1. 외부 요인도 고려하세요.

Take outside factors into account.

2. 외부 교환 서비스는 전 세계의 수많은 은행과 전문 외부 교환 회사가 제공한다.

Foreign exchange services are provided by many banks and specialist foreign exchange brokers around the world.

3. 외부 디바이스의 제어를 위해 음파를 출력하는 모바일 디바이스 및 방법, 그리고 외부 디바이스

Mobile device and method for outputting sound wave for control of external device, and external device

4. 신호 처리 장치는 외부 입력 장치로부터 신호를 입력받거나 연결 상태를 감지하는 입력부, 외부 입력 장치에 대한 정보를 저장하는 저장부 및 외부 입력 장치로부터 입력되는 신호 및 저장된 정보를 기초로 외부 입력 장치를 인식하고 활성화시키는 제어부를 포함한다.

A signal processing device and a control method are disclosed.

5. 외부 핸들을 드래그하여 그래디언트의 크기를 조절합니다.

Drag the outer handles to resize the gradient.

6. 최대 50,000개의 외부 연락처를 추가할 수 있습니다.

You can add up to 50,000 external contacts.

7. 파장 측정 장치가 내장된 외부 공진기형 레이저

External-cavity type laser with built-in wavemeter

8. 외부 사용자에게 액세스 권한 부여에 대해 자세히 알아보기

Learn more about granting access to external users.

9. 캘린더 일정에 아직 추가되지 않은 조직 외부 사용자를 초대하려면 먼저 조직 멤버가 외부 사용자에게 회의에 액세스할 권한을 부여해야 합니다.

To invite people outside of your organization who haven’t already been added to a Calendar event, someone from your organization must first give them access to the meeting.

10. 고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY

Adaptive digital phy for a high speed external memory interface

11. 근처에 있는 뭔가가 모든 외부 차원을 빨아들이고 있어

Something nearby is leaching all the external dimensions.

12. 나라들이 정치적으로나 경제적으로 외부 세계로부터 스스로 완전히 고립되려고 하겠습니까?

Will nations try to isolate themselves completely from the rest of the world, politically and economically?

13. 외부 결합도 외부 결합도(External coupling)는 두 개의의 모듈이 외부에서 도입된 데이터 포맷, 통신 프로토콜, 또는 디바이스 인터페이스를 공유할 때 발생한다.

External coupling External coupling occurs when two modules share an externally imposed data format, communication protocol, or device interface.

14. 참고: 전환 가져오기와 함께 외부 기여 분석을 사용 중이면 아래의 외부 기여 전환 가져오기 정보에서 적합한 업로드 템플릿 및 추가 기능을 확인하세요.

Note: If you are using external attribution with your conversion import see About importing externally attributed conversionsbelow for the appropriate upload template and additional features.

15. 본 발명은 전면이 개방된 외부 케이싱, 외부 케이싱의 개방된 전면을 통해 인출가능한 서랍, 외부 케이싱 및/또는 서랍에 설치되는 센서, 외부 케이싱 내에 설치되는 히터 및 냉기를 차단하도록 서랍의 전방에 형성되는 공기층을 포함하여, 냉각 공간에 위치되어 영하의 온도에서 음식물을 무동결 상태로 보관할 수 있는 것을 특징으로 하는 무동결 보관고를 제공한다.

The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

16. 이 과정에 의해 또한 거친 외부 층이 부드러워지고, 매끄러워진다.

The rough, outer layer is also loosened by this process and is scraped off.

17. 고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY가 개시된다.

Disclosed is an adaptive digital PHY for a high speed external memory interface.

18. 외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

To configure the external recipient reply warning:

19. 기기에 외부 저장소를 추가하면 Files에 모든 저장 기기가 자동으로 표시됩니다.

If you have external storage added to your device, Files automatically shows all storage devices.

20. 이러한 API를 사용하여 외부 연락처를 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다.

Use these APIs to add, edit, and delete external contacts.

