1. 개막된 ‘드라마’

この劇的なできごとの初め

2. 연속되는 세 기사가 이 질문에 대답해 준다.

三つの記事から成るこの一連の記事はこうした質問に答えます

3. “사치로 분칠한 드라마”.

×:解散してしまった芸人。

4. 드라마 W 최초의 옴니버스.

^ ドラマW初のオムニバス。

5. 2009년, 《국제 드라마 페스티벌 in TOKYO 2009》에서 〈도쿄 드라마 어워드 2009〉 신인상을 수상.

2009年、国際ドラマフェスティバル in TOKYO2009において「東京ドラマアウォード2009」新人賞を受賞。

6. “명품 드라마 "시청률이 대수냐"”.

条件は「視聴率が取れること」。

7. 문학, 음악, 드라마, 안무 작품

文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

8. “E-girls 드라마 첫 출연!

E-Girlsとして初の作品。

9. 후에 코믹 마켓에서 드라마 CD로서 반포되었다.

後にコミックマーケットでドラマCDとして頒布された。

10. □ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.

❑ 自分で劇のシナリオを作る。

11. 2011년 드라마 《금붕어 클럽》으로 연속 드라마 첫 주연을 맡았으며, 2014년에는 영화 《키카이더 REBOOT》로 영화 첫 주연을 맡았다.

2011年、『金魚倶楽部』で連続ドラマ初主演、2014年、『キカイダー REBOOT』が映画初主演となる。

12. 연속 드라마, SPEC~상~에 계속되는 이야기.

『SPEC』、『SPEC〜翔〜』に続く物語。

13. 드라마 CD판과 애니메이션판에서는, 소리의 톤이 크게 다르다.

^ ドラマCD版とアニメ版では声のトーンが大きく異なる。

14. 이것은 나중에 방송된 "드라마 신은하"에도 답습되었다.

これはのちに放送された『ドラマ新銀河』にも踏襲された。

15. 사운드 트랙 이외에 드라마 CD도 발매되고 있다.

サウンドトラック以外にドラマCDも発売されている。

16. 2008년 4월 연속 드라마 중에서 시청률 1위를 기록, 전 시리즈와 같이 연간 민방의 연속 드라마 평균 시청률 1위를 차지했다.

2008年4月クールで視聴率1位を獲得し、前シリーズ同様に年間の民放の連続ドラマ平均視聴率1位となった。

17. 극장판의 타이틀도 드라마 시리즈와 마찬가지로, 《스트로베리 나이트》이다.

劇場版のタイトルもドラマシリーズと同様、『ストロベリーナイト』である。

18. Rihwa의 악곡이 텔레비전 드라마 주제가로 기용되는 것은 처음이다.

Rihwaの楽曲がテレビドラマ主題歌に起用されるのは初めてとなる。

19. 후쿠오카발 지역 드라마(福岡発地域ドラマ)는 NHK 후쿠오카 방송국이 2002년부터 매년 1개씩 제작중인 텔레비전 드라마 시리즈이다.

福岡発地域ドラマ(ふくおかはつちいきドラマ)は、NHK福岡放送局が2002年から毎年1本ずつ制作し、全国に向けて放送しているテレビドラマシリーズのことである。

20. 제1화 우주철인 쿄다인(드라마 파트) 노래:이즈미 코나타 제2화 승리다!

第一話 宇宙鉄人キョーダイン 歌:泉こなた 第二話 勝利だ!

21. 드라마 《마지스카 학원 5》에서 1년후의 세계를 그리고있다.

ドラマ『マジすか学園5』から1年後の世界を描いている。

22. 프론티어 워크스에서 드라마 CD가 Scene.01부터 06까지 총 6매 발매되었다.

フロンティアワークスからドラマCDがScene.01から06まで全6枚発売された。

23. 드라마 시어터 Vol.1 드라마 시어터 Vol.2 〈딸기 100% 스트로베리 다이어리〉 2005년 2월 10일에 게임사 토미에서 발행된 플레이스테이션 2용 게임 소프트.

いちご100% ドラマシアターVol.1 ドラマシアターVol.2 『いちご100% ストロベリーダイアリー』 2005年(平成17年)2月10日にトミーから発売された、PlayStation 2用ゲームソフト。

24. 1986년 3월 27일, 후지 TV 계열 목요 드라마 스트리트에 방송되었다.

