1. “선정적인” 대중문화

“エロチックな”大衆文化

2. [허용되지 않음] 선정적인 자세를 취하는 이미지가 포함된 콘텐츠

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

3. 전화상에서 노골적으로 선정적인 것에 대해 말하거나 듣는 것입니다.

それには,性欲をかき立てる露骨な内容の事柄を電話で話したり聞いたりすることが関係しています。

4. 그 중요성은 선정적인 황금 시간대 드라마에도 녹아들어가 있다.

そんな要素は ゴールデンタイムの 大げさなドラマにも見られる

5. 그리고 많은 여자들은 매우 짧은 옷을 포함하여 선정적인 옷을 즐겨 입는다.

また,ミニスカートをも含めて,性を刺激するような服装をする女性も少なくありません。

6. 당신은 그것을 세련된 차림으로 보는 반면; 그들은 야하고 선정적인 차림으로 본다.

あなたがシックな装いと呼ぶものを,彼らは派手で暗示的だと呼ぶのです。

7. 비즈니스 모델이 과도한 노출이나 선정적인 콘텐츠를 홍보하는 경우 계정 수준에서 사이트를 성인용으로 지정하세요.

ヌードや性的なものを暗示するコンテンツを宣伝するビジネスモデルの場合は、代わりにアカウント レベルでサイトを成人向けとして設定します。

8. 필수: 과도한 노출, 선정적인 콘텐츠와 같은 성인용 콘텐츠를 포함하거나 성기능을 증진시키는 의도를 담고 있는 제품

アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

9. 세이프서치를 사용 중지하면 검색어와 가장 관련성이 높은 결과가 표시되며 검색결과에 선정적인 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

セーフサーチをオフにすると、検索キーワードに対して関連性の高い検索結果が表示されるようになります。 検索条件によっては結果に露骨な表現のコンテンツが含まれる可能性があります。

10. 이러한 욕구를 채워주기 위하여 영화와 잡지와 광고들은 외설적인 여자 장면이나 선정적인 자세를 취하는 여자들로 가득차 있다.

この関心に迎合して,映画や雑誌や広告は,扇情的なポーズの女性で満たされています。

11. 따라서 그는 “어쨌든 옆이 터진 치마, 편물 치마, 꼭 끼거나 선정적인 또는 성적인 것들을 잊어버리라”고 권한다.

ですからボームは,「スリットのあるドレスやセーター・ドレス,少しでもタイトなものや挑発的なもの,セクシーなものは着ないように」と忠告しています。

12. 겸허하지 않은 품행으로 선정적인 몸동작이 두드러진 춤은 분명 그리스도인에게 합당하지 않을 것입니다.—디모데 첫째 2:8-10.

ダンスについて言えば,腰や胸のエロチックな動きを強調した慎みの欠けた踊り方をするものは,明らかにクリスチャンにふさわしいとは言えないでしょう。 ―テモテ第一 2:8‐10。

13. 또한 정액의 생산 증대로 인해 보통 선정적인 꿈과 함께 몽정(설정)을 하거나, 성적으로 흥분된 채 잠에서 깰 수도 있다.

精液が蓄積すると眠っている間に射精するかもしれません。 これ(夢精)には普通,性愛に関係した夢が伴います。

14. 하지만, 주로 섹시하고 파워풀한 춤을 추는 현아는 어린 나이에 너무 선정적인 춤을 춘다는 이유로 방송이 금지되는 등 비판을 받기도 했다.

主にセクシーでパワフルなダンスを踊るヒョナは幼い年齢層に支持され、ヒョナのダンスを真似し踊るが、それが理由で放送禁止にされるなど批判を浴びた。

15. 하지만, 도덕감을 저하시키는 선정적인 음색을 가진 쉰 목소리의 음악이나 기타 대중 음악이 ‘여호와의 증인’의 모임에서 특색을 이룬다면 그것은 타당한 일인가?

しかし,エホバの証人がパーティーを開くとき,不品行に誘うような性的含みを持つ,騒々しい音楽や他のポピュラー音楽が幅をきかせてよいものでしょうか。

16. ‘콜롬비아’ 대학교의 한 교수는 어린 소녀들이 선정적인 자태를 취하는 것은 “그들이 판매중”임을 의미하며 서구의 가치 기준의 몰락으로 한발자국 다가서는 것이라고 말한다.

コロンビア大学の一教授は,挑発的なポーズを取る少女は,「彼女たちが売り物である」ことを意味しており,西洋的な価値基準の崩壊へ向けて踏み込まれた一歩である,と述べています。

17. 행동 전문가들은 “소녀들이 선정적인 대중 매체의 이미지에 자극을 받아, 자신의 ‘미적 능력 지수’를 놓고 경쟁을 벌이게 될 수 있다”고 믿는다.

行動科学の専門家たちは,「女の子たちは,メディアの伝えるセクシーなイメージに刺激されて,“かわいさ指数”を競うことがある」と考えている。「

18. 뉴스 앤드 월드 리포트」지에 의하면, “이들 가운데 여학생 65퍼센트와 남학생 42퍼센트는, 누군가가 자기들을 선정적인 방법으로 만지거나 붙잡거나 꼬집은 적이 있다고 말”하였습니다.

US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,「それらの学生のうち,女子の65%,男子の42%は,いやらしい仕方で触られたりつかまれたり,つねられたりしたことがあると言っている」と伝えています。

19. adult[성인] 속성을 사용하여 개별 제품이 과도한 노출, 선정적인 콘텐츠와 같은 성인용 콘텐츠를 포함하거나 성기능을 증진시키기는 의도를 담고 있어 성인용이라는 점을 명시합니다.

adult [大人] 属性を使用して、個々の商品がアダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含むため成人向けであることを示します。

20. 16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다.

16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。

21. 그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

神話: 女性は性欲を刺激するような服を着たり,アルコールを飲んだり,デートの相手に勘定を払わせたり,男性の家に行ったりして,レイプを“誘う”場合がある。

22. 샌프란시스코 주립 대학교(SFSU)에서 학위 취득을 위해 화끈한 3학점짜리 과목을 이수하기를 원한다면, 강의 개요에 나오는 선정적인 (때로는 정부의 검열을 받기도 하는) 과목을 신청하기만 하면 된다.”

もし,SFSU(州立サンフランシスコ大学)の学位を得るために,わいせつな3単位をお探しなら,時間割りに載せられているエロチックな(時には,政治的には問題ない)科目をご覧あれ」。

23. 예를 들어, 하나님의 조직은 특정 행태의 부도덕하고 선정적인 음악을 듣는 일과, 그러한 음악이 연주되고 사람들이 부도덕한 행위를 하는 것으로 알려진 ‘디스코’장이나 기타 형태의 세속적인 ‘댄스 홀’에 출입하는 일에 대하여 경고해 왔읍니다.

例えば,神の組織は,不道徳でいかがわしいある種の音楽を聴くことについて,またそのような音楽が演奏され,そこにいる人々が不道徳行為に携わることで知られているディスコや他の種類のこの世的なダンスホールに出入りすることについて時々警告を与えてきました。(