21. 외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

22. 전복은 하나뿐인 접시 모양의 조가비를 외부 세계에 대한 방벽으로 사용한다.

The abalone uses its single dishlike shell as a protective wall against the world outside.

23. 외부 사용자에게 액세스 권한을 부여하고 Vault 권한을 할당하려면 다음 단계를 따르세요.

To grant access and assign Vault privileges to external users:

24. 부신은 수질(내부)과 피질(외부)의 두 부분으로 되어 있다.

There are two parts to the adrenals, the adrenal medulla (inner core) and the adrenal cortex (outer shell).

25. 보다 구체적으로 본 발명은 내부 원주면 및 외부 원주면을 갖는 다공성 세라믹 가습매체; 내부 원주면 및 외부 원주면을 가지고, 상기 다공성 세라믹 가습매체의 내부에 배치된 제습매체 및 상기 가습매체의 내부 원주면과 상기 제습매체의 외부 원주면 사이에 형성된 차단층을 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a porous ceramic structure, and to a dehumidification/humidification apparatus comprising same.

26. 본 발명은 LED장치를 이용한 광고 컨텐츠 LED통신 장치로서, 외부 장치로부터 제작된 광고 컨텐츠를 수신하는 외부 인터페이스, LED장치와 연결되고 광고 컨텐츠를 LED통신 스펙으로 구현하는 LED통신부, LED통신부를 통해 LED장치를 제어하는 제어부 및 외부 인터페이스, LED통신부 및 상기 제어부로 전력을 공급하는 메인 파워를 포함할 수 있다.

The present invention relates to an LED communication apparatus for advertisement contents using an LED device.

27. 외부 캐시의 이점은 더 많은 데이터를 저장할 수 있다는 데 있다.

The advantage of exclusive caches is that they store more data.

28. 센서 퓨전을 사용하면 외부 송신기 또는 트랜시버 없이도 절대 위치 추적이 가능하다.

With sensor fusion, it does absolute position tracking, all without external transmitters or transceivers.

29. 적응적 디지털 PHY는 복수개의 캡쳐 클럭들을 이용하여 외부 메모리에 저장된 데이터를 캡쳐한다.

The adaptive digital PHY captures data stored in an external memory by using a plurality of capture clocks.

30. 디렉터리 액세스를 허용하면 사용자가 외부 앱을 더욱 개선된 환경에서 사용할 수 있습니다.

If you allow directory access, your users have a better experience with external apps.

31. 이로 인해 식량공급 체계가 일부 무너졌습니다 이런 외부 환경 덕분에 방울토마토를 기르기가

This destroyed a good portion of the food supply.

32. 봉헌식이 있기 이삼 일 전, 외부 납품업자와 정부 관리들을 초대한 특별 초청회가 있었다.

A couple of days before the dedication, outside suppliers and government officials were invited to a special reception.

33. LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.

34. 이 은하에는 외부 고리뿐 아니라 퍼져 있는 내부 고리도 하나 더 있었던 거죠.

This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

35. 제품 실적 측정뿐만 아니라 제품을 지원하는 내부 및 외부 마케팅의 결과도 측정해야 합니다.

In addition to measuring product performance, you also need to measure the internal and external marketing efforts that support those products.

36. 일부 관리자는 외부 사용자가 네트워크의 비공개 정보를 볼 수 없도록 네트워크 액세스를 제한합니다.

Some administrators restrict network access to prevent outsiders from seeing private information on the network.

37. 광고주는 구성 가능한 클릭 유도문안(CTA) 텍스트가 있는 외부 URL을 제공할 수 있습니다.

Advertiser can also provide an external URL with configurable call-to-action (CTA) text.

38. 참고: 외부 요인으로 인해 Google 지도 속도계의 속도가 실제 속도와 다를 수 있습니다.

Note: External factors may cause the Maps Speedometer to differ from your actual speed.

