1. 당여이 형님이 대권 바통을 받아야지예

ボス に な っ て 当然 だ

2. 1660년에 영국의 혁명 정부가 전복되고, 잉글랜드 왕정복고가 이뤄지자 새로운 국왕 찰스 2세의 공인을 받을 필요가 생겼다.

1660年にイギリスの革命政府が転覆し、新しい国王チャールズ2世から勅許を取得する必要が生じた。

3. 폰토스 국왕 미트리다테스의 아들.

ポントス国王ミトリダテスの息子の名。

4. 프로테스탄트교도와 가톨릭교도가 맞붙은 이 전투는 16세기에 프로테스탄트교도인 영국의 여왕 엘리자베스 1세의 군대와 로마 가톨릭교도인 스페인의 국왕 펠리페 2세의 군대가 벌인 여러 전쟁들 가운데 하나였습니다.

その海戦は,16世紀におけるプロテスタントのイギリス女王エリザベス1世とローマ・カトリックのスペイン王フェリペ2世との抗争の一幕でした。「

5. 국왕 대권의 행사에 관한 자문을 제공한다.

国王大権の行使に関する助言を行う。

6. 파리는 국왕 일가를 침묵 속에 맞았다.

パリは国王一家を沈黙で持って迎えた。

7. 영국의 이 군사 계획은 브래독이 북아메리카로 떠나기도 전에 프랑스에 세세한 정보가 누설되어, 국왕 루이 15세는 1755년 디스카우 남작 장 에르망의 지휘 아래 6개 연대를 누벨 프랑스 파견했다.

このイギリスの軍事計画については、ブラドックが北アメリカに発つ前にフランスに細かい情報が洩らされ、国王ルイ15世は、1755年、ディスカウ男爵ジャン・エルドマン指揮下の、6つの連隊をヌーベルフランスに派遣した。

8. 8월 13일 국왕 일가는 떵플 탑에 유폐되었다.

8月13日、国王一家はタンプル塔に幽閉された。

9. 쿠의 국왕 비쇼트와 밀통해서 드레이크 사망 후의 실권 장악을 획책하는 독부.

クの国王ビショットと密通し、ドレイク亡き後の実権掌握を画策する毒婦。

10. 같은 해 8월 9일에 영국 국왕 조지 3세로부터 신임장을 받아서 부임했다.

ピンクニーは同年8月9日にイギリス国王ジョージ3世に信任状を奉呈し、着任した。

11. 포브스는 “마르코폴로”호(위)를 타고 영국에서 출발하여 훨씬 더 빠른 대권 항로를 통해 오스트레일리아로 갔습니다

フォーブズはマルコ・ポーロ号(上)で,英国からオーストラリアまで大圏コースで航海し,所要時間を大幅に短縮した

12. 테니슨은 《아서 왕 전설》에 취했던 '국왕 목가'에서 당시의 윤리관을 바탕으로 그렸다.

テニスンは『アーサー王伝説』に取材した『国王牧歌』で、当時の倫理観をもとに描ききった。

13. 영국의 바닷가에 있는 카페 계획안 입니다. 영국의 바닷가에 있는 카페 계획안 입니다.

これはイギリスの海辺にある カフェです

14. 1763년 국왕 조지 3세는 눈에 띄지 않게 저메인을 추밀원 고문으로 돌려보냈다.

1763年、国王ジョージ3世は目立たないうちにジャーメインを枢密顧問に戻した。

15. 스웨덴 국왕 구스타프 3세는 프랑스 왕가와 인연으로 일찍부터 반혁명의 입장을 표명했다.

スウェーデン国王グスタフ3世は、フランス王家との繋がりから早くから反革命の立場を表明していた。

16. 엄청난 가치가 있는 또 하나의 보석 수집은 ‘이란’의 국왕 보물고에 있다.

