1. 2010년 미니 음반 《"Hello!

2010年、ミニアルバム『Hello!

2. 랍 하치키스와 찰리콜린이 이 음반 발매이후 탈퇴하고, 남은 멤버들은 2006년 네 번째 정규 음반 «For Me, It's You»를 발매한다.

ホッチキスとコリンの脱退後、4thアルバム「For Me, It's You」をリリースした。

3. 정규 음반 《FUTURE KISS》에는 〈Drive me crazy〉만이 수록되었다.

オリジナルアルバム『FUTURE KISS』には、「Drive me crazy」のみが収録された。

4. (각각의 순위에 대해서는 여기를 참고하세요) 미니 음반 “Bubble Pop!”.

タイトル曲の「Bubble Pop!

5. 정규 음반(Studio album)은 녹음실에서 만들어진 음반을 뜻한다.

スタジオ・アルバムは、録音スタジオで制作されたアルバムのこと。

6. 2010년 4월 7일: 어쿠스틱 음반 《B.R.Z ACOUSTIC》를 발매.

2010年 4月7日:アコースティックアルバム『B.R.Z ACOUSTIC』を発売。

7. 2004년에는 다시 밴드 사운드로 회귀하며 새롭게 재즈 요소를 도입한 5번째 음반 《안테나》, 2005년에는 비틀즈와 더 후로 대표되는 1960년대 영국 록 사운드에 접근한 6번째 음반 《Nikki》, 2007년에는 오케스트라와 융합을 시도한 클래식 분위기의 7번째 음반 《Tanz Walzer》를 발매했다.

2004年には一転バンドサウンドに回帰しつつ、新たにジャズの要素を取り入れた5th『アンテナ』、2005年にザ・フーやビートルズに代表される60年代ブリティッシュ・ロック・サウンドにアプローチした6th『NIKKI』、2007年はオーケストラとの融合を図りクラシックに傾斜した7th『ワルツを踊れ Tanz Walzer』をリリース。

8. 프로젝트 공식 사이트 음반 목록 (일본어) 12,스마트 (초회한정반) (오리콘)

プロジェクト オフィシャルサイト ディスコグラフィー 12,スマート(初回生産限定盤) (オリコン)

9. 리메이크 곡 동영상의 수익 창출을 설정했지만 음반 제작자가 소유권을 주장했습니다.

オンカバー曲の動画で収益化が有効になりましたが、音楽配信者から申し立てを受けています。

10. 머큐리상(Mercury Prize)은 매년 영국과 아일랜드의 음반 가운데 최고의 음반에게 시상되는 음악상이다.

マーキュリー賞(マーキュリー・プライズ)は、英国もしくはアイルランドで毎年最も優れたアルバムに対して贈られる音楽に関する賞である。

11. 한 음반 회사가 나에게 “요정 ‘엘피이’”라는 축일 노래를 취입하도록 요청했다.

あるレコード会社から,「エルフィー・ザ・エルフ」という楽しい歌をレコーディングしないかとの誘いがかかりました。

12. 후에 컴필레이션 음반 CHRISTMAS HARMONY ~VISION FACTORY presents~에 수록 되었다.

オムニバスアルバム「VISION FACTORY presents CHRISTMAS HARMONY」に収録されている。

13. 7월 26일에는 첫 베스트 음반 《Tower of Music Lover》를 발매했다.

そして7月26日にくるり初のベスト盤となる『ベスト オブ くるり -TOWER OF MUSIC LOVER-』をリリースした。

14. 2002년 음반 《Illumination》(영국 1위)의 〈OneXOne〉에 베이스, 퍼커션, 드럼으로 참가.

2002年のアルバム『Illumination』(英1位)の「OneXOne」にベース、パーカッション、ドラムで参加。

15. 그 모든 크리스마스 선물과 카드와 음반 판매에 힘입어, 매출액은 연말에 최고치를 기록합니다.

宣伝企画が始まるのは真夏です。

16. 음반 제작실에서 일하여 큰 돈을 벌 수 있는 기회 또한 매력적인 것이었다.

