1. 파일이 외부 사용자와 공유된 후 내부 공유 이벤트가 외부 공유로 계산됨

ファイルが外部ユーザーと共有された後、内部共有イベントが外部共有としてカウントされる

2. 외부 핸들을 드래그하여 그래디언트의 크기를 조절합니다.

外側のハンドルをドラッグして、グラデーションの範囲を調整できます。

3. 외부 사용자에게 액세스 권한 부여에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、外部ユーザーへのアクセス権の付与に関する記事をご覧ください。

4. 화면을 공유하고 조직 외부 사용자를 초대할 수도 있습니다.

画面の共有や、組織外のゲストの招待も可能です。

5. 외부 메모리 공간으로서 수백 메가바이트의 메모리 공간을 가진다.

これらは、外部メモリ空間として数百メガバイトをサポート可能である。

6. 자세히 알아보려면 외부 링크를 추적하는 방법에 대해 알아보세요.

詳しくは、アウトバウンド リンクのトラッキング方法をご覧ください。

7. 참고: 전환 가져오기와 함께 외부 기여 분석을 사용 중이면 아래의 외부 기여 전환 가져오기 정보에서 적합한 업로드 템플릿 및 추가 기능을 확인하세요.

注: コンバージョンのインポートで外部のアトリビューションを使用している場合は、下の外部で貢献度が割り当てられたコンバージョンのインポートについての説明で、アップロード用の適切なテンプレートとその他の機能をご確認ください。

8. 방사능 오염의 외부 노출의 생물학적 효과는 일반적으로 엑스선 장치와 같이 방사성 물질이 관계되지 않은 외부 방사선원에 의한 것과 같으며, 흡수선량에 좌우된다.

放射能汚染に対する外部被曝の生物学的影響は、一般に、エックス線機器などの放射性物質をともなわない外部の放射線源からのものと同じであり、吸収線量に依存する。

9. 외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

外部受信者への返信に関する警告を設定するには:

10. 외부 참석자와 채팅하는 경우 사용자에게 알리려면 이 옵션을 선택합니다.

チャットの相手が外部の参加者かどうかをわかるようにするには、このオプションをオンにします。

11. Google의 보안 전담 엔지니어링팀은 외부 위협 요소로부터 데이터를 보호합니다.

データへの外部からの脅威に対しては、セキュリティに特化した Google のエンジニアリング チームがデータを保護しています。

12. 아래 다이어그램은 데이터 소스 A와 B의 왼쪽 외부 결합을 나타냅니다.

下の図は、「データソース A」と「データソース B」の左外部結合を表したものです。

13. 당국자들은 증인들을 외부 세계와 완전히 단절시켜서 신체적으로만 아니라 정신적으로도 복종시키려고 하였다.

当局はエホバの証人を外界から完全に孤立させることにより,身体的にも精神的にも隷属させようとしました。

14. 아마도 처음으로 난마돌을 보게 된 외부 사람은 1800년대의 유럽 선원들이었을 것입니다.

ナン・マドールを外部から最初に訪れた人々は,1800年代のヨーロッパの船乗りたちだったようです。

15. 산호들은 보호용의 외부 장벽을 형성하고 내부 초호는 갈라파고스 상어들의 유생 사육장입니다.

そのサンゴ礁は防壁になっていて 中の礁湖はガラパゴスザメのための 生育場となっています

16. 휴대형은, 발사통에 봉입된 미사일과 발사기, 외부 전지, 피아식별장치(IFF)로 구성된다.

携行型は、発射筒に封入された誘導弾および発射器、外部電池、敵味方識別装置(IFF)によって構成される。

17. 외부 도색은 차체가 청 15호(짙은 청색), 정면하부와 측면의 띠는 크림 1호이다.