ばく大な財宝としての価値を持つ第三番目のコレクションは,イラン王立金庫の中にあります。

17. 6월 22일, 의회의 사자 로메이후가 국왕 일가를 투옥하라는 명령서를 가지고 왔다.

6月22日、国民議会の使者ロメーフが国王一家を拘留せよとの命令を持って現れた。

18. 무정부주의자의 마테오 모랄이 발코니에서 국왕 부부의 마차를 향해 폭탄을 던진 것이다.

無政府主義者のマテオ・モラルが、バルコニーから国王夫妻の馬車に向かって爆弾を投げたのである。

19. 영국의 영국국유철도(British Railways).

イギリス鉄道の父。

20. 국왕은 국군통수권을 상실하고 정부도 "국왕 폐하의 정부"에서 "네팔 정부"로 변경되었다.

国王は国軍最高指揮権を失い、政府も「国王陛下の政府」から「ネパール政府」に変更された。

21. 주목—영국의 묘지에 심어진 이유는?

セイヨウイチイ ― 英国の墓地にあるのはなぜ?

22. 1960년에 국왕 스라마릿트가 사망하면서 시하누크는 왕위를 비운 채로 국가원수라고 하는 새로운 자리를 만들어 수반에 취임하였다.

1960年に王であるスラマリットが亡くなると、シハヌークは王位を空けたまま国家元首という新しい位を作って就任した。

23. 처치스(Church's)는 영국의 신발 브랜드이다.

チャーチ (英: Church's)はイギリスの靴の老舗ブランドである。

24. 각 식민지에서 영국의 통치가 종말을 고하였다.

各植民地における英国の支配は終わりました。

25. ··· 1515년 12월에 울지는 영국의 대법관이 되었다.

......1515年12月,ウルジーは大法官になった。

26. 스페인 호위함이 영국의 지중해 함대를 패퇴시켰다.

スペイン無敵艦隊がイングランドに敗北。

27. 1534년에 스페인 국왕 카를로스 1세는 운하를 파서 두 대양을 연결하자는 놀랄 만한 제안을 후원하였다!

1534年,スペインのチャールズ1世が,この二つの大洋を結ぶ運河を造るという名案を支持しました。

28. 1966년 영국의 샌드허스트 왕립 육군사관학교에 유학.

1966年 イギリスのサンドハースト王立陸軍士官学校へ留学。

29. 영국의 시인인 새뮤얼 콜리지의 말에 공감하십니까?

英国の詩人サムエル・コールリッジの述べたこの言葉に同意なさいますか。

30. 파트 3 대마왕을 넘어뜨려 국왕, 왕비, 조부가 원래대로 돌아가 마법의 나라에 평화가 찾아온다.

パート3(51話 - 74話) 大魔王を倒し、国王、王妃、祖父が元に戻って魔法の国に平和が訪れる。

31. 그들은 “국왕 부부에게 위해를 가하면, 파리를 괴멸시킬 것”이라는 언동으로 프랑스 시민을 격분시켰다.

「国王夫妻に危害を加れば、パリを壊滅させる」と通告し、フランス市民を憤激させる。

32. 영국의 「가디언 위클리」지에 따르면, 영국의 일부 과학자들은 영국인들도 일광욕을 할 때 비슷한 예방 조처를 취하도록 권장하고 있다.

英国のガーディアン・ウィークリー紙によると,英国の一部の科学者たちは,英国人も日光浴の際には同様の予防措置を取るよう勧めている。

33. 4년 뒤 피사와 제노바 함대는 카스티야의 국왕 알폰소 6세가 발렌시아에서 엘 시드를 내쫒는데 도움을 줬다.

4年後、ピサとジェノヴァの艦隊は、バレンシア王国のエル・シッドを討つカスティーリャ王アルフォンソ6世を支援した。

34. 1904년 9월 15일 사보이 왕가의 별궁에서 이탈리아의 국왕 비토리오 에마누엘레 3세와 왕비 엘레나의 아들로 태어났다.

