고있다.

これは、F-15Eに搭載されているAN/APG-70の技術をフィードバックし、いくつかの部品を共用とした複合版で小型軽量化している。

49. 이 도움말에서는 새 캠페인을 설정할 때 또는 캠페인 설정이나 공유 라이브러리를 통해 새 포트폴리오 전략을 만드는 방법을 설명합니다.

この記事では、新しいポートフォリオ入札戦略の作成方法を解説します。 ポートフォリオ入札戦略は、新規キャンペーン作成時、キャンペーン設定内、共有ライブラリ内で作成できます。

50. 관리자 계정의 공유 라이브러리를 사용하여 관리 계정에 적용될 수 있는 제외 키워드 목록을 만들고 수정하고 삭제할 수 있습니다.

MCC アカウントの共有ライブラリを使用すると、除外キーワード リストの作成、編集、削除を子アカウント全体で行うことができます。

51. G Suite, Cloud ID, 기업용 드라이브 디렉터리에는 조직의 모든 사용자 및 공유 외부 주소록의 연락처 정보가 포함되어 있습니다.

G Suite、Cloud Identity、Drive Enterprise のディレクトリには、組織内の全ユーザーの連絡先情報と共有の外部連絡先が含まれています。

52. 사용자가 회의실, 프로젝터, 회사 차량, 자전거 등 회사의 공유 리소스를 예약할 수 있도록 G Suite 캘린더를 설정하세요.

G Suite のカレンダーに社内の共有リソース(会議室、プロジェクター、社用車、自転車など)を設定すると、従業員がそれらのリソースを予約できるようになります。

53. 공유 라이브러리 내에 위치한 프로시저 호출들은 일반적으로 작은 프로시저 링크 테이블 스텁을 통해 만들어 지며, 이후 최종적인 함수를 호출하게 된다.

共有ライブラリ内部でのプロシージャ呼び出しは一般に小さなプロシージャ・リンク・テーブルのスタブを通して行い、そこから実際の関数を呼び出す。

54. 또한 공유 가능한 링크를 파일로 가져와서 소셜 미디어에 게시하거나, 이메일을 통해 전송하거나, 다른 사이트에 삽입하는 데 사용할 수 있습니다.

ファイルの共有可能なリンクを取得し、ソーシャル メディアに投稿したり、メールで送信したり、他のサイトに埋め込んだりすることもできます。

55. 드라이브 파일 스트림을 사용하여 컴퓨터에서 디스크 공간을 사용하지 않고 내 드라이브 및 공유 드라이브 파일에 빠르게 액세스할 수 있습니다.

ドライブ ファイル ストリームを使用すると、パソコンから [マイドライブ] や [共有ドライブ] のファイルにアクセスできるほか、ハードディスクの使用容量を節約できます。

56. 한 규칙에는 공유 드라이브가 포함되고 다른 규칙에는 포함되지 않는다면 동일한 보관 기준을 따르는 2개의 규칙에 충돌이 발생하지 않습니다.

まったく同じ保持条件のルールであっても、一方では [共有ドライブを含める] を有効にし、他方では無効にした場合、この 2 つのルールは競合しません。

57. G Suite Basic은 업무용 이메일, 공유 캘린더, 온라인 문서 수정 및 저장용량, 화상 회의 등을 제공하는 공동작업용 생산성 앱 제품군입니다.

G Suite Basic は、ビジネス用のメール、共有カレンダー、オンライン ドキュメントの編集機能や保存用ストレージ、ビデオ会議機能など、コラボレーションを促進して生産性を向上するためのアプリを備えたスイートです。

58. LDAP 서버가 있다면 Google 클라우드 디렉터리 동기화를 사용하여 Google 사용자, 그룹, 공유 연락처를 LDAP 서버 정보와 일치하도록 동기화할 수 있습니다.

LDAP サーバーをお使いの場合は、Google Cloud Directory Sync を利用して、Google ユーザー、グループ、共有の連絡先が LDAP サーバーの情報と一致するよう同期させることができます。

59. G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

60. 공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.