39. 첫 번째 규칙에 외부 액세스 차단과 같은 강력한 작업을 추가하고 신뢰도 임계값을 높음으로 설정합니다.

In the first rule, add a strong action, such as Block external access, with the confidence threshold set to high.

40. 그들은 음향절연체의 작용을 하면서 또 피의 유입과 유출에 의하여 외부 압력을 조절하는 역할을 한다.

They act as sound insulators and also adjust to the outside pressure by an inflow and outflow of blood.

41. 실시간 입찰자(RTB)는 외부 입찰 엔진 및 광고 서버와 연동할 수 있게 설계되었습니다.

Real-time bidder is designed to work with third-party bid engines and ad servers.

42. 프로세서가 외부 메모리에 접근할 때, 주소 버스 상의 요청 정보의 주소의 위치를 지정하기 시작한다.

When the processor needs to access external memory, it starts placing the address of the requested information on the address bus.

43. "인터럽트 알리기 (interrupt acknowledge)" 방식은 외부 장치가 CPU에게 인터럽트 핸들러 번호의 주소를 알리는 방식이다.

For the "interrupt acknowledge" method, the external device gives the CPU an interrupt handler number.

44. 이러한 값은 정적 값일 수 있으며 외부 광고 서버에 의해 동적으로 생성될 수도 있습니다.

These values can be static or generated dynamically by the third party ad server.

45. 아마도에서 원자로 용기 외부 에 의해 코어의 고장 원자로 부품 500 PSI 폭발의 힘.

The pinhole camera spotted several locations and sources of high gamma radiation activity outside the reactor vessel presumably from reactor components blown from the core by the force of the 500 PSI explosion.

46. 이것을 흔들어 움직이기 시작하게 하면, 추는 외부 힘의 영향을 받기 전까지 앞뒤로 진동하기 시작합니다.

When you started swinging, the pendulum swings back and forth until acted upon by an outside force.

47. 오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.

The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

48. * Google 계정이 있는 외부 참석자는 컴퓨터, 휴대기기 또는 Google 회의실 하드웨어 기기에서 참여할 수 있습니다.

* External guests with a Google account can join from a computer, mobile device, or Google meeting room hardware device.

49. 참고: 각 사용자의 애플리케이션 이름을 보거나 외부 앱의 액세스 권한을 취소하려면 사용자 보안 설정을 참조하세요.

Note: To view application names for each user and revoke the access of external apps, see the user security settings.

50. 또한 마룻바닥과 판벽 재료로 목재를 풍부히 사용하였기 때문에 외부 열에 대해 단열 효과가 높다.

The abundant use of wood in the flooring and wall paneling also offers good insulation against the outdoor heat.

51. 수신자 서버가 Google 서버에서 전송한 외부 전송 메일을 거부하면 Google에서는 전송 실패 보고서를 제공합니다.

If a recipient server rejects an externally sent message transmitted by Google servers, Google provides a non-delivery report.

52. 허용된 이메일 도메인을 보안 설정에 추가하면 Google Ads 계정에 조직 외부 사용자가 초대되지 않습니다.

By adding allowed email domains in your security settings, you can ensure that users from outside your organisation don't get invited to access your Google Ads account.

53. 그룹 이메일을 외부 수신자에게 보내려면 아래에 설명된 대로 체험판 사용을 종료하고 유료 계정으로 전환해야 합니다.

To send group email to external recipients, you must end your trial and convert to a paid account as described below.

54. * Google 계정이 있는 외부 참석자는 컴퓨터, 휴대기기 또는 Chromebox 화상회의 시스템 기기에서 참여할 수 있습니다.

* External guests with a Google account can join from a computer, a mobile device, or Chromebox for meetings device.

55. 사용자가 외부 주소를 연락처 목록에 추가하면 Gmail에서 이 이메일을 스팸으로 분류하지 않도록 알릴 수 있습니다.

When a user adds an external address to their contacts list, it lets Gmail know to not mark their email as spam.

