1. 그러니까 전체 혈관에 환자 자신의 혈관 세포를 관류시키고 그런 다음 실질(조직)에 간 세포를 채웁니다.

最初 患者自身の血管細胞を 血管樹に行き渡らせ それから実質組織に 肝細胞を浸透させます

2. 베트남 공산당 (CPV)이 베트남의 모든 정치·경제·사회 활동을 지도하므로, 베트남 공산당 호찌민시 위원회 서기가 호찌민시에서 실질 최고 지도자가 된다.

ベトナム共産党 (CPV) がベトナムにおける全ての政治・経済・社会活動を指導するので、ベトナム共産党ホーチミン市委員会書記がホーチミン市で真に最高位にある指導者ということになる。

3. ··· 실직이 늘어나고 실질 임금이 저하되는 것에 뒤따라오는 그러한 삭감은 불경기의 부담을 지탱하기가 가장 어려운 사람들—극빈 가정과 그 자녀들—에게 가장 큰 부담을 지우게 된다.”

......失業率が最悪の状態に達し,実質賃金が目減りする中での削減であったため,景気後退の重圧は,それを支える力が最も弱い人たち,つまり最も貧しい家族と子供たちに課された」。

4. 그러나 정부가 뒷받침할 만한 실질 가치를 지닌 아무런 것도 없이 추가적으로 지폐를 경제에 쏟아 넣으면, 이는 더 많은 화폐가 가용 생산품을 뒤쫓고 있음을 의미한다.

しかし,政府が現実価格の裏付けを持たない紙幣を国の経済の中に余分に注ぎ込めば,入手しうる物資を得ようとするお金がそれだけ多くなります。 これは物価を上昇させます。

5. 소비자가 일상에 구입하는 상품이나 서비스의 가격을 지수화한 소비자 물가지수, 기업 간의 상품 거래 가격을 지수화한 생산자 물가지수, 명목 GDP를 실질 GDP로 나눈 GDP 디플레이터가 있다.

消費者が日常購入する商品やサービスの価格を指数化した消費者物価指数、企業間での商品取引価格を指数化した企業物価指数、名目GDPを実質GDPで割ったGDPデフレーターがある。

6. 한때, 미국은 해당하는 ‘달라’ 가치를 실질 화폐(금 또는 은)로 “소지자에게 요구에 따라 지불 하겠다”고 지폐 앞면에 약속했었으나 지금은 “이 은행권은 모든 공적 또는 사적 부채에 대한 법화이다”라고 말하고 있다.

かつて,米国紙幣には,その表面に,「持参者の要求があれば」その額面に相応する真の貨幣(金もしくは銀)と引き換えるとの誓約がありましたが,今ではそのかわりに,「この紙幣は公私のあらゆる債務に対する法定の監守者である」と記載されています。