1. 요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.

159公升的油桶迄今还在使用。

2. SA80 계열로 남아있는 소총은 L86 경량화 지원 화기, 배럴 길이가 짧은 L22 카빈, L98 사관생도용 소총으로 구성되어 있다.

SA80系列其余成员包括L86轻武器,短枪管L22卡宾枪和L98教练用枪。

3. 다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.

此外,黎巴嫩山脉和东黎巴嫩山脉形成的天然屏障妨碍了地中海沿岸的商贸往来,大马士革也因而成了主要的交通枢纽。

4. (암 1:5) 비갓-아웬이라는 이름으로 불렸던 시리아의 도시나 성읍에 관한 기록이 전혀 없기 때문에, 어떤 학자들은 비갓-아웬이 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 있는 베카 골짜기와 관련이 있다고 생각한다.

摩1:5)由于没有任何记载提到名叫比卡特亚闻的叙利亚城镇,有些学者认为这个地方是黎巴嫩山和东黎巴嫩山之间的贝卡谷地。

5. 또한 시리아어 「페시타」와 아람어 타르굼의 열왕기 둘째 5:12에서는 아바나 강(현대의 바라다 강) 역시 “아마나”로 불리는데, 다마스쿠스의 주요한 강인 이 강은 안티-레바논 산맥의 남쪽 부분에서 발원한다.

叙利亚语《伯西托本圣经》的列王纪下5:12和阿拉米语《塔古姆》都把亚罢拿河(现今叫拜拉达河)称为“亚玛拿”,大马士革的这条主要河流就是发源于东黎巴嫩山的南部。

6. (렘 52:9) 일반적으로 리블라로 받아들여지고 있는 곳은 오론테스 강의 동쪽 유역에 위치한 오늘날의 리블레 근처의 폐허가 있는 곳인데, 이곳은 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이의 골짜기에 자리 잡고 있는 발베크에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어져 있다.

耶52:9)学者一般认为利比拉即靠近今天的里布莱的那个遗迹。 遗迹位于奥龙特斯河东岸,在巴勒贝克东北大约60公里(37英里),黎巴嫩山和东黎巴嫩山之间的山谷中。

7. 벳-르홉이 라이스(훗날의 단)가 위치해 있던 “저지 평야”와 연관되어 나온다는 사실이나 르홉이 “하맛 어귀” 쪽에 있었다는 민수기 13:21의 내용은, 이곳이 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 가로놓여 있는 베카 골짜기의 남쪽 부분에 있었음을 시사하는 것 같다.

伯利合跟拉亿(后称但)所在的“平原”有关系,民数记13:21也说利合在“哈马地入口”,由此看来,这个地方可能在贝卡谷地(位于黎巴嫩山和东黎巴嫩山之间)的南部。