Use "스테이션" in a sentence

1. 바디 타입으로서는 2도어 세단, 4도어 세단, 3도어 스테이션 왜건, 픽업 트럭이 있었다.

ボディタイプとしては2・4ドアセダン、3ドアのワゴン・バン、ピックアップトラックがあった。

2. 또, <아이마스튜디오 사테라이트 스테이션>이라는 타이틀로, 니코니코 생방송으로의 생방송도 행해지고 있다.

また、『アイマスタジオ サテライトステーション』というタイトルで、ニコニコ生放送での生放送も行われている。

3. 구도 자신도 《보도 스테이션》 2013년 7월 12일 방송분에서 가토의 분투하는 모습을 극찬하는 발언을 했다.

工藤自身も『報道ステーション』2013年7月12日放送分にて加藤の奮闘ぶりを讃える発言をしている。

4. 서머 스테이션》의 〈Mr.King vs Mr.Prince〉 공연에서, 기간 한정 유닛이 아니라 유닛을 계속하는 것을 발표.

サマーステーション」の制作発表で、期間限定ユニットMr.King vs Mr.Prince(Mr.Prince)のメンバーとして活動を始めることが発表される。

5. 1992년 3월 25일, 33세 된 세르게이 크리칼레프는 러시아 우주 스테이션 미르에서 10개월 만에 지구로 귀환하였다.

1992年3月25日,33歳のセルゲイ・クリカリョフはロシアの宇宙ステーション「ミール」の中で10か月間宇宙に滞在した後,地球に帰還しました。

6. 즉시 한 형제가 자기의 ‘스테이션 왜건’을 타고 재와 모래로 덮여 거의 지나갈 수 없는 길을 따라 달려갔다.

ただちに,一人の兄弟が自分のステーション・ワゴンに乗ってその地に向かいました。

7. 2009년 11월 20일 러닝뮤직 스테이션(아사히)에서는이나가키 쥰이치와 "비"를 듀엣으로 선보이며, 이 프로그램에 10년 만에 출연했다.

2009年11月20日放送のミュージックステーション(テレビ朝日)では稲垣潤一と「雨」をデュエットで披露し、同番組に10年ぶりの出演を果たした。

8. 같은 해 8월 26일 방송된 《뮤직 스테이션 2 시간 스페셜》에서 RADWIMPS가 지상파 음악 프로그램에 첫 출연했다.

同年8月26日放送の『ミュージックステーション 2時間スペシャル』では、RADWIMPSが地上波音楽番組に初出演して披露した。

9. 홋카이도 최대의 도시인 삿포로 시를 모델로 하는 대도시이며, GTS (글로벌 터미널 스테이션) 및 방송국 등 다양한 시설이 있다.

コトブキシティ シンオウ地方一の大都市であり、GTS(グローバル・トレード・ステーション)やテレビ局など多様な施設がある。

10. 1997년경까지는, 본선 동쪽의 역 북쪽에 있던 지치부 시멘트 서비스 스테이션 (이미 폐쇄)로 이어지는 전용선도 존재해, 이 노선도 시멘트 수송으로 사용되고 있다.

1997年頃までは、本線東側の駅北側にあった秩父セメントサービスステーション(既に閉鎖)へ続く専用線も存在し、この路線もセメント輸送に使用されていた。

11. ‘10분 지체’에는 《방랑 형사》의 후속 프로그램 《뉴스 스테이션》에서의 클레임도 있었지만 스폰서나 계열 방송국에서의 절충도 끝마쳐서 2차전 도중이던 21시부터 전국 방송을 단행했다.

「10分遅れ」には『さすらい刑事』の後続番組『ニュースステーション』からのクレームもあったものの、スポンサーや系列局への折衝も済ませ、第2試合途中の21時から全国放送に踏み切った。

12. 직후 프로그램 《보도 스테이션》에 대한 접속은 원칙적으로 크로스 프로그램(방송 내용 소개)스테판 부레들이었지만 2013년도부터 《수요 21:00형사 드라마》과 같은 접속 형식으로 바꿨다.

直後番組『報道ステーション』への接続は、原則としてクロスプログラム(放送内容紹介)・ステブレ入りだったが、2013年度から『水曜21:00刑事ドラマ』と同じ接続形式に変更した。

13. 2000년 4월부터 2001년 9월까지 《뉴스 스테이션》의 플라잉 스타트에 따른 20:54-21:48편성을 하던《아나자 헤우은, eclipse》에서 《섭씨 2001》까지 이에 해당).

2000年4月から2001年9月まで『ニュースステーション』のフライングスタートに伴い20:54 - 21:48の編成をとっていた(『アナザヘヴン〜eclipse〜』から『氷点2001』までがこれに該当)。

14. 불상사의 연대책임을 택하기 위해, 이 싱글의 프로모션 활동은 자숙되어 음악 프로그램등에의 출연을 일절 하지 않았지만, 2007년에 활동을 재개하고 나서 《더 소년구락부 프리미엄》 《뮤직 스테이션》등에서 피로했다.

不祥事の連帯責任を取るため、このシングルのプロモーション活動は自粛され、音楽番組などへの出演を一切しなかったが、2007年に活動を再開してから『ザ少年倶楽部プレミアム』『ミュージックステーション』などで披露した。

15. TV의 계졀별 스테이션 ID의 기획으로서 시작해서, 그 후 단편 드라마 《가을과 겨울의 다마코》(秋と冬のタマ子)를 거쳐 장편화되었다(《가을과 겨울의 다마코》의 내용은 모든게 영화에 포함되어 있다).

TVの季節ごとのステーションIDの企画としてスタートし、その後短編ドラマ「秋と冬のタマ子」を経て長編映画化された(「秋と冬のタマ子」の内容はすべて映画に含まれている)。

16. 전야의 연장에 따른 《보도 스테이션》이 방송내에서 《세계 프리미어 제2전 일본× 멕시코》 중계 방송을 행하는 것에 의한 시간대 확대(21:54 ~ 23:20)및 1:30 ~ 1:34에 《세계야구 프리미어 12 무사 재팬 세계 제일로》의 방송으로 인해서 14분 늦게 방송(1:55 ~ 2:10).

^ 前夜の『報道ステーション』が番組内で『世界プレミア12 第2戦 日本× メキシコ』中継の継続放送を行ったことによる枠拡大(21:54 - 23:20)および1:30 - 1:34に『世界野球プレミア12 侍ジャパン世界一へ』放送のため、14分繰り下げて放送(1:55 - 2:10)。

17. 이 열차는 임시열차였기 때문에, JR 그룹 6 계열사(JR 동일본•서일본•홋카이도•도카이•큐슈•시코쿠)가 운영하는 예약 상황 검색 사이트 "JR 사이버 스테이션"에서는 검색 대상에서 제외되었으며, 빈 자리 여부등은 미도리노마도구치에서 직접 확인해야 했었다(예외로, 삿포로 발 B침대 'B 컴파트'는 JR 홋카이도가 자사 누리집에서 좌석 상황을 확인할 수 있는 서비스를 제공하였으나 후에 그 서비스도 종료되었다).

本列車は臨時列車の扱いであるため、JRグループ共通の予約状況検索サイト「JRサイバーステーション」では検索対象外となっており、空席状況はみどりの窓口などで直接確認する必要があった(例外的に札幌発のB寝台(Bコンパートメント)のみJR北海道がホームページで空席状況を確認できるサービスを提供していた時期もあったが、のちにそのサービスも終了した)。