1904年9月15日、サヴォイア家の離宮ラッコニージ城で、イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世とその妃であるモンテネグロ王女エレナの長男として生まれる。

35. "영국의 시골 정원(English Country Garden)"이에요.

アダム:今から流すのは 『イングリッシュ・カントリー・ガーデン』です

36. 하지만 부탄 국민들이 전 국왕을 칭송하는 이유는 지금의 성공이 전 국왕 덕분이라고 생각하기 때문이다.

しかしブータンの場合、前国王への賞賛は、国民が自国の成功を前国王のおかげだと考えていることに起因する。

37. 영국의 공도에서의 자동차(당시는 대다수가 증기자동차로, 가솔린 자동차는 아직 실용화되지 않았다)의 운용 방법에 대한 것을 규정한 법률이며, 영국의 자동차산업의 발달을 방해하고, 영국의 자동차 산업이 독일이나 프랑스보다 뒤쳐지게 하였다.

英国の公道における自動車(当時は大多数が蒸気自動車で、ガソリン車はまだ実用化されていなかった)の運用方法について定めた法律であり、歩行者や馬車の安全に配慮したものではあったが、同国における自動車産業の発達を妨げ、ドイツやフランスに遅れをとることになる。

38. 영국의 역사학자 JR 실리의 명명에 의한다.

イギリスの歴史家J.R.シーリーの命名による。

39. 영국의 모든 언론들은 몹시 극성을 떨었어요.

もちろんイギリスの世論は怒って

40. P&O와 함께 오랫동안 영국의 국책 항공사였다.

P&Oとともに長らくイギリスのフラッグ・キャリアの一つであった。

41. 1760년에서 1763년까지 영국의 북미국령 초대 총독이 되었다.

1760年から1763年まではイギリスの北アメリカ領初代総督となった。

42. 데릭: "영국의 시골 정원(English Country Garden)"

デレク:『イングリッシュ・カントリー・ガーデン』

43. 변장한 국왕 일행은 방심하고 있었고, 이곳에서 우아하게 식사를 하고, 화려한 마차와 짐을 사람들에게 보여주면서 유유히 사라졌다.

扮装した国王一行は安心しきっており、ここで優雅に食事をして、豪華な馬車と荷物を人々に見せびらかせて悠々と去っていった。

44. 이후 헨리크 조항은 페크타 콘벤타의 내용과 합쳐져, 국왕 선출 시 중요한 맹약 중 하나가 되었다.

やがてヘンリク条項はパクタ・コンヴェンタの中に組み込まれ、国王選出に際しての重要な誓約の一つになった。

45. 셀프리지스(영어: Selfridges)는 영국의 고급 백화점 체인이다.

セルフリッジズ (Selfridges) はイギリスの高級百貨店チェーン。

46. 1650년 덴마크의 국왕 프레데리크 3세에 의해 건설되었으며 도시 이름 또한 그의 이름을 따서 붙여진 이름이다.

1650年、デンマーク王フレゼリク3世によって建設され、王にちなんで名付けられた。

47. 에이드리언 볼트 (Adrian Boult)는 영국의 지휘자이다.

エイドリアン・ボールト - イギリスの指揮者。

48. 라파예트는 군중을 해산시키지 못했고, 국왕 일가를 지켜야 할 국민 위병대도, 행차 중단을 발표할 때까지 간섭을 멈추지 않았다.

ラファイエットは群衆を解散させることができずに、国王一家を守るべき国民衛兵隊も、行幸が中止と発表されるまで妨害を止めなかった。

49. 아래의 미국의 바리톤 호른, 영국의 바리톤과는 다른 악기.

後述のアメリカのバリトン・ホーンやイギリスのバリトンとは別の楽器。

50. 《Q》(큐)는 월간으로 발행되는 영국의 음악 잡지이다.

