1. 변호사: 전 변호사 브랜드입니다.

弁護士:私のブランドは弁護士

2. 승인 대기 중인 작업공간에서 작업하는 경우 승인 보류 중 상태임을 나타내는 배너가 표시됩니다.

承認待ちのワークスペースで作業している場合、承認待ちステータスを示すバナーが表示されます。[

3. 이것을 "상조의 승인"라고 부른다.

これを外部委託承認という。

4. 변호사 시절에는 대교조 (대학 교육 노동조합)의 근평 (근무 평가) 투쟁 사건의 주임 변호사 등을 담당했다.

弁護士時代には大教組の勤評闘争事件の主任弁護士などを担当した。

5. 광고 승인 과정에 대해 자세히 알아보기

詳しくは広告の承認プロセスをご覧ください。

6. 모든 리뷰는 게시되기 전에 승인 절차를 통과해야 합니다.

表示されるのは、Google の承認プロセスをパスしたレビューのみです。

7. 이 책자는 모든 의사와 병원 관리자들, 변호사, 판사, 간호원들을 위하여 마련되었다.

それは,また,医師,病院の管理者,弁護士,判事および看護婦にもれなく配られるように用意されました。

8. 디킨스는 1753년에 변호사 인가를 받아 런던의 법학원 미들 템플에서 다음 3년을 보냈다.

ディキンソンは1753年に弁護士として認可を受け、ロンドンの法学院ミドル・テンプルでその後3年を過ごした。

9. 1844년에 링컨 부부는 링컨의 변호사 사무실에서 가까운 스프링필드에 집을 한 채 샀다.

1844年、この夫婦はスプリングフィールドにあるリンカーン法律事務所の近くで家を購入した。

10. 키가 작은 미국인들 가운데는 학사 학위를 가진 사람들, 전기 기사, 변호사 등이 있다.

ペダルに継ぎ足しをして自家用車を運転する人も少なくありません。 自家用飛行機を操縦する人さえいます。

11. 의사, 변호사, 사업가, 판사, 경찰관 및 평범한 보통 사람들이 그런 일을 한다.

医師もいれば,弁護士もおり,ビジネスマンや判事,警察官もおり,ごく普通の人もいます。

12. 칼레에 가서 난민들과 얘기해보면 변호사, 정치인 공학자, 그래픽 디자이너, 농부, 군인들을 만날 수 있습니다.

カレーで難民の方々と話すと 法律家、政治家、技術者、 グラフィックデザイナー 農家、兵士だとわかります

13. 국왕은 세임의 승인 없이 선전 및 정전의 포고를 하는 것은 할 수 없다.

国王はセイムの承認無しに、租税、関税などを課することは出来ない。

14. 다른 “이단자들”도 ‘캘빈’주의자들의 ‘제네바’에서 ‘데오도르 베자’와 같은 ‘프로테스탄트’ 신학자들의 승인 아래 화형당하였다.

カルバン派のジュネーブでテオドル・ベザのようなプロテスタントの神学者の承認のもとに火あぶりにされた「異端者」はほかにもいました。

15. 프레드 톰프슨(Fred Thompson, 1942년 8월 19일 ~ 2015년 11월 1일)은 미국의 변호사, 로비스트, 배우이다.

フレッド・トンプソン - アメリカ合衆国の弁護士、ロビイスト、俳優。

16. 또한 Google에 새로운 자동이체 승인 양식을 보내거나 새 은행 계좌에서 시험 입금을 확인해야 합니다.

このお支払い方法で別の銀行口座を使ってメインのお支払い方法とする場合は、メインのお支払い方法を変更したうえで、新しい口座振替の認証をお送りいただくか、新しい銀行口座でテスト デポジットの確認手続きを行ってください。

17. 유효한 '마케팅 승인 보유자' 라이선스 번호를 제출할 경우에 한해 일본에서 온라인 약국 광고가 허용됩니다.

日本でのオンライン薬局の宣伝は、「医薬品市販承認取得者の許可証」の有効な登録番号を提示している場合に限り許可されます。

18. YouTube 동영상 및 채널 승인 담당자 추가하기 및 무제한 YouTube 액세스 권한 부여하기를 참고하세요.

詳しくは組織の YouTube の動画とチャンネルの承認者を追加すると YouTube を無制限に利用できる権限を特定のユーザーに付与するをご覧ください。

19. ‘모세’의 율법에 따라 여호와께 바쳤던 것들로서 여호와의 승인 하에 누룩을 내포하고 있었던 제물들을 생각해 보라!