外部塗色は車体が青15号(濃青色)、正面下部と側面の帯はクリーム1号である。

18. 그리고 "부풀어오르는 심장"은 착용자가 자신을 표현하는데 사용할 수 있는 외부 장기에요

「エアーハート」は 身につけることで 自己表現ができる外部臓器です

19. 디렉터리 액세스를 허용하면 사용자가 외부 앱을 더욱 개선된 환경에서 사용할 수 있습니다.

ディレクトリへのアクセスを許可すると、外部アプリの使い勝手がよくなります。

20. 남극의 황제 ‘펭귄’ 또한 방수, 방풍의 외부 깃털 속에다가 솜털옷을 입고 있다.

南極のコウテイペンギンも水と風を防ぐ正羽の下に綿毛状の下羽の服を着込んでいます。

21. 1935년, 13층의 외부 정원은 14층 연회에 전용된 창문으로 둘러싸여 개폐식 지붕으로 덮여 있었다.

1935年、13階の外部庭園は、14階のバンケットに転用され、窓に囲まれ、格納式屋根で覆われた。

22. 봉헌식이 있기 이삼 일 전, 외부 납품업자와 정부 관리들을 초대한 특별 초청회가 있었다.

献堂式の数日前,外部の仕入れ業者や政府の役人たちを招待して特別なレセプションが行なわれました。

23. 중공이 국제 연합에 가입하였고, 서서히 그리고 끊임없이 외부 세계에 문호를 개방하고 있었다.

共産主義中国は国際連合に加わりましたし,中国の門戸は外部世界に対して徐々にですが着実に開かれてゆきました。

24. 3년 뒤에는 면수가 16면으로 늘어났고, 외부 인쇄 업체를 통해 매달 1만 부가 발행되었습니다.

3年後,ページ数は16ページに増え,外部業者によって月に1万部生産されていました。

25. 미세한 혈관들은 안에 들어 있는 내용물을 외부 물질과 완전히 차단하는 플라스틱 관과는 다릅니다.

微細な血管は,内部と外部を隔てるだけのプラスチック製チューブのようなものではありません。

26. 731계 전동차 같은 데크 없이 객실 에어커튼 및 차량 외부 스피커가 탑재되고 있다.

731系電車と同様のデッキなし客室・エアカーテンおよび車外スピーカーが装備されている。

27. 광고주는 구성 가능한 클릭 유도문안(CTA) 텍스트가 있는 외부 URL을 제공할 수 있습니다.

マストヘッドには、カスタム外部リンク(Call to Action / CTA)のテキストを設定して、外部 URL も設定できます。

28. 조정을 설정하여 앱에 광고를 게재할 때 사용할 수 있는 외부 애드서버 이용 광고 네트워크입니다.

メディエーションを設定している場合に、アプリへの広告配信に利用できる第三者の広告ネットワークです。

29. 적은 붕소는 단지 세 개의 외부 전자를 갖고 있기 때문에 불안정 상태를 야기시킨다.

あるいは,三つの外殻電子しか持たないホウ素を少しだけ加えると,電子の空席が生じます。

30. 참석이 허용된 외부 참석자는 Google 계정* 없이 회의 URL을 사용하여 참여할 수 있습니다.

外部ゲストは、Google アカウント* がなくてもミーティングの URL を使用して参加できます(そのように設定されている場合)。

31. 정적 자바스크립트의 경우 CDN에서 제공하고 웹브라우저에 캐시할 수 있는 외부 파일에서 더 효율적으로 사용됩니다.

静的 JavaScript は、CDN で配信されてウェブブラウザにキャッシュされる外部ファイルにある方がより効率的に配信されます。

32. 플로팅 광고 소재는 웹페이지 위에 '떠다니는' 페이지 외부 또는 삽입 광고 소재의 한 유형입니다.

フローティング クリエイティブとは、ウェブページ上に浮かんでいるような動作を示す、ページ外またはインタースティシャルに分類されるクリエイティブです。

33. Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

Google 以外の販売店で購入した場合、請求明細には販売店のブランドも表示されます。

34. 대단히 다양한 항체 즉 면역 글로불린은 세균이나 바이러스 같은 외부 침입자로부터 몸을 지켜 줍니다.