録音スタジオで仕事をする機会や大金を手に入れる機会があるということにも心を引かれました。

17. Tattoos & Scars, My Town, You Do Your Thing은 미국 음반 산업 협회에서 플래티넘 인증을 받았다.

『Tattoos & Scars 』、『My Town 』、『You Do Your Thing 』はアメリカレコード協会よりプラチナ認定された。

18. "나는 롤링 스톤스가 더 많은 일과 많은 음반, 많은 투어를 할 것이라고 자신해요.

「僕はローリング・ストーンズがより多くのこと、より多くのレコード、そしてより多くのツアーを行えると確信している。

19. 음반 제작자가 소유권을 주장한 리메이크 곡 동영상에 수익 공유를 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

音楽配信者によってカバー曲の動画が申し立てられてから収益の分配を有効にするには:

20. 만남의 힘III(出逢いのチカラIII) 작사: Kenn Kato / 작곡: BOUNCEBACK / 편곡: 도이 마나오 네 번째 음반 《depArture》, 세 번째 베스트 음반 《Another side of #AAABEST》에 수록되어있다.

出逢いのチカラIII 作詞:Kenn Kato、作曲:BOUNCEBACK、編曲:土肥真生 4thアルバム『depArture』、3rdベストアルバム『Another side of #AAABEST』に収録されている。

21. 에릭 클랩튼은 1974년 음반 《461 Ocean Boulevard》에 수록되어 있는 표지 버전을 녹음했다.

461 オーシャン・ブールヴァード(461 Ocean Boulevard)は、1974年に発表されたエリック・クラプトンのアルバム。

22. 한국에서 발매된 음반 《WINGS》의 타이틀 곡인 〈피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)〉의 일본어 버전이다.

韓国にて発売されたアルバム『WINGS』のタイトル曲である『피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)』の日本語バージョン。

23. 피터 리파가 2003년 음반 《Beatles in Blue(s)》에 비틀즈 커버 16곡과 함께 수록.

2003年にPeter Lipaがアルバム「Beatles in Blue(s)」でレノン=マッカートニー作の15曲と共にカヴァーが収録されている。

24. 게임 소프트웨어 《테일즈 오브》 시리즈의 테마곡 컴필레이션 음반 《The Best of Tales》에도 수록되어있다.

ゲームソフト『テイルズ オブ』シリーズのテーマ曲コンピレーションアルバム『The Best of Tales』にも収録されている。

25. 그에게 책과 잡지, 태버내클 합창단의 음반 및 다른 물건들을 보냈습니다. 그는 감사를 표해 왔습니다.

教会の書籍や機関誌,タバナクル合唱団のレコードなどを贈り,それに対して彼はいつも感謝を述べました。

26. 그리고 나서 밀랍 원반을 음반 회사에 보내면, 그 곳에서 축음기와 녹음 재생기용 음반을 제작하였다.

それから,蜜蝋のマスターレコードを蓄音機と録音再生機を製作しているレコード会社に送りました。

27. 데뷔 음반 《Nothing Gold Can Stay》는 1999년 율로지 레코딩(Eulogy Recordings)을 통해 발매되었다.

1999年には12曲入りで初のフル・アルバム『NOTHING GOLD CAN STAY』をマイアミのパンク・レーベルEulogy Recordingsからリリース。

28. 이 곡은 1989년 음반 《The Miracle》의 네 번째 싱글로 발표되었고 영국에서 25위로 정점을 찍었다.

1989年のアルバム『ザ・ミラクル』から4番目のシングルとしてリリースされ、イギリスではピーク時に25位となった。

29. 이 곡은 그해 12월에 발매 된 빅뱅의 첫 번째 정규 음반 《BIGBANG Vol.1》에 수록되었다.

