1. 요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.

石油取引では今も,バレル(159リットル)が使われています。

2. 그러나 미국은 하루에 17,000,000‘배럴’ 이상의 석유를 소비하였다!

しかし,同国は一日1,700万バレル以上を消費したのです。

3. 이 아이 상태가 장난이 아닌가봐. / 배럴: 이를 어째!

(風間冬樹) しばわんこの和のこころ(おそば屋さんの男の子、ブチにゃんこ) ひまわりっ!

4. 새 정책이 시행되면 변경된 정책에 맞게 '안티' 및 폭력 정책 설명이 업데이트됩니다.

新しいポリシーの施行に合わせて、アンチ サイトや暴力サイトに関するポリシーの規定も更新されます。

5. 조나 헥스(Jonah Hex)는 DC 코믹스의 서부극 작품에 등장하는 안티 히어로이다.

ジョナ・ウッドソン・ヘックス(Jonah Woodson Hex)は、DCコミックスの西部劇作品に登場するアンチヒーロー。

6. 결과적으로, 몽텔 공간의 강한 쌍대는 배럴 공간이다 (왜냐하면 이것도 몽텔 공간기 때문이다).

したがって、モンテル空間の強双対は(それらもモンテル空間であるため)樽型である。

7. 배럴 공간은 몽텔, 완전, 거리화 가능, 비순차적 베르같은, 또는 바나흐 공간의 유도한계일 필요는 없다.

樽型空間は必ずしも、モンテル、完備、距離化可能、非順序ベール型、およびバナッハ空間の帰納極限ではない。

8. 헤르몬 산 북쪽의 안티-레바논 산맥 지방에 있는 로마의 한 지역 혹은 분봉 영지.

ヘルモン山の北,アンティ・レバノン山脈の地方のローマ行政区,もしくは四分領太守の領地。

9. 멕시코 만에서 2010년에 시추 시설이 폭발하여 가라앉는 바람에 약 500만 배럴(8억 리터)이나 되는 원유가 바다로 유출되었습니다.

去る2010年,メキシコ湾で稼働中の原油掘削装置が爆発して海中に沈み,約500万バレル(80万キロリットル)の原油が流出しました。

10. 약 90일 동안 매일 수만 배럴 (1배럴은 159리터)의 원유가 유출되어, 미국 역사상 최대의 원유 유출 사고가 되었다.

約90日間にわたって、毎日数万バーレル(1バーレルは159リットル)の原油が流出し、アメリカ合衆国史の中で最大の原油流出事故となった。

11. 이 산맥 뒤에는 비옥한 분곡이 펼쳐져 있으며, 그 너머로는 ‘안티-레바논’ 산맥이 있는데, 이 산맥의 남단에는 높은 ‘헐몬’ 산이 우뚝 솟아 있다.

この山地を越えると肥沃なベカー高地が広がり,さらにそのかなたにアンティ・レバノン山地があります。 その南端には最高峰のヘルモン山がそびえています。

12. 안티-레바논 산맥은 솔로몬의 노래 4:8에서 히브리어로 “아마나”라는 이름으로 불리는 것 같은데, 그 성구에서 이 이름은 헤르몬 산과 관련하여 언급되어 있다.

アンティ・レバノン山脈はソロモンの歌 4章8節の中で,ヘブライ語の「アマナ」という名で表わされているようです。 その箇所で「アマナ」はヘルモン山と結び付けて語られています。「

13. 다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.

また,レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈もダマスカスを経由する交通に寄与しました。 これらの山脈は地中海の沿岸地へ行き来する隊商の交通にとって自然の防壁の役を果たしているからです。

14. 이는 석유 1억 7천만 ‘배럴’, 또는 천연 ‘가스’ 1조 입방 ‘피이트’ 또는 석탄 4천만 ‘톤’, 또는 산화 ‘우라늄’ 2,100 ‘톤’에 해당하며 1,000억 ‘킬로와트’시의 전기를 생산하기에 충분함.

1クワッドは石油1億7,000万バレル,天然ガス283億7,000万立方メートル,石炭4,000万トン,酸化ウラニウム2,100トンに相当するエネルギーで,1,000億キロワット時の電力を起こす能力があります。

15. 단지 두 가지만 언급해 보면, ‘안테(ante)’가 ‘앞에’를 의미하는 반면에, ‘안티(anti)’는 ‘반대의’를 의미하고, ‘하이포(hypo)’가 ‘밑에’를 의미하는 반면, ‘하이퍼(hyper)’가 ‘과도한’을 의미하는 것이다.