多様な抗体,中でも免疫グロブリンは,細菌やウイルスといった外敵と闘います。

35. 그러나 5~10년의 기간 후, 외부 원조에 대한 필요를 낮출 것이고 점차적으로 제거해 갈 예정입니다.

しかし 5年から10年の期間をかけて 外部からの援助の必要性を減らしていき 最終的には段階的に廃止します

36. 또한 이 가운데 14개의 원주민 부족은 현재 외부 세계와 거의 단절된 채 살아가는 것으로 여겨집니다.

そのうちの14のグループは外界からほとんど孤立して生活していると考えられています。

37. 주요점에 초점을 맞추고, 세부점에 대해 너무 많이 이야기하거나 불필요하게 외부 자료를 토의에 포함시키는 경향을 피하십시오.

要点に注意を集中しましょう。 細かな点について話しすぎたり,不必要に他の資料を持ち込んだりすることのないようにします。

38. 사용자가 도메인 외부 사용자와 드라이브 파일을 공유하면 사용자에게 경고를 표시하도록 드라이브 설정을 구성할 수 있습니다.

ドメイン外部のユーザーとドライブのファイルを共有するとき、ユーザーに警告を表示するようドライブの設定を指定できます。

39. 우리는 결혼 부부 사이에 갖는 친교 관계를 외부 사람이 간섭할 수 있는 문제가 아니라고 회답하였읍니다.

しかし,結婚生活上のこの親密な面で各夫婦が何を行なうべきかは,局外者の指示する事柄ではないと答えねばなりません。

40. 따라서, 새로운 시설을 위한 대지를 물색해서 발견하였으며, 외부 회사와 철근 콘크리트 골조를 세울 계약을 맺었다.

こうして新しい施設のための土地が探し出されて,外部の会社が鉄筋コンクリートの躯体を建てる契約が結ばれました。

41. 시스템 기술자는 소프트웨어와 하드웨어가 잘 맞는지 여부와, 시스템과 외부(사용자 등)의 상호 작용에 신경을 쓴다.

システム技術者はソフトウェアとハードウェアが整合するかどうかに気を配り、システムと外界(ユーザー)との相互作用に気を配る。

42. (창세 13:10-13; 19:24, 25) 그곳은 더 이상 외부 침입자들의 노획거리가 되지 않았다.

創世記 13:10‐13; 19:24,25)もはや外国の侵略者に狙われる場所ではなくなったのです。

43. 이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.

このポリシーは、広告主様が実際にローンを行っている場合、見込み顧客を集めている場合、顧客をサードパーティの貸付業者に紹介している場合に適用されます。

44. 최근 ‘아프카니스탄’의 기근 상태는 “외부 세계에 그 일부만이 보도되었다”고 중국의 「모닝 포스트」지는 말하였다.

サウス・チャイナ・モーニング・ポストによると,アフガニスタンにおける最近の飢きんについては,「外の世界にはほんの1部しか報道されて」いません。

45. 외부 디자인은 각 회사마다 독자적으로 차별화를 도모했지만, 실내는 세 차종 공통이며, 토요타가 개발의 중심을 잡았다.

エクステリアデザインは各社ごと独自となっており差別化されているが、インテリアは3車種共通であり、トヨタが開発の主導を握った。

46. 외부 애드서버를 이용한 인앱 광고는 Google의 이미지 광고 정책 및 다음 정책을 모두 준수해야 합니다.

第三者配信事業者によって配信されるアプリ内広告は、イメージ広告のポリシーと次のポリシーの両方に準拠する必要があります。

47. RLSA를 사용하는 고객을 대신하여 캠페인을 관리하는 대행사인 경우 Google 외부 파트너 정책에 추가로 이 정책이 적용됩니다.

RLSA を使用するクライアントに代わってキャンペーンの管理を行っている場合、このポリシーは Google サードパーティ ポリシーに加えて適用されます。

48. “가뜩이나 내면이 불안정한 시기에 외부 세계의 끔찍한 경험이 더해지면 감당하기 힘든 혼란을 겪게 될 수 있다.”