モーセの律法に従ってエホバ神にささげられた物をみよ。 それにはパン種がはいっていたがエホバに受納された。

20. 바로 마지막 순간에, 우리의 주장에 동정적이었던 한 변호사—시위자들 중 한 사람—가 나를 강력히 제지하였다.

そのせつな,デモに参加していた人の一人で,その大義のシンパであった一弁護士が力ずくでそれを阻みました。

21. 1876년에 히브리어 성경과 그리스어 성경을 모두 포함한 성경 전서가 성무 의회의 승인 아래 마침내 러시아어로 번역되었습니다.

1876年に,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の両方を含め,聖書全巻が宗務院の承認を得てロシア語に翻訳されました。

22. 이 항목에는 작업공간 게시, 외부 계정 링크 승인 및 Campaign Manager에서 푸시된 태그 추가 요청이 포함됩니다.

ここには、ワークスペースの公開、外部アカウントのリンクの承認、キャンペーン マネージャーからプッシュされたタグの追加などのリクエストが表示されます。

23. 이제 승인 담당자 또는 무제한 YouTube 액세스 권한이 있는 사용자만 동영상을 재생하거나 채널을 이용할 수 있습니다.

現在、動画の再生やチャンネルへのアクセスができるのは、承認者と YouTube への無制限のアクセス権を持つユーザーだけです。

24. 은행 계좌를 추가한 후 14일 이내에 자동이체 승인 양식이 접수되지 않거나 처리되지 않은 경우 이메일로 알려드립니다.

銀行口座を登録してから 14 日経過しても口座振替依頼書が Google に届かない場合、または口座振替を処理できない場合は、お客様にメールでお知らせいたします。

25. 오하이오 주 클리블랜드의 「플레인 딜러」지에서는 “권유 활동, 행정 관청 승인 필요 없어”라는 간단한 제목을 실었습니다.

オハイオ州クリーブランドのプレイン・ディーラー紙(英語)は簡潔に,「勧誘員に役所の許可不要」としました。

26. 광고 소재 탐색기를 사용하여 광고 소재의 승인 상태를 보고 광고 소재가 승인되지 않은 자세한 이유를 확인할 수 있습니다.

クリエイティブのリサーチを使用すると、クリエイティブの承認状況を確認し、クリエイティブが不承認になった理由について詳しい情報を入手できます。

27. 가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業

28. 제가 말씀드렸던 평화유지군은 승인되었지만 지구상 거의 어떤 나라도 그 승인 이후엔 나서서 자신들의 군대나 경찰을 위험한 상황으로 보내지 않았습니다.

平和維持活動が許可されても 危険な場所に 自国の部隊を送ろうとする国は ほぼゼロでした

29. 새뮤얼 J. 틸던(Samuel Jones Tilden, 1814년 2월 9일 미국 뉴욕주 뉴레버넌~1886년 8월 4일 미국 뉴욕주 그레이스톤)은 미국의 변호사, 정치가이다.

サミュエル・ジョーンズ・ティルデン(英: Samuel Jones Tilden、1814年2月9日-1886年8月4日)は、アメリカ合衆国の弁護士、政治家である。

30. 데살로니가후서 2:1~3 참조) 구주의 사도들이 사망한 후 인간들에 의해 복음 원리는 변질되었고, 교회 조직과 신권 의식이 승인 없이 변경되었다.

その一例は,救い主が御自分の教会を設けられた後に起きた大背教です(2テサロニケ2:1-3参照)。

31. 교회의 지도자였던 브리검 영은 당초 준주로 자리 매김하여 신청할 생각이었으며, 존 밀턴 버니젤이 준주 승인 청원서를 가지고 동부의 워싱턴 DC에 파견했다.

教会の指導者であったブリガム・ヤングは当初、準州としての位置付けで申請するつもりであり、ジョン・ミルトン・バーンハイゼルに準州認定の請願書を持たせて東のワシントンD.C.に派遣した。

32. 회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

乗っ取り協定により,その協定に加わる銀行,弁護士,および実業家たちには,想像を絶するほど巨額のお金が転がり込みます。

33. 선언은 9월 젬스토보 의회(러시아의 지방 의회)가 요구한 기본적인 민권 승인, 정당 결성의 허가, 보통선거를 지향하는 선거권 확대를 다룬 내용이었다.