56. 여러 가지 외부 문제들에는 아랑곳하지 않고 여기에서는 온갖 종류의 사람들이 재치있고 공손하게 자신들의 장사를 하는 것이다.

Without concern about various outside problems, here all sorts of people conduct their business shrewdly but politely.

57. 문제: 외부 시스템(Google 이외의 사용자)에서 전송된 일정에 대한 초대를 수락할 수 없는 경우가 있었습니다.

Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

58. 본 발명은 디자인층을 구비한 건물 일체형 태양전지 모듈에 관한 것으로, 철골구조의 건축물 외벽으로 사용되는 외부 강화유리와 내부 강화유리를 갖고, 외부 강화유리와 내부 강화유리 사이에 셀(cell) 및 디자인층을 갖는 이중유리 모듈을 포함하는 건물 일체형 태양전지 모듈을 제공한다.

The present invention relates to a solar cell module which: incorporates layers of design, is adapted for integration into construction as exterior walls incorporated into the steel frame of buildings, and comprises a double glass module having an external panel and an internal panel of tempered glass, with solar cells and layers of design between the external tempered glass panel and the internal tempered glass panel.

59. 관리자는 공유 옵션을 조정하여 사용자가 도메인 외부 사용자와 사이트를 공유할 수 있는지 여부를 결정할 수 있습니다.

You can adjust the sharing options to determine whether users can share sites with people outside your domain.

60. 그뿐만 아니라 외부 생식기를 절제하는 것 즉 제거하는 것은 소녀의 처녀성과 충실성을 보증해 주는 것으로 여겨집니다.

In addition, cutting off, or removing, the genitals is looked upon as insurance of the child’s virginity and faithfulness.

61. 외부 연락처가 G Suite 사용자인 경우 해당 사용자 조직의 관리자가 조직의 행아웃 채팅을 사용 설정해야 합니다.

If the external contact is a G Suite user, their administrator needs to turn on Hangouts Chat for their organization.

62. 왜냐하면 일부 회원들이 감사를 인식하거나 다른 어떤 통제가 그들의 내정에 개입하여 외부 당사자를 형성할 수 있기 때문이다.

Some members perceive inspection, or any other control from external parties as an intervention into their inner affairs.

63. 이러한 테스트 방법을 통해 다른 외부 요인이 아닌 최적화 알고리즘으로 인한 일관되고 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.

Through this test methodology, you can be confident that your results are consistent and accurately attributed to the optimization algorithms, and not other outside factors.

64. 고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 사용자가 외부 미디어 스토리지를 사용하는 것을 허용하지 않도록 설정을 구성하세요.

Make sure you have enabled mobile management in Advanced mode, and then configure your settings to not allow users to use external media for storage.

65. 따라서 주로 중소규모의 고객에게 서비스를 제공하는 모든 제3자 파트너는 모든 고객에게 광고주 가이드: 외부 파트너 협력을 공유해야 합니다.

Therefore, all third parties that primarily serve customers with small to medium-sized budgets need to share the Advertiser guide: Working with third parties with all of their customers.

66. 모바일 동영상 마스트헤드는 동영상 미리보기 이미지, 맞춤설정 광고 제목, 내용 텍스트, 외부 클릭 유도문안(CTA)을 특징으로 합니다.

The mobile video Masthead features a video thumbnail, customizable headline, description texts as well as an external call-to-action (CTA).

67. 그런데 새로운 제본기로 만든 표지는 심하게 휘었습니다. 표지를 만드는 데 사용한 접착제와 안감이 외부 시험을 거치지 않았던 것입니다.

However, the new binding machines used a glue and a liner material in the cover that had not been field-tested, and the covers curled markedly.

68. 비록 이러한 행동들은 반드시 외부 프로그램들에 의해서 구현되어야 하지만 modprobe는 그들의 실행을 모듈의 로딩/언로딩을 통해 동기화할 수 있다.

Although these actions must be implemented by external programs, modprobe takes care of synchronizing their execution with module loading/unloading.