Q(キュー)は、イギリスの月刊音楽雑誌。

51. 1694년: 영국의 잉글랜드 은행이 최초의 근대적 은행권을 발행함.

1694年 - イギリスのイングランド銀行が初の近代的な銀行券を発行。

52. 탈라사 루카스 이루시아 왕국의 국왕 8년전 세계 회의 때 혁명가 드래곤의 위험성을 말하지만 와포루에 의해 일축된다.

8年前の世界会議で革命家ドラゴンの危険性を述べるが、ワポルに一蹴された。

53. 영국 국왕 제임스 1세는 식민지 사업을 위한 회사 설립에 인가를 냈고, 스미스 일행들은 공동 출자 회사인 런던 회사를 설립했다.

イングランド国王ジェームズ1世は植民事業のための会社設立に勅許状を与え、スミスらはジョイント・ストック・カンパニーであるロンドン会社を設立した。

54. 병명은 1832년에 질병을 발견한 영국의 의사 토머스 호지킨에서 유래한다.

名前は1832年にこの病気を発見したイギリスの医師トーマス・ホジキンにちなむ。

55. 그날 저녁에 영국의 항공 모함 빅토리어스호가 뇌격기 공격을 감행했다.

その日の夕方,英空母ビクトリアスは雷撃機の攻撃隊を発進させました。

56. 국왕 루이 16세 등 왕가와 망명 귀족(에미그레)이 음모를 꾸미는 동안 다른 유럽 국가와 전쟁의 기운이 고조된다.

国王ルイ16世ら王家と亡命貴族(エミグレ)が画策する中、他ヨーロッパ諸国との開戦の気運が高まってくる。

57. 1900년대 초, 유라시아산 멋쟁이새에게 ‘국왕 폐하 만세(God save the King)’라는 노래를 가르친, 널리 알려진 예가 있다.

1900年代初期に,英国でよく知られているある歌を歌うよう教えられたユウラシアウソの有名な例がある。

58. 7년 전쟁이 시작되었지만, 영국의 사정은 그다지 좋지 않았다.

七年戦争の開戦はイギリスにとって幸先のいいものではなかった。

59. 영국의 코미디언 겸 배우 사샤 바론 코헨과 2004년 약혼하였다.

2004年にイギリスのコメディアン兼俳優のサシャ・バロン・コーエンと婚約、2010年に結婚。

60. 압도적인 다수의 찬성으로, 대표자들은 영국의 그리니치를 지나는 선을 채택하였다.

圧倒的多数で,英国のグリニッジを通る線が選ばれました。

61. 그 중에서도 유엔 한국문제에 대한 영국의 기여는 특기할 만하다.

アイスクライミングにおいてもイギリスで重要な位置を占める。

62. “당치 않은 소리”라고 영국의 한 신경 전문의는 말하였다.

「ばかげたことだ」と,英国のある神経専門医は言った。

63. 핑크니는 영국의 웨스트 민스터 스쿨에서 공부했고, 옥스포드 대학을 졸업했다.

ピンクニーはイングランドのウェストミンスター・スクールで学び、オックスフォード大学を卒業した。

64. 그러나 골드러시와 영국 본국과의 사이 대권 항로에서 멜버른이 훨씬 더 유리한 위치에 있었기 때문에, 멜버른이 발달 속도를 높여 19세기 후반에 시드니는 제 2의 도시로 자리를 잡았다.

だが、ゴールドラッシュおよびイギリス本国との間の大圏航路においてメルボルンのほうが好位置であったことも加わって、メルボルンが発達の速度を速め、19世紀後半にはシドニーは第2位に後退した。

65. 항복문서에 의하면 러시아군은 대포의 대부분을 남기고 철수하기로 약정하였으나, 국왕 브와디스와프 4세의 전승식전에 사용한 군기를 갖고 돌아갈 것을 허락받았다.