宣言は9月のゼムストヴォが要求した基本的な民権の承認、政党結成の許可、普通選挙に向けた選挙権の拡大などに沿った内容であった。

34. 렌런드 장로: 그 후 두 달이 채 지나지 않아, 교회 회장의 승인 하에 레나 소피아 할머니와 리앤더 할아버지의 성전 사업이 완료되었습니다.

レンランド長老:それから2か月とたたないうちに,教会の大管長の承認を得て,レナ・ソフィアとレアンダーの神殿儀式が完了した。

35. 어떻게 된 거야?

何事 だ マット 何 で 輸送 を 停め る ?

36. 낙오자가 된 느낌이었습니다.”

負け犬になったような気がしました」と述べています。

37. 번복하게 된 경위

判決破棄の舞台が整う

38. 야수가 된 재규어?

「 野生 」 に 戻 っ た ジャガー か ?

39. “사람들로 된 선물”

「人々のうちに賜物」

40. 영웅이 된 기분이야!

ハンサム な 英雄 に なれ た 感じ !

41. 눈으로 된 바로크 양식의 건물인 오래 된 독일 국회 의사당도 있다.

バロック建築のドイツの議事堂があります。

42. 그 후, 강한 여성의 이미지 정착을 피하고자 인가 여러 가지의 역에 도전하지만, 2005년의 《이혼 변호사 II》 이래, 다시 심의 강한 여성의 역할도 연기하고 있다.

その後、さまざまな役に挑戦するが、2005年の『離婚弁護士II〜ハンサムウーマン〜』以来、再び芯の強い女性の役柄も演じている。

43. 아시리아 군대는 그들의 신 앗수르의 이름으로 그리고 그 신의 승인(길조로 표시됨) 아래 전투에 임하면서 그 신의 신성한 상징물을 전장에 가지고 갔다.

アッシリアの軍隊は彼らの神アシュルの名において,またその是認(好ましい兆しによって示された)を得て戦闘を開始し,その神の神聖な象徴を戦場に持ち込みました。

44. 주요 섬인 마헤처럼 화강암으로 된 섬들도 있고, 산호로 된 섬들도 있다.

本島であるマヘ島のように花崗岩でできた島もあれば,珊瑚礁でできた島もあります。

45. 19세 된 한 남자가 약혼녀의 11개월 된 아기를 때려 숨지게 했습니다.

19歳の少年がフィアンセの11か月の赤ちゃんを殴って死なせてしまいました。

46. 각 도시에는, 신자가 된 사람들도 있었지만 극렬한 반대자가 된 사람들도 있었습니다.

どの都市でも幾人かの人が信者となりましたが,敵意に満ちる反対者となった人たちもいました。(

47. 공동개발 자체는 상원, 하원 쌍방에서 부결되지 않는 한 자연스럽게 승인 쪽으로 흘러가기 때문에 일본 FSX의 생사가 달린 엔진 기술 공여가 핵심 문제로 떠올랐다.

共同開発そのものは上院、下院双方で否決されない限り自然承認の見込みであったため、日本のFSXの死命を制するエンジン技術の供与は核心的な問題となった。

48. 고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

故意によるのか過失によるのか,奴隷使用者になるアリもいます。

49. 병원, 변호사 사무실, 전당포, 은행 지점, 미장원, 이발소, 자동차 진열실, 식당 등 ‘아스팔트 타일’이 없는 곳에서 비교적 간단한 일로부터 시작하는 것이 가장 좋다.

アスファルト・タイルのない小さな建物や場所,たとえば診寮所,法律事務所,金融事務所,銀行の支店,美容院,理髪店,自動車のショールーム,飲食店などをまず手はじめにするのが良いでしょう。

50. 그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

そしてマサチューセッツ植民地の首席検事、サミュエル・クインシー(Samuel Quincy)と私立弁護士ロバート・トリート・ペインはボストンの町当局に雇われる形で検察側についた。

51. 무르익어 수확하게 된 밭

収穫を待って色づいている畑

52. 주유소에선 어떻게 된 거야?

ガス ステーション で は 何 が ?

53. 질문이 생기게 된 계기

この質問に直面するようになった事の発端

54. 유디트가 변화하게 된 경위는?