69. 조직 외부 사용자는 회의 링크를 다른 사용자에게 전달할 수 있으며 링크를 전달받은 사용자는 링크를 사용해 액세스를 요청할 수 있습니다.

Anyone outside your organization can forward the meeting link to others, who may use it to request access.

70. 예를 들어 관리자인 경우 사용자가 외부 주소를 그룹에 추가하지 못하게 하고 사용자가 만든 그룹을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

For example, as an administrator, you can prevent users from adding external addresses to their groups, and you can edit or delete any groups that users create.

71. G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

As a G Suite administrator, you can prevent users from sharing sensitive content in Google Drive or shared drive with people outside of your organization.

72. 조직에서 Google 서비스와 통합되는 타사 앱을 사용하는 경우, 해당 외부 앱에서 액세스하도록 허용할 디렉터리 정보를 관리자가 지정할 수 있습니다.

If your organization uses third-party apps that integrate with your Google services, you control how much Directory information the external apps can access.

73. 발사대의 궤도선은 15층 높이의 거대한 외부 연료 ‘탱크’에 부착되어 있다. 그 ‘탱크’ 안에는 800‘톤’의 액체 산소와 수소가 들어 있다.

On the launchpad, the orbiter is fastened to the mammoth 15-story-high external fuel tank, which holds 800 tons of liquefied oxygen and hydrogen.

74. 다들 아시다시피 외부 괄약근은 우리가 조절이 가능합니다 거기서 어떤 과정들이 진행되는지 다들 알지요. 하지만 내부 괄약근에 대해서는 전혀 알지 못하죠.

The outer sphincter we all know, we can control it, we know what's going on there; the inner one, we really don't.

75. 특수 디자인 기능: Google 또는 외부 제휴업체에서 제공하는 온라인 행동 옵션 아이콘을 게재하려면 초대 상태의 z 색인 값이 9,010보다 작아야 합니다.

Special design features: The invitation state must have a z-index value that is less than 9,010 to accommodate for any online behavioural option icon provided by Google or a third-party vendor.

76. * 배급이 공평하고 충분하도록 할 것이며, 그렇지 못할 경우 북한 주민들이 시장이나 외부 지원 등 다른 방법을 통하여 식량을 구할 수 있도록 할 것.

* Ensure its distribution system is both fair and adequately supplied, or permit citizens alternate means to obtain food, including access to markets and aid.

77. 피부는 다음과 같은 역할을 수행한다: 보호: 신체 방어에서 내부와 외부 환경 사이의 해부학적 장벽 기능; 피부 내의 랑게르한스 세포들은 적응성 면역 체계의 일부이다.

Skin performs the following functions: Protection: an anatomical barrier from pathogens and damage between the internal and external environment in bodily defense; Langerhans cells in the skin are part of the adaptive immune system.

78. G Suite, Cloud ID, 기업용 드라이브 디렉토리에는 조직 내 사용자의 프로필 정보, Google 그룹 주소 및 추가한 공유 외부 연락처 정보가 포함되어 있습니다.

The Directory for G Suite, Cloud Identity, and Drive Enterprise contains profile information for users in your organization, Google group addresses, and shared external contacts you add.

79. 개시된 콘텐츠 제공 시스템은 외부 시스템에 저장된 상품 정보에 접근할 수 있는 API를 변형하여 라이브러리를 생성하고, 생성된 라이브러리를 이용하여 데이터 콘텐츠를 저작할 수 있다.

The disclosed content providing system generates a library by modifying an API capable of accessing product information stored in an external system, and can produce data content by using the generated library.

80. 도메인 프로필이 많거나 외부 연락처가 있는 경우, 특정 유형의 프로필만 표시하면 주소를 더 빨리 검색할 수 있고 웹 주소록의 디렉터리를 더 빨리 로드할 수 있습니다.

If you have many domain profiles or external contacts, show only certain types of profiles to find addresses faster and help the Directory in Web Contacts load faster.