共有ドライブ内のファイルは、個人ではなくチームが所有します。

61. 확장 파일의 유형에는 제한이 없으며 앱이 액세스할 수 있는 기기의 공유 저장공간에 저장됩니다(예: SD 카드 또는 USB 마운트 가능 파티션).

拡張ファイルには任意の種類のファイルを使用できます。 拡張ファイルはアプリからアクセスできるデバイスの共有ストレージ(SD カードやマウント可能な USB パーティションなど)に保存されます。

62. 하지만 여러분이 자동차를 공유하고 공유 서비스를 이용할 때, 여러분은 통근하기 위해 전기차를 사용할지도 모릅니다. 집 수리를 하기 위해서 트럭을 얻을지도 모릅니다.

カー・シェアリングを利用する人は 通勤に電気自動車を使ったり 家仕事のためにトラックを借りたりするかもしれません

63. 새 모델에서는 음악작품 공유 저작물과 음원 저작물 간의 삽입 관계를 제공하면 다른 게시자가 어떤 데이터를 제공하더라도 이 삽입 관계가 적용됩니다.

新しいモデルでは、Google が他の配信者から受け取るデータにかかわらず、パートナーが登録した楽曲権利保有率アセットとサウンド レコーディング アセット間の埋め込まれた関係が適用されます。

64. 그것이 크고 적용 범위가 넓기 때문에 약 140개나 되는 단말 장치가, 공유 정보 자료 은행에 즉시 도달할 수 있는 그 장치를 사용한다.

規模が大きくて融通が利くために,140ほどの端末がこのシステムの共用情報のデータベースを即座に利用できるようになっています。

65. VNC(Virtual Network Computing, 가상 네트워크 컴퓨팅)는 컴퓨터 환경에서 RFB 프로토콜을 이용하여 원격으로 다른 컴퓨터를 제어하는 그래픽 데스크톱 공유 시스템이다.

Virtual Network Computing(ヴァーチャル・ネットワーク・コンピューティング、略称VNC)は、ネットワーク上の離れたコンピュータを遠隔操作するためのRFBプロトコルを利用する、リモートデスクトップソフトである。

66. 엘바키얀은 재학 시절 한 편에 32달러나 하는 논문을 여러 공유 사이트를 통해 ‘해적질’을 하지 않았더라면 자신 역시 연구를 제대로 하지 못했을 것이라고 말하였다.

エルバキアンは、一つ当たり32ドルする文献に何百とアクセスしなければならない事を考えると、「違法な」文献を研究共有フォーラムを通してアクセスしなければ、カザフの大学では研究を行うことが出来なかったと主張する。

67. 모든 유효한 소유권 주장에 동영상으로 수익을 창출하는 정책이 있다면 리메이크 수익 공유 및 음악과 같은 특수한 경우를 제외하고 소유권 주장별로 수익이 등분으로 나뉩니다.

すべての有効な申し立てが動画の収益化を指定している場合、収益は申し立ての数で分けられます。 ただし、カバー曲の収益分配や音楽といった特殊なケースは例外となります。

68. 2009년 3월, Airbedandbreakfast.com라는 이름은 Airbnb.com으로 변경되었고 사이트의 내용은 에어 베드와 공유 공간에서 집 전체와 아파트, 개인 방, 성, 보트, 이글루 등 다양한 특성으로까지 확대되었다.

2009年3月、Airbedandbreakfast.comという名前をAirbnb.comに短縮し、サイトのコンテンツは、エアベッド、共用スペースから、1戸建て住宅やアパート、個室、城、クルーザー、荘園、ツリーハウス、テント、イグルー、個人所有の島やその他の物件にまで成長した。

69. 컴퓨터 하드웨어에서 공유 메모리는 멀티프로세서 컴퓨터 시스템에서 각기 다른 여러 중앙 처리 장치(CPU)가 접근할 수 있는, 일반적으로 큰 랜덤 액세스 메모리(RAM) 블록을 가리킨다.

コンピュータのハードウェアによる共有メモリは、マルチプロセッサシステムにおける複数のCPUがアクセスできるRAMの(通常)大きなブロックを意味する。

70. 국철이 상표권을 보유하지 못한 틈을 노린 것으로, 현재에도 국철 시대에 디자인된 차량과 헤드 마크는 일본 국민의 공유 재산으로서 현재 JR 그룹 각사에 독점적 권리는 없다.