ユディトのほうはどうだったか

55. 마침내 알게 된 병명!

ようやく診断が下される

56. 무기는 채찍도 된 스틱이다.

武器は鞭にもなるスティック。

57. 생후 1주일 된 고슴도치

生後1週間のナミハリネズミ

58. 같은 해 9월 11일 대표단은 재차 네덜란드로 건너가 「2012 AIPH 연차총회」에 참여하며 AIPH(국제원예생산자협회)로부터 「2018년 타이중 국제 꽃박람회」 승인 신청을 성공리에 완수하였습니다.

同年9月11日に再び団体を率いてオランダの「2012 AIPH年度大会」に参加、AIPH(国際園芸家協会)より「2018年台中国際花卉博覧会」の開催資格を獲得した。

59. 변호사 사무실을 하는 친구입니다. 예술에 도통 관심이 없었고, 지역 미술관에 방문한 적도 없습니다. 하지만 그녀는 모든 사무실 사람들을 이끌고 조형물 아래에 눕기 위해 건물 밖으로 나왔습니다.

今までは芸術には見向きもせず 地元の美術館すら行ったことがなかった ある弁護士がビル中の人を 外へ連れ出してこの作品の下で 横になったというのです

60. 사라지게 된 모스 부호?

モールス符号の終えん?

61. “삼십일 명의 과학자들과 다른 전문가들은 오늘 5억 ‘달라’가 소요되는 시범형 발전용 핵 증식 원자로 건설을 위한 기금 지출에 대한 ‘닉슨’ 행정부의 승인 요청안을 부결시키라고 촉구하였다.

「31人の科学者と他の専門家たちは今日,工費5億ドルの実験用発電増殖炉の建造を開始する基金の支出を求めたニクソン政権の要請を拒否するよう議会に勧告した。

62. “여호와의 증인도 생물학을 상당히 많이 배운다.” 변호사 노먼 맥베스는 1971년판 저서 「다윈설의 재심—이성에 호소함」(Darwin Retried—An Appeal to Reason)에서 위와 같이 기술하였다.

法律家のノーマン・マクベスは1971年に出版した自著「ダーウィン再考 ― 理性に対する訴え」の中で,「エホバの証人でさえ生物学を相当勉強している」と書いています。

63. 일본 변호사 연합회(일변연)는 기본적 인권을 현저히 침해하는 것 중 하나가 누명 사건이라 보고, 다음 기준을 충족하는 사건을 인권 침해 사건으로서 특히 지원하기로 하였다.

日本弁護士連合会は、基本的人権を著しく侵害するもののひとつが冤罪事件であることに鑑み、次の基準を満たした事件を、人権侵犯事件として特に支援することとしている。

64. 목각술—오래 된 아프리카 예술

木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

65. 투발루어로 된 「왕국 소식」 30호

ツバル語の「王国ニュース」第30号

66. 노광 (露光) 된 필름

露光済みフィルム

67. 관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

SSO を設定したら、次に自動ユーザー プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除した場合に、変更内容が Slack に反映されます。

68. 노광 (露光) 된 슬라이드필름

スライドフィルム

69. 노광 (露光) 된 영화필름

露光済み映画用フィルム

70. 제대로 된 발차기를 해야지 nbsp;

何 と か し て キック し な い と

71. 반(反)군거적이 된 까닭일까?

反社会的になったのでしょうか。

72. 가장 오래 된 목조 건물

最古の木造建築

73. 그것이 헬륨이라고 이름짓게 된 이유입니다.

そこからヘリウムの名がつきました

74. 정말이지 불청객이 된 느낌입니다.”—월트.

どうせわたしはよそ者だし,邪魔者なんです」。 ―ウォルト。

75. 낙원에 있게 된 첫 사람

パラダイスに住んだ最初の人間

76. 사랑하여 부부 된 석동과 보배.

健甕富命 健稲背命の子。

77. 그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

やがて宗教改革を迎えます

78. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

5歳と7歳の二人の男の子が4歳の遊び友達を絞め殺したのです。

79. 고어체 일본어로 된 나의 오래 된 성서에서 여호와의 이름을 다시 보여 주자 아케미는 진정이 되었다.

あけみは私の文語訳の聖書からエホバのお名前を見つけてやっとおとなしくなりました。

80. 가나다 순 “보관 된 사본”.

保管することを留置(とめおき)という。