この曲は、その年の12月に発売されたビッグバンの最初の正規アルバム「 BIGBANG Vol.1」に収録された。

30. YouTube에서는 개인 음반 제작자와 마찬가지로 이러한 주체들과도 라이선스 계약을 맺고 소유권을 주장한 동영상을 통한 수익을 분배합니다.

個別の音楽配信会社と同じように、YouTube はこうした当事者とライセンス契約を結んでおり、申し立てのある動画については収益を分配しています。

31. 대니얼 존스와 함께 팝 듀오 새비지 가든 (Savage Garden)을 결성하여, 1997년에 음반 Savage Garden을 발표했다.

1996年ダニエル・ジョーンズと共にポップ・デュオ、サヴェージ・ガーデン (Savage Garden) を結成。

32. 덧붙여 이 앨범은 공식적으론 싱글이지만, 음반 길이가 약 42분이고, 수록곡도 10곡으로 싱글이라보기엔 많은 곡을 수록하고 있다.

なお、本作は公式にはシングルであるが、収録時間が約42分半と長く、収録曲も10曲と多い。

33. 또 어떤 사람들은 인형, 박제 동물, 숟가락, 메달, 엽서, 골동품, 음반, 관광 기념품 등을 열성적으로 수집합니다.

従来のやり方で,岩石,切手,古銭などを集めている人もいれば,人形,動物のぬいぐるみ,スプーン,メダル,絵はがき,骨董品,レコード,バカンスの思い出の品などを集めるのに凝っている人もいます。

34. Parental Advisory는 미국에서 미성년자에게 적합하지 않다고 인정된 음악 작품에 미국 음반 산업 협회 (RIAA)가 첨부하는 권고이다.

ペアレンタル・アドヴァイザリー(Parental Advisory)とは、アメリカ合衆国において、未成年者にふさわしくないと認定された音楽作品に全米レコード協会(RIAA)が添付する勧告である。

35. 그리고 저는 이 풍부하고 공들여진 음반 표지들을 만들어냈어요. 제가 포스트모더니스트이거나 역사학파라서가 아니라 이것들이 뭔지도 잘 몰랐기 때문이죠.

そして このように豪華で 凝ったジャケットを作りました 私は ポストモダニストでも 歴史崇拝者でもありません それらが どういうものかさえ 知りませんでした

36. 베스트 음반 《B'z The Best "ULTRA Treasure"》에서는 〈흔들림 없는 것 하나〉를 웃도는 18위에 랭크인해서 수록됐다.

ベストアルバム『B'z The Best "ULTRA Treasure"』では「ゆるぎないものひとつ」を上回る18位にランクインし収録された。

37. 사실상, 미국에서 정중한 음악의 음반 제작자들은 재정 파탄으로 위기를 당하고 있는데 반하여 ‘로큰롤’은 대단한 인기를 모으고 있다.

実際にアメリカにおける純音楽のレコードは経済的な損失をこうむって危機に面しているが,これにひきかえロックン・ロールの人気はすさまじい。

38. 데뷔 전에 참가한 동일 밴드의 리패키지 음반 《14프리센스 (PRINCESS PRINCESS CHILDREN)》에 수록한 음원을 재편곡해서 수록하고 있다.

デビュー前に参加した同バンドのトリビュートアルバム『14プリンセス 〜PRINCESS PRINCESS CHILDREN〜』に収録した音源をリアレンジして収録している。

39. 이번 음반의 전 음반 《ELEVEN》의 녹음으로부터 계속해서 제작되었으며 도중에 “ELEVEN” 투어와 솔로 활동이 있었고, 2002년 1월에 녹음이 재개되어 제작이 완료되었다.

前作『ELEVEN』のレコーディングから継続して制作が行われ、途中で「ELEVEN」ツアーとソロ活動を挟み、2002年1月よりレコーディングが再開され制作された。

40. 1997년 5월 29일, 쟈니즈 사무소가 음반 회사인 쟈니스 엔터테인먼트를 설립하고 그 첫 번째 아티스트로 KinKi Kids가 데뷔하기로 결정하였다.