自分の外側の恐ろしい世界と内側のカオスがぶつかると,圧倒されてしまい,混乱をきたすことが多い」と,専門のカウンセラーであるシャロン・ハーシュは書いています。

49. Gmail은 이메일 응답의 외부 수신자가 사용자가 정기적으로 상호작용하는 사람이 아닌지, 또는 사용자의 연락처에 없는 사람인지 감지합니다.

メールの返信先が組織外部の普段やりとりしている相手であるか、コンタクトに登録されているかどうかを Gmail が検出します。

50. 이 항목에는 작업공간 게시, 외부 계정 링크 승인 및 Campaign Manager에서 푸시된 태그 추가 요청이 포함됩니다.

ここには、ワークスペースの公開、外部アカウントのリンクの承認、キャンペーン マネージャーからプッシュされたタグの追加などのリクエストが表示されます。

51. 외부 디렉터리 공유 설정은 다음 API와 Apps Scripts 또는 이러한 API를 사용하는 타사 Marketplace 앱에만 적용됩니다.

[外部ディレクトリ共有] の設定は、次の API と Apps Script、これらの API を使用するサードパーティの Marketplace アプリにのみ適用されます。

52. ‘제트’기의 출현과 정부의 계속적인 관광객 유치 활동으로 인하여 아름다운 이 섬들이 외부 세계에 문호를 개방하게 되었다.

ジェット機時代の到来と旅行案内に力を入れる政府の姿勢とによって,これらの美しい島々は外の世界にも知られるようになりました。

53. (웃음) 우리의 외부 괄약근과 대뇌는 바로 신경으로 연결되어있기 때문에 그들은 협응하고, 협력하여 그 고체덩어리를 대기열로 돌려보냅니다.

(笑) 外括約筋と脳は 神経細胞で繋がっており 協同し 協力して 便を腸内の待ち行列へと戻します

54. 천문학자들은 20년 간 열심히 연구한 후, 그 멀리 있는 퀘이사가 외부 은하의 매우 활동적인 핵이라는 결론에 도달하였다.

天文学者たちは20年にわたる綿密な研究の結果,これら遠くのクエーサーは,遠方にある銀河の非常に活発な核であるという結論に至りました。

55. 1960년에 한 외국 은행이 지름 약 1.5미터짜리 석화 하나를 구입하면서, 그 석화의 내력이 외부 세계에 알려지게 되었습니다.

1960年,外国の銀行が直径約1.5メートルの石のお金を購入した際,その歴史は外部の世界の知るところとなりました。

56. 일부 그리스도인들은 그 피가 계속 흐르고 있기 때문에 외부 회로는 순환계의 연장으로 볼 수 있다고 양심적으로 생각한다.

クリスチャンの中には,血液は継続的に流れており,体外の循環は循環系の延長とみなせる,と良心的に考えた人もいます。

57. 프로듀서 조지 마틴은 비틀즈의 데뷔곡들, "Love Me Do", "PS I Love You"를 녹음할 즈음 외부 뮤지션 앤디 화이트를 드럼, 퍼쿠션 역에 기용했지만 이후 그가 직접 도움을 줄 수 는 있어도 비틀즈의 녹음에 외부 뮤지션들을 참여시키는 것은 아니었다.

プロデューサーのジョージ・マーティンはビートルズのデビュー録音(「ラヴ・ミー・ドゥ」、「P.S.アイ・ラヴ・ユー」)にあたって外部ミュージシャンのアンディ・ホワイトをドラムス、パーカッション役に起用したが、以降はマーティンが手を貸すことはあってもビートルズのレコーディングに際し外部ミュージシャンが参加することはなかった。

58. 그뿐만 아니라 외부 생식기를 절제하는 것 즉 제거하는 것은 소녀의 처녀성과 충실성을 보증해 주는 것으로 여겨집니다.

