1. 변함없는 신뢰

永続する信頼

2. 당사자와 신뢰 관계를 구축해야 한다.

信頼関係を育ててください。

3. 그리스어 페이토와 아페이테오가 시사하듯이 믿음, 신뢰 및 확신도 관련되어 있다.

さらに,ギリシャ語のペイトーやアペイテオーから分かるとおり,信念や信頼や確信も関係しています。

4. 버킷 수가 너무 적으면 신뢰 구간 계산이 정확하지 않을 수 있습니다.

また、バケットの数が少なすぎると、算出される信頼区間の精度が低下する恐れがあります。

5. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

どの よう に し て 、 信頼 性 の な い 人 に 給料 を 払 っ て 正当 化 する の ?

6. 실험의 신뢰 구간을 보려면 수익률 옆에 있는 도움말 아이콘 [도움말]을 클릭하세요.

テストの信頼区間を確認するには、収益の割合の横のヘルプアイコン [ヘルプ] をクリックしてください。

7. 사귐을 누린다는 표현은 신뢰 관계, 영적 교감, 공통의 목적을 누리는 것을 의미한다고 설명한다.

交わるとは,信頼,交流,共通の目的という関係を享受することを意味すると説明します。

8. 여러분들이 사람들의 옥시토신을 분비시키면, 그들의 신뢰, 연정 그리고 협력을 이끌어낼 수 있다는 거죠.

ドクター・ラブの主張の基となっているのは 人のオキシトシンが高まると 信頼 共感 協力の感情が 強化されるという研究です

9. 버킷당 관찰한 경우의 수가 충분하지 않은 경우에 대해서는 잭나이프 방법을 사용하여 신뢰 구간을 계산합니다.

ただし、バケットあたりの観測数が十分でない場合もあるため、ジャックナイフ法を使用して信頼区間を算出しています。

10. 또한 잉글랜드 은행 총재 몬태규 노먼과 개인적인 신뢰 관계를 구축하고 제1차 세계대전 후 국제 금융의 재건에 탁월한 지도력을 발휘했다.

また、イングランド銀行総裁モンタギュー・ノーマンとは個人的な信頼関係も築き、第一次世界大戦後の国際金融の再建に卓越した指導力を発揮した。

11. 프로그램을 마치고 나서, 대회 참석자들은 “마음을 다하여 여호와를 의뢰 [신뢰, 신세]”하려는 배전의 결심을 가지고 집으로 돌아갔다.—잠언 3:5.

出席者たちはプログラムが終わった時,これまで以上に『心をつくしてエホバに依り頼む』決意を抱いて帰途につきました。 ―箴言 3:5。

12. 일본 방위청과 미국 국방부 및 국무부의 두터운 신뢰 관계는 "우리 펜타곤은 일본과의 상호 신뢰에 기반한 전후 방위협력체제를 구축해왔다.

日本の防衛庁とアメリカ国防総省・国務省の信頼の厚さは、当時のアーミテージ国防次官補の、「我々ペンタゴンは、日本との相互信頼に基づいて戦後の防衛協力体制を築いてきた。

13. “방백들을 의지[신뢰, 신세]하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”

彼らに救いはない。 その霊は出て行き,彼は自分の地面に帰る。 その日に彼の考えは滅びうせる」。(

14. 인증 기관 목록은 전적으로 Google의 재량에 따라 신뢰 여부가 결정되며, Google은 어떠한 이유로든 혹은 특별한 이유 없이도 루트 인증 기관을 삭제할 권한을 보유합니다.

リストにある CA は Google が独自の裁量で信頼できると判断したものであり、理由の有無を問わず Google はいつでもルート CA を削除する権利を保持しています。

15. ‘뮤니히’ 시의 아동을 대상으로 한 조사에 의하면 의심할 여지없이 청소년들은 경건, 은총, 죄, 소망, 슬픔, 신뢰, 감사함, 죄사함 등과 같은 굵직하고 영구적인 종교적 내용을 계속 요구하고 있으며 갈구하고 있다.”

ミュンヘン市内に住む子供たちに関して行なわれた調査はこの点をはっきり示している。 恐れ,恩ちょう,罪,希望,悲しみ,信頼,感謝,許しといった,宗教教育の大きな,そして永久的なテーマは依然として必要であり,求められているのである」。

16. 「사이언스 다이제스트」지(1981년 9월호)는 이렇게 보고한다. “믿음, 희망, 신뢰 및 심리적인 효과의 모든 중요한 요소는 때때로 상처를 낫게 하고 신체의 화학 작용을 변경시키며 가장 혹독한 질병의 증세까지도 변화시킬 수 있다.”

サイエンス・ダイジェスト誌(1981年9月号)はこう伝えています。「 信仰・希望・信頼はいずれも偽薬効果の大切な要素で,時には傷を治し,体の化学作用を改め,極めて頑固な病気の経過をも変えることがある」。

17. 기본적으로 크라우저로서의 행동을 부끄러워하고 있기 때문에 라이브 후의 뒤풀이 모임등 에는 대부분 참여하고 있지 않지만, 멤버들과의 신뢰 관계가 두텁고, 타 뮤지션들과의 대결을 통해 아티스트로서의 순수한 대항심을 불태우는 등, 본질적으로는〈밴드 맨〉이다.

基本的にクラウザーとしての自分を嫌悪していることからライブ後の打ち上げにもほとんど顔を出さないが、メンバーとの信頼関係は篤く、対バンなどを通じアーティストとして純粋に対抗心を燃やすなど、本質的には「バンド野郎」である。

18. 그 지상 낙원에서 동물들에 대한 인간의 지배는 동물 조련사들이 사용하는 때리는 의자나, 휙휙 소리나는 채찍이 아닌, 또는 동물원의 창살로 가로막힌 울이 아닌, 또는 현대판 ‘니므롯’(사냥군)들의 치사적인 총이 아닌, 사랑스러운 염려와 상호간의 신뢰 가운데서 행사되게 되어 있었다.

その全地球的な楽園では,人間は愛ある世話と相互の信頼関係に基づいて動物を治めることになっていました。 そうした支配の下では,調教師が動物に向かっていすを突き出すことも鞭を鳴らすこともなく,動物が動物園のおりに閉じ込められることも現代のニムロデたちの使う恐ろしい銃で撃ち殺されることもありませんでした。