1997年5月29日、ジャニーズ事務所がレコード会社「ジャニーズ・エンタテイメント」を設立し、その第1弾アーティストとしてKinKi Kidsがデビューすることが決定。

41. 그러나 애플 레코드의 유통 대상이었던 영국의 EMI와 미국의 캐피틀 레코드가 음반 커버 사진에 큰 거부감을 나타내며 음반의 발매를 거부했다.

しかし、アップル・レコードのディストリビュート先であったイギリスのEMIやアメリカのキャピトル・レコードは、ジャケット写真に大きな抵抗感を示してこのアルバム発売を拒否した。

42. 결성 15주년인 2011년을 맞아 이전에 발매한 베스트 음반 《Tower of Music Lover》 이후 발표한 노래 가운데 싱글을 중심으로 선곡되었다.

2011年に結成15周年を迎えたくるりが、前回のベストアルバム「ベスト オブ くるり -TOWER OF MUSIC LOVER-」以降の楽曲からシングル曲を中心に選曲。

43. 폭력, 자살, 가학 변태 성행위—이런 것들은 록 음반, 비디오, 실황 공연의 특징을 이루는 불건전한 주제 중 일부에 불과하다.

暴力,自殺,サディスト的な性 ― これらはロック音楽のレコードやビデオやコンサートで歌われている不健全な内容のほんの一部にすぎません。

44. 이후 2014년 6월 18일에는 미니 음반 《HELLO》의 타이틀 곡인 〈Mr. 애매모호〉로 6월 19일 Mnet의 음악 프로그램 M!

6月にはこれらの曲を含めたミニアルバム『Hello』を発売し、6月19日、Mnetの音楽番組「M!

45. 1971년 발매, 1979년 재발매된 컴필레이션 음반 《The Songs Lennon and McCartney Gave Away》에서 미수록된 두 개의 히트곡 중 하나다.

これらの曲は、1979年にコンピレーション・アルバム『The Songs Lennon and McCartney Gave Away』としてEMIからリリースされた。

46. V6 전체의 음반 가운데는 20번째 1위이기도 하다. 《VIBES》싱글 이후에는 2개월 만의 싱글이지만, 맥시 싱글로 따져보면 《蝶》이후 4개월 만이다.

『VIBES』から2ヶ月ぶりのシングルとなるが、マキシシングルだと『蝶』から4ヶ月ぶりとなる。

47. 음반 발매 후에 Mr.Children은 자신들의 첫 일본 전국 5대 돔 투어 〈MR.CHILDREN DOME TOUR 2005 "I ♥ U"〉를 개최하였다.

本作発売後にMr.Children初の全国5大ドームツアー「MR.CHILDREN DOME TOUR 2005 "I ♥ U"」を開催した。

48. 보이프렌드가 처음으로 일본에서의 음반 발매가 된 본작품은 초도판 A, 초도판 B, 로손 · HMV판의 특전 및 비주얼이 스파이를 모티브로 하게 됐다.

BOYFRIENDが初めて日本でのアルバムリリースとなった本作は初回盤A、初回盤B、ローソン・HMV盤の特典及びビジュアルがスパイをモチーフにしたものになっている。

49. 이후, 매월 8일에 뮤직비디오, 매월 28일에 오리지널 소설, 8이 붙은 날에 정기적이지 않게 코미컬라이즈 작품이 모두 이 앱 음반 내에서 갱신된다.

以後、毎月8日にミュージックビデオ、毎月28日にオリジナルノベル、8の付く日に不定期でコミカライズ作品が全てこのアプリアルバム内で更新される。

50. 2003년 《롤링 스톤》은 그의 박스 세트 《All Killer, No Filler: The Anthology》를 역대 가장 위대한 음반 500장 명단에서 242위로 올렸다.

2003年、『ローリング・ストーン』誌はボックス・セット『All Killer, No Filler: The Anthology 』を「Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time 」の第242位にランク付けした。

51. 타이틀곡 〈C'mon〉은 지진 후에 완성했지만, B'z의 밴드의 애티튜드를 나타내는데 좋게, 지진 전에 제작된 곡도 하나씩 묶여진다는 이유로 《C'mon》이 음반 제목이 됐다.