1986年3月27日、フジテレビ系列『木曜ドラマストリート』枠で放送された。

25. 그래서 일일 드라마 교훈 네 번째가 다행스럽습니다. 부활은 가능합니다.

ここでメロドラマの教え4に感謝! 「生き返りもアリ」です

26. 일본의 전후 : 1977년부터 1978년 에 걸쳐 방송한 드라마 다큐멘터리 방송.

日本の戦後:1977年から1978年放送のドラマ&ドキュメンタリー番組(全10回)。

27. 드라마 《프리티 리틀 라이어스》의 아리아 몽고메리 역으로 잘 알려져있다.

テレビドラマ『プリティ・リトル・ライアーズ』のアリア・モンゴメリー役で知られる。

28. 가라오케에서 펼쳐진 영상도 드라마 제작팀의 오리지널 영상으로, 공식 사이트에서 공개되고 있다.

カラオケに映し出される映像もドラマ製作班によるオリジナル映像で、公式サイトで公開されている。

29. 펌프킨 시저스 드라마 CD -SNOW VACATION- 2007년 4월 11일 발매.

パンプキン・シザーズ ドラマCD -SNOW VACATION- 2007年4月11日発売。

30. 그리하여 일일 드라마 교훈 첫 번째로 시작합니다. 항복은 선택이 아닙니다.

というわけで 始めます メロドラマの教え その1 「降伏という文字は辞書にナイ」

31. 2006년 7월 TV 드라마 " 누구보다도 엄마를 사랑해 "에서 아역으로 데뷔.

2006年7月、テレビドラマ『誰よりもママを愛す』で子役としてデビュー。

32. 2015년 7월 21일, 케일럽 카는 드라마 제작팀에 컨설팅 프로듀서로서 참여 중이라고 발표했다.

2015年7月21日、原作者のケイレブ・カー(英語版)は、シリーズのコンサルティング・プロデューサーに就任すると発表した。

33. 1981년에 BBC는 26부, 각 반시간 분량으로 이루어진 반지의 제왕 드라마 각색본을 방송했다.

1981年、BBCは構想も新たに『指輪物語』を半時間ずつ26回に分けてドラマ化を放送した。

34. ‘호세’와 ‘마놀로’는 따로 따로 감방에 수용되었는데, 그곳에는 돌로 된 침상이 있었으며, 처음에는 몇시간 연속되는 심문으로 잠을 자는 것도 허락되지 않았다.

ホセとマノロはそれぞれ冷たい独房に入れられました。 そこにはベッド代わりに石の長いすが置いてありましたが,尋問がだらだらと何時間も続いたので,最初は睡眠を取ることができませんでした。

35. 임권택 감독의 <서편제>가 이곳에서 촬영되면서 관광명소로 주목받기 시작하였으며 KBS 드라마 <봄의 왈츠>, SBS 드라마 <여인의 향기>도 이곳에서 촬영되었다.

林権沢監督の映画・『風の丘を越えて/西便制』がここで撮影され、観光名所として注目され始め、KBSドラマ『春のワルツ』、SBSドラマ『女の香り』もここで撮影された。

36. 2010년 3월 30일부터 NHK에서 방송된 《8일째 매미》로 드라마 첫 주연을 맡았다.

2010年3月30日より、NHKで放送された『八日目の蝉』で、ドラマ初主演を務めた。

37. 2010년 드라마 《0호실의 손님》에서는 〈트리플 다이너마이트〉라는 만담 콤비라는 설정으로 출연.

2010年のドラマ『0号室の客』では「トリプルダイナマイト」という漫才コンビという設定で出演。

38. 제2시리즈 (Part2) 2014년 2월, 드라마 제2시리즈의 제작 결정과 7월 방송 예정을 발표.

2014年2月にドラマ第2シリーズの制作決定と同年7月の放送予定を発表。

39. 《행복을 찾아서》(영어: The Pursuit of Happyness)는 2006년 미국의 드라마 영화이다.

『幸せのちから』(原題: The Pursuit of Happyness)は、2006年のアメリカ映画。

40. 2013년 10월 쿨의 TBS 계열 목요 드라마 9 《남편의 그녀》로 주연을 맡는다.

2013年10月クールのTBS系木曜ドラマ9『夫のカノジョ』に主演。

41. 해서웨이는 2007년 드라마 《비커밍 제인》에서 영국 여류 작가인 제인 오스틴 역할을 연기했다.