さらに,外陰部を切除する,つまり切り取ることは,子どもの純潔を守り,貞節を保たせる手段とみなされています。

59. 참고: 커뮤니티가 비공개이고 내 조직으로 제한되지 않지만 내 조직의 회원이 소유했다면 표에 외부 비공개 커뮤니티로 표시됩니다.

注: 組織のメンバーが所有する限定シェア コミュニティで、シェアの範囲がその組織に限定されていない場合は、表に [外部の限定シェア コミュニティ] と表示されます。

60. 코드를 수정할 수 없는 타사 페이지를 사용자에게 추천하는 경우에는 외부 링크를 목표 또는 유입경로로 추적할 수 있습니다.

ユーザーの移動先サイトのコードを編集できない場合は、目標や目標到達プロセスのステップとしてアウトバウンド リンクをトラッキングすることができます。

61. 내부 깊숙이 사는 사람들은 화살총과 창으로 외부 사람들을 저항한다고 하지만, 우리가 만난 사람들은 우리를 그렇게 대하지 않았다.

ずっと奥地に住むチョコ族は,人が土地に入り込むのを,吹矢筒や毒の投げ矢でもって抗議することで知られているが,私たちが会ったチョコ族は,私たちをそのような仕方では迎えなかった。

62. 호텔에서 사는 사람들은 말할 나위도 없지만, 외부 사람이 들어갈 수 없는 아파트나 맨션에서 사는 사람도 많이 있읍니다.

それに,ホテル住まいの人は言うに及ばず,関係者以外の立ち入りを禁止するマンションや分譲アパートに住む人々も大勢います。

63. 돌돌 말린 잎의 내부는 마치 끝이 갈라진 양배추나 양상치의 결구 내부가 외부 보다 오래 가듯이 싱싱함을 간직할 것이다.

しっかりとくるまれた葉は,ちょうど収穫されたキャベツやレタスの結球の中が外側よりも長持ちするように,新鮮さを保ち続けます。

64. 난자는 사람의 몸 안에서 가장 큰 세포이며 당과 단백질로 이루어진 투명대라 불리는 두꺼운 외부 껍질로 보호 받습니다.

卵子は体の中で一番大きな細胞で 糖とタンパク質からなる 透明帯と呼ばれる 細胞外殻によって守られています

65. 이 선로는 지금도 ‘파라나’ 주의 내륙과 외부 세계를 연결하는 생명선이며, 그 선로가 부설된 원래의 목적을 충족시키고 있다.

この鉄道は依然として,パラナ州の内部と外界とを結ぶ生命線となっており,それが建設された所期の目的を立派に果たしています。

66. 심리학 교수 리차드 레저러스는 다음과 같이 기술한다. “감정은 반드시 외부 세계에 있는 어떤 것에 의해서 촉발되는 것만은 아니다.

心理学の教授,リヒャルト・ラーツァルスは,「ある感情は,外部の世界にある何かによってかきたてられるとは限らない。

67. "ST"는 "Sixteen/Thirty-two"(16/32)를 뜻하는데 이는 모토로라 68000의 16비트 외부 버스와 32비트 내부 버스를 가리킨다.

モトローラ68000の16bit外部バスと32ビット内部バスを意味している。

68. 비공개 또는 혼합 모드에서는 외부 커뮤니티의 콘텐츠에 새로운 소식 작성, 소식에 댓글 달기와 같은 상호작용을 할 수 없습니다.

なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。

69. 외부 비디오 모니터 (또는 수정된 텔레비전 수상기)는 후면 패널의 BNC 단자를 통해 IBM 5100에 연결할 수 있었다.