二つだけ例を挙げますが,anteが「前」を意味するのに対しantiは「反対する」を意味し,hypoが「下」を意味するのに対しhyperは「上」を意味しています。

16. 이 강은 일반적으로 나르바라다 즉 바라다 강인 것으로 생각되고 있는데, 나르바라다는 다마스쿠스 북서쪽에 있는 안티-레바논 산맥에서 발원하여 그 산맥을 굽이굽이 돌아 흐른 뒤에 다마스쿠스 바로 서쪽의 협곡으로 흘러나온다.

この川は一般にナフル・バラダと同定されています。 これはダマスカス北西のアンティ・レバノン山脈に源を発し,山々の間を縫って流れた後,峡谷からダマスカスのすぐ西に流れ出る川です。

17. 우리가 우주유영을 모두 마치고 안으로 돌아왔을 때, 제프가 제 눈 주위에 탈지면과 딱딱한 것을 가져왔고, 그것이 그냥 안티 포그였음이 밝혀졌죠. 이것은 기름과 비누의 혼합물인데, 제 눈에 들어간 겁니다.

船外活動でやることを全て終え 船内に戻った時 ジェフがコットンで 目の周りの異物を取り除き ただの曇り止めだったとわかりました オイルとソープの混合物のようなものが 私の目に入ったのでした

18. (신 3:9) 역대기 첫째 5:23에 “스닐과 헤르몬 산”이라는 언급이 있는 것을 볼 때, 스닐이라는 이름은 헤르몬 산맥 즉 안티-레바논 산맥의 일부를 가리키는 데에도 사용되었을 수 있다.

申 3:9)歴代第一 5章23節は「セニル,ヘルモン山」と述べているので,セニルという名はヘルモン山脈,つまりアンティ・レバノン山脈の一部を指すのにも用いられたのかもしれません。

19. (렘 49:23; 겔 47:15-17; 48:1; 슥 9:1, 2) 어떤 사람들은 그곳이 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 뻗어 있는 코엘레시리아 골짜기(베카라고도 불림)의 남단이었다고 생각한다.

エレ 49:23; エゼ 47:15‐17; 48:1; ゼカ 9:1,2)レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈の間を走るコイレ・シリア渓谷(ベカー渓谷とも呼ばれている)の南の端がその地点だったと考える人もいれば,バアルベクとリブラの中間点がそうだと言う人もいます。

20. (렘 52:9) 일반적으로 리블라로 받아들여지고 있는 곳은 오론테스 강의 동쪽 유역에 위치한 오늘날의 리블레 근처의 폐허가 있는 곳인데, 이곳은 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이의 골짜기에 자리 잡고 있는 발베크에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어져 있다.

エレ 52:9)リブラのあった場所として一般に受け入れられているのは,レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈の間の渓谷内,バアルベクの北東約60キロ,オロンテス川の東岸,現代のリブレの近くの廃墟のある所です。

21. 핀란드의 민속학자 안티 아르네는 스승 카르레 클론의 권유에 의해서, 유럽 각지의 옛날 이야기 800개를 정리한 다음 크게 '동물 옛날 이야기' '본격 옛날 이야기' '만담·일화'의 세 개로 분류해, "Verzeichnis der Marchentypen" (Folklore Fellows Communications (FFC) 잡지, 제3권, 1910년)로서 발표했다.

フィンランドの民俗学者アンティ・アールネは、師カールレ・クローン (Kaarle Krohn) の勧めによって、ヨーロッパ各地の昔話800あまりをまとめた上で大きく「動物昔話」「本格昔話」「笑話・逸話」の三つに分類し、"Verzeichnis der Märchentypen" (Folklore Fellows Communications (FFC) 誌、第3巻、1910年) として発表した。

22. 벳-르홉이 라이스(훗날의 단)가 위치해 있던 “저지 평야”와 연관되어 나온다는 사실이나 르홉이 “하맛 어귀” 쪽에 있었다는 민수기 13:21의 내용은, 이곳이 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 가로놓여 있는 베카 골짜기의 남쪽 부분에 있었음을 시사하는 것 같다.

ベト・レホブがライシュ(後のダン)のあった「低地平原」と関係があることや,レホブが「ハマトに入るところ」の方にあったという民数記 13章21節の陳述などからすると,ベト・レホブはレバノン山脈とアンティ・レバノン山脈の間にあるベカー渓谷の南部のどこかに位置していたようです。