タイトル曲「C'mon」は震災後に完成したが、B'zのバンドのアティチュードを表すのに良く、震災前に制作された楽曲も一つに束ねられるという理由で「C'mon」がアルバムタイトルとなった。

52. 5월 23일 일본 데뷔 음반 《오늘부터 우리는 ~GFRIEND 1st BEST~》(今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~)가 발매되었다.

5月23日、アルバム「今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~」をリリースし日本デビュー。

53. 국제 표준 녹음 코드(International Standard Recording Code, ISRC)는 ISO 3901에서 정의된 음반 및 뮤직 비디오 레코딩을 식별하기 위한 국제 표준 코드이다.

国際標準レコーディングコード(International Standard Recording Code, ISRC)は、レコーディング(音源)を識別するための唯一の国際標準コードで、ISO 3901として標準化されている。

54. 제로미 "제리" 리버(Jerome "Jerry" Leiber, 1933년 4월 25일 ~ 2011년 8월 22일)와 마이크 스톨러(Mike Stoller, 1933년 3월 13일)는 미국계 작곡가 겸 음반 제작 협업자이다.

ジェローム"ジェリー"リーバー (Jerome "Jerry" Leiber、1933年4月25日-2011年8月22日) とマイク・ストーラー (Mike Stoller、1933年3月13日-)はアメリカの作曲コンビ。

55. 〈Jealousy〉는 1978년 7번째 스튜디오 음반 《Jazz》에 처음 발매된 영국의 록 밴드 퀸의 노래로, 1년 후 이 음반의 네 번째이자 마지막 싱글로 발매되었다.

「ジェラシー」 (Jealousy) は、イギリスのロックバンド、クイーンによる楽曲で、7番目のスタジオアルバム『ジャズ』(1978年) に収録され、1年後にこのアルバムからは4番目、最後となるシングルとなった。

56. 귀하는 Google이 실시간 콘텐츠를 사용 및 활용하는 데 필요한 (i) 모든 권리, 라이선스, 동의 및 승인(레코딩 아티스트, 음반 제작자, 작가, 배우, 제작자, 음반 제작사 및 다른 모든 로열티 참여자에 대한 결제를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 얻고 (ii) 공연, 동기화, 대중과의 커뮤니케이션 및 현지 저작권 위탁관리단체 등의 관리 여부와 관계없이 가능한 라이선스를 전 세계적으로 제공할 책임이 있습니다.

ユーザーは以下についてすべて処理し、(法域の著作権管理団体が管理しているかどうかにかかわらず)全世界を対象にかかるライセンスを供与することについて責任を負うものとします。( i)ライブ コンテンツの Google による使用に関連して必要となる、すべての権利、ライセンス、同意、クリアランス(レコーディング アーティスト、音楽出版者、脚本家、俳優、プロデューサー、レコード レーベルその他のすべての印税の関係者に対するあらゆる支払いなどが含まれますが、これらに限定されません)、および、(ii)公衆への上映・演奏、シンクロナイゼーションおよび公衆送信。

57. 또, 2014년 현재의 오프닝 〈DYNAMITE〉과 엔딩 〈무적의 하트〉는 쿠라키 마이의 베스트 음반 《MAI KURAKI BEST 151A -LOVE & HOPE-》에 수록되었기 때문에 미수록되어 있다.

また2014年時点でのオープニング「DYNAMITE」とエンディング「無敵なハート」は、倉木麻衣のベストアルバム「MAI KURAKI BEST 151A -LOVE & HOPE-」に収録されたため未収録となっている。

58. 라고 답했죠. 그래서 저는 제 밴조를 집어들고 제가 아는 노래를 4개 그들과 같이 수줍게 연주했더니 음반 제작자 한명이 저한테 와서 테네시의 네쉬빌에서 음반을 만들자고 저를 초대했죠.