降伏文書によれば、ロシア軍は大砲の大半を残して撤退するよう取り決められたが、国王ヴワディスワフ4世の戦勝式典のあとで軍旗を持ち帰ることを許された。

66. 최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

最近まで,多くの経済学者は,英国のジョン・メイナード・ケインズの提唱した考えを受け入れてきました。

67. 1999년에 영국의 채널 4 방송국에서 “Mind Control”이라는 방송이 제작된다.

1999年に、イギリスのチャンネル4というテレビ局で「マインド・コントロール」という番組が製作される。

68. 영국의 경우, 미국과는 다른 이름으로 스포츠 유틸리티 자동차를 칭하고 있다.

米国ではパワーのある英国スポーツカーが求められたのである。

69. 영국의 정책 금리 등을 결정하기 위한 회합이 매월 열린다.

イギリスの政策金利などを決定するための会合が毎月開かれる。

70. 그레이엄 그린(Graham Greene; 1904년 ~ 1991년)은 영국의 소설가이다.

グレアム・グリーン - イギリスの小説家。

71. 영국의 탐험가들이 1798년에 배스 해협을 발견하자 해군 당국은 매우 기뻐했습니다.

英国の探検家が1798年にバス海峡を発見すると,海軍関係者は大喜びしました。

72. 어느 일요일 아침, 나는 조용하고 평화로운 영국의 시골길을 운전하고 있었다.

ある日曜日の朝,イギリスの田園地方を静かにのんびりとドライブしながら,わたしは教会に向かっていました。

73. 점점 사라져 가는 영국의 해안을 보면서 당연히 우리는 만감이 교차했습니다.

英国の海岸線がいつの間にか遠のいていくのを見て,だれもが複雑な心境になったのは言うまでもありません。

74. 1979년 카터는 이란 전 국왕(샤) 모하마드 레자 팔라비가 정치적 망명자로 미국에 입국하여 치료를 받을 수 있도록 허용했다.

1979年、カーターはイランの前国王(シャー)モハンマド・レザー・パフラヴィーが政治的亡命者としてアメリカ合衆国に入国し医療を受けることを認めた。

75. 우리는 셰익스피어가 런던 제일의 극단인 궁내부장관 극단의 단원이 되었다는 사실을 알고 있는데, 그 극단은 나중에 국왕 극단으로 알려졌습니다.

もしシェークスピアが劇団に加わっていたとしたら,彼はその年の秋にはロンドンにいたことになります。

76. 주요 승무원으로 영국의 박물학자 조셉 뱅크스, 뱅크스의 조수인 스웨덴의 다니엘 솔랜더와 핀란드의 헤르만 스포링 주니어, 천체 관측의 책임자인 영국의 천문학자 찰스 그린 등이 꼽힌다.

主要な乗員には、イギリスの博物学者ジョゼフ・バンクス、フィンランドのヘルマン・スペーリング、スウェーデンのダニエル・ソランダー、天体観測の責任者であったイギリスの天文学者チャールズ・グリーン(英語版)らが挙げられる。

77. 19세기 영국의 철학자 존 스튜어트 밀은 1859년에 소논문 「자유론」을 간행하였습니다.

19世紀の英国の哲学者ジョン・スチュアート・ミルは,1859年に「自由論」という論文を発行しました。

78. 이집트는 영국의 보호 아래 두고, 모로코와 튀니지는 프랑스의 보호 아래 둔다.

エジプトはイギリス、モロッコ・チュニジアはフランスの保護下に入る。

79. 엠파이어(Empire)는 바우어 컨슈머 미디어가 매월 발행하는 영국의 영화 잡지이다.

『エンパイア』(Empire)は、バウアー・コンシューマー・メディアより毎月刊行されているイギリスの映画雑誌である。

80. 3부작인 영국의 한 기록 영화는 “예수가 동성애자였을지 모른다는 점을 시사한다.”

英国で制作された3部から成るあるドキュメンタリーは,「イエスが同性愛者であった可能性を示唆して」います。