これは、公共企業体であった国鉄が商標権を保有できなかった間隙を突いたものであり、現在においても国鉄時代にデザインされた車両やヘッドマークは日本国民の共有財産であり、現在のJRグループ各社に独占的権利はない。

71. 이렇게 하면 투표, 댓글, 다른 보고서와의 공유 등의 소셜 액션을 파악할 수 있으며, 이를 통해 마케팅 담당자는 소셜 활동과 참여 및 전환의 관계를 알 수 있습니다.

たとえば、マーケティング担当者は、投票、コメント、共有などのソーシャル アクションを具体的に把握することで、こうしたソーシャル アクティビティを逆にエンゲージメントやコンバージョンへとつなげるヒントを入手します。

72. (윌리엄스에 따르면) 롱은 라디오 방송에서 인기를 얻은 가톨릭 교회의 성직자 반유대주의적인 포퓰리스트이기도 했던 찰스 코플린 신부와 손 잡고 신당 "부의 공유" 당의 공천으로 다른 누군가를 출마시킬려고 하였다고 말한다.

(ウィリアムズに拠れば)ロングとしては、ラジオ放送で人気を博したカトリック教会の司祭で反ユダヤ主義的ポピュリストでもあったチャールズ・カフリン神父と手を組み、新党「富の再共有」党の公認候補として誰か他の者を出馬させる胎だったと言う。

73. 우리는 전통적인 자동차 소유권으로부터 23시간의 유휴 시간 동안 여러분의 이웃에게 자동차를 대여해주고 돈을 받을 수 있는 피어 투 피어 자동차 대여 서비스를 제공하는 Zipcar나 GoGet 같은 자동차 공유 기업들에까지 이르게 되었습니다.

かつては、私たちは自動車を所有していましたが 都合に合わせ自動車を利用できる共用プラットフォームである ZipcarやGoGetのようなカーシェアの会社を利用したり 個人対個人のレンタルを利用するようになりました この新しいシステムでは、使っていない23時間に対して 自動車を近隣の人に貸し出すことで お金を得ることができます

74. 행동 광고, 광고 게재, 보고 또는 멀티 사이트 광고에 대해 로컬 공유 객체(LSO) 기술(플래시 쿠키, 브라우저 헬퍼 객체 또는 HTML5 localStorage를 포함하며 이에 국한되지 않음)을 사용해서는 안 됩니다.

行動ターゲティング、広告掲載、レポート作成、複数サイトへの広告掲載を目的として、Flash Cookie、ブラウザ ヘルパー オブジェクト、HTML5 LocalStorage などの LSO(ローカル共有オブジェクト)技術や、端末のフィンガープリントを使用することはできません。

75. 메시 사업의 기회와 도전, 그리고 Zipcar나 Netflix 같은 완전한 메시 사업들, 두 번째 방패 브랜드나 시험 브랜드로 자신만의 자동차 공유 서비스를 제공하기 시작한 수 많은 자동차 회사들, 자동차 제조업자들이 공유를 거부할 수 없도록 만든다고 생각합니다.

メッシュビジネスの可能性と課題を考えてみると - ジップカーやネットフリックスのように 完全にメッシュを取り入れたビジネスもあれば 多くの自動車会社や車メーカーのように カー・シェアリング・サービスを 独自のやり方で始めたり 試験的に第2ブランドを 立ち上げたところもありますが その可能性と課題は シェアで魅了することです

76. 둘 다 피어 투 피어 자동차 공유 서비스 회사입니다. 자동차 공유되기 위해 두 가지가 선행되어야 하기 때문입니다. 하나는, 자동차를 쓸 수 있어야 합니다. 다른 하나는, 자동차가 여러분이 있는 곳에서 1~2 블록 내에 있어야 합니다.

どちらも個人間で車を共有するサービスです カー・シェアリングを機能させる2つの要素は 車が利用可能であることと それが 今いる場所から 1~2ブロック以内にあることです