バンジョーを手に取りました 知っている曲を4曲 緊張しながら一緒に演奏していると

59. 타이틀 곡인 ‘Believe’는 LOLITA의 ‘DREAMIN' OF YOU’(컴필레이션 음반 “SUPER EUROBEAT VOL.105”에 수록)의 커버 걱이며, 후지 TV 계열의 TV 애니메이션 “원피스”의 두 번째 여는 곡으로 사용됐다.

表題曲の「Believe」は、LOLITAの「DREAMIN' OF YOU」(コンピレーションアルバム『SUPER EUROBEAT VOL.105』に収録)のカバーで、フジテレビ系アニメ『ONE PIECE』2代目オープニングテーマに起用された。

60. Happy (패럴 윌리엄스의 노래) Happy (마이클 잭슨의 노래) "HAPPY" Coming Century, 20th Century Forever - V6의 음반 해피 (쿠스미 코하루의 노래) 해피 호건(Happy Hogan) 행복 (동음이의)

『"HAPPY" Coming Century,20th Century Forever』(ハッピー カミングセンチュリー、トウェンティースセンチュリー フォーエヴァー)は、V6の5thアルバム。

61. KOSE COSMEPORT 살롱 스타일의 CM로의 타이업과는 다르며, CM 타이업판은 발매되지 않았지만, 발매로부터 약 1년 반 후인 2010년 11월 17일 발매의 오리지널 음반 《FUTURE KISS》에 〈Beautiful (comfortable ver.)〉로 수록되었다.

KOSE COSMEPORT「サロンスタイル」のCMへのタイアップとはアレンジが異なり、CMタイアップ版は発売されていなかったが、リリースから約1年半後の2010年11月17日リリースのオリジナルアルバム『FUTURE KISS』に「Beautiful 〜comfortable ver.〜」として収録された。

62. 사회의 가치관이 붕괴된 그와 비슷한 증거는 지난해 가장 기괴한 외설 랩 음반 중 하나의 판매 실적이었다. 그 음반은 ‘발표된 지 3주 만에 엄청나게(1백만 장 이상) 팔려 판매 실적 제1위를 기록하였다.

社会の価値観の崩壊を物語る同じような証拠として,昨年,異様なわいせつ表現を盛り込んだラップ・アルバムの極みとも言うべきアルバムが『発売後3週間で猛烈な売り上げ(100万枚以上)を記録し,ナンバーワンの座についた』という事実を挙げることができます。『

63. 2년 전에 발매한 전회의 베스트 음반 《이키모노바카리 (Member's BEST Selection)》은 싱글곡, 앨범곡, 커플링곡에서 폭 넓게 선곡된 것에 대해서 본작품은 대부분이 싱글 A면 곡으로 구성되어 있는 것 외에, 요시오카가 제작한 곡이나 신곡이 수록되지 않는 등, 선곡의 경향이 크게 다르다.

2年前に発売した前回のベストアルバム『いきものばかり〜メンバーズBESTセレクション〜』はシングル曲・アルバム曲・カップリング曲から幅広く選曲されたのに対して、本作は大半がシングルA面曲で構成されているほか、吉岡が制作した曲や新曲が収録されていないなど選曲の傾向が大きく異なる。

64. (에베소 5:3, 신세 참조) 최근에 이 문제가 큰 집단의 여호와의 전 시간 종들 앞에 정면으로 제시되었을 때에, 음반 ‘앨범’으로 가득찬 여러 개의 쓰레기통을 뒤집어 엎어 부순 일이 있는데, 이는 오로지 그 ‘앨범’들의 내용이 부도덕하고 악귀적인 경향을 띠고 있거나 이 세상의 저속한 생활 방식을 옹호하기 때문이다.

エフェソス 5:3)このほど,エホバに全時間仕える僕たちの大きなグループの前でこの問題を正面から取り上げたところ,内容が不道徳であったり,悪霊的な傾向があったり,この世の堕落した生き方を支持したりしているという理由で数個のごみ箱が一杯になるほどのアルバムが捨てられ破壊されました。