IBM 5100はバックパネル上のBNCコネクタを通して外部のビデオモニター(または、改造されたテレビ)を接続できた。

70. 그런데 새로운 제본기로 만든 표지는 심하게 휘었습니다. 표지를 만드는 데 사용한 접착제와 안감이 외부 시험을 거치지 않았던 것입니다.

しかし新しい製本機械では,表紙に,テストを行なっていない接着剤と芯紙を使用したため,表紙がひどく反ってしまうという現象が起きました。

71. G Suite, Cloud ID, 기업용 드라이브 디렉터리에는 조직의 모든 사용자 및 공유 외부 주소록의 연락처 정보가 포함되어 있습니다.

G Suite、Cloud Identity、Drive Enterprise のディレクトリには、組織内の全ユーザーの連絡先情報と共有の外部連絡先が含まれています。

72. 도시 감독자, 론 에들링은 마침내 외부 지역의 증인들이 오고 있다는 말이 들어왔을 때 무슨 일이 있었는지를 이렇게 설명한다.

都市の監督ロン・エドリングは,近隣地域の証人たちがやって来たという知らせが届いた時の様子をこう述べています。「

73. 애널리틱스 태그를 사이트에 직접 추가한 경우 아래 스크립트를 복사하여 페이지에 붙여넣으면 외부 링크에 관한 이벤트 측정을 설정할 수 있습니다.

サイトに直接アナリティクス タグを追加している場合は、下記のスクリプトをコピーして実際のページに貼り付け、アウトバウンド リンクのイベント測定を設定します。

74. G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

75. 웹페이지에서 직접 또는 다른 광고 서버를 통해 Ad Exchange 광고를 트래피킹하려면 외부 광고 서버의 계층 구조를 복제하는 중첩 태그를 만드세요.

Ad Exchange 広告をページで直接配信する場合、または別の広告サーバーを通じて配信する場合は、ネストタグを作成して第三者広告サーバーの階層を再現できます。

76. 그 이야기는 이란 ̇이라크 전쟁으로부터 시작하며, 그 일련의 사건들은 외부 세력들이 이라크를 침공함으로써 독재자의 몰락과 급작스런 정권 교체로 끝이 났습니다

物語のはじまりは イラン・イラク戦争と その一連の出来事により 外国の勢力が イラクに侵攻し 独裁者が排除され 政権があっという間に 交代したことです

77. 바라보는 외부 사람들에게 이상스럽거나 별나게 보이기까지 하는 일일지언정 이 사람들에게는 유서 깊은 종교 전통이다. 바로 가톨릭의 위령의 날 기념일인 것이다.

見ている部外者にとって不思議というよりもむしろ奇妙に思えるのは,この人々が昔からの宗教的伝統,つまりカトリックの祝日である万霊節を祝っているということです。

78. 사이트에 바로 gtag.js 추적 코드를 추가한 경우 아래의 스크립트를 복사해서 페이지에 붙여넣으면 외부 링크에 대한 이벤트 추적을 설정할 수 있습니다.

すでに gtag.js トラッキング コードをサイトに追加している場合は、下記のスクリプトをコピーしてページに貼り付け、アウトバウンド リンクのイベント トラッキングを設定できます。

79. 곧 외부 ‘윌리암 필드’ 공항 기지가 우리 아래로 지나간다. 네대의 비행기가 열지어 있고 모든 것이 얼어붙은 고요한 흑백색의 장면이었다.

それから間もなく,アウターウイリアムフィールド空軍基地を通過します。 飛行機4機が並んでいますが,全体が凍結していて,白黒の無声映画のようです。

80. 진줏빛이 감도는 흰색 외부 도장, 버마산 티크 패널, 크리스털 샹들리에, 화려한 색상을 자랑하는 천 등에서는 화려함이 물씬 배어 나온다.

パールホワイトの外装やビルマ・チーク材の板張り,またクリスタルガラスのシャンデリアや色鮮やかな金襴<ブロケード>は,華麗な雰囲気を醸し出します。