2007年公開の『ジェイン・オースティン 秘められた恋』ではイギリスの作家ジェーン・オースティンを演じた。

42. 성서 낭독, 성서 ‘드라마’ 및 그리스도인 음악을 녹음하는 특별한 필요를 위해 녹음실이 마련되었다.

聖書朗読や聖書劇,クリスチャンの音楽を録音する際の特別な必要を満たすために録音スタジオが設けられました。

43. 이 기록은 2009년에 방송 된 모든 방송사의 연속 드라마 시청률 중 가장 높았다.

この記録は、2009年に放送された全民放局の連続ドラマ視聴率の中で最高となった。

44. 그 후 미국으로 옮겨, 1994년부터 1997년까지 드라마『Home and Away』에 출연.

その後アメリカに移り、1994年から1997年までソープオペラ『Home and Away』に出演。

45. 2010년에 방영된 P&G팬틴 드라마 스페셜 "첫사랑 클로니클"에서, 다시 피겨에 도전했다.

2010年に放映されたP&Gパンテーンドラマスペシャル「初恋クロニクル」で、再度フィギュアスケートに挑戦した。

46. 군인들은 오픈 릴 테이프들과 함께 지역 대회 성서 드라마 각본을 발견한 것입니다.

兵士たちが見つけたのは地域大会の聖書劇のオープンリールテープと台本でした。

47. 드라마 CD에서는, 시라사키의 “개성이 부족하다”는 의견으로, 리퀘스트에 따라 여러가지 캐릭터를 연기했다.

ドラマCD(ボーナストラック)では、白崎の「個性が足りない」という意見で、白崎や槐のリクエストに応じて様々なキャラクターを演じる。

48. 2011년 1월, 《헤븐즈 플라워 The Legend of ARCANA》로 드라마 첫 출연.

2011年1月、『ヘブンズ・フラワー The Legend of ARCANA』でドラマに初出演。

49. 이 위원회는 성서 질문들에 답하고 드라마 대본이나 연설 골자와 같은 자료들을 승인합니다.

聖書についての質問に答えること,また劇の台本や話の筋書きなどを承認することも行ないます。

50. 이것은 일일 드라마 두 번째 교훈으로 이어집니다. 자존심을 버리고 우월 콤플렉스를 버리세요.

ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

51. 이러한 활동에는 재능 발표회나 춤, 음악, 드라마 공연 발표가 포함될 수 있다.

そのような活動にはタレントショーまたはダンス,音楽,演劇の発表を含むことができる。

52. 성서 드라마 전 출연진이 온전한 의상 차림으로 대회 기간중에 웨인을 만나러 왔다.

大会の際,ある聖書劇の出演者全員が衣装をまとったままウェーンに会いに来ました。

53. 그 자매는 2주일 동안 혼수상태에 있었으며 산소실에 3주일간 있게 되었고 연속되는 병발증으로 고통하였으나 그 의사는 아주 정성스럽게 돌보았으며 점차적으로 ‘볼튼’ 자매는 회복되었다.

ボルトン姉妹は2週間意識不明で,合併症が次々に起きたため,3週間酸素吸入を受けました。 しかし,その医師は非常に注意深い人だったので,ボルトン姉妹は次第に回復しました。

54. 2003년 1월 TBS 드라마 「고교교사」를 통해 배우로서도 활동을 개시, 연기자로도 주목을 받기 시작.

2003年 1月、TBSのドラマ『高校教師』で、ホストにのめり込む女子高生を演じるなど、女優としても活動を開始。

55. 2012년 1분기 연속 드라마 중에서는 최고 시청률, 최종회 시청률, 평균 시청률은 톱이 되었다.

2012年1月期の連続ドラマの中では最高視聴率、最終回視聴率、平均視聴率はトップとなった。

56. 또한 SBS 드라마 《괜찮아 아빠딸》과 영화 《어쿠스틱》등에 출연하며 배우로서도 활동 중이다.

SBSドラマ「大丈夫、パパの娘だから」と、映画『アコースティック』などに出演もしている。

57. 2010년 7월 19일부터 후지TV 월 9 드라마 《여름의 사랑은 무지개색으로 빛난다》에 주연.

2010年 7月19日よりフジテレビ系月9ドラマ『夏の恋は虹色に輝く』に主演。

58. 7월 - TBS 심야 드라마 《악령병동》에서 영적 능력을 가진 간호사 역할의 주연을 맡았다.

7月、TBS系深夜ドラマ『悪霊病棟』で、霊的能力を持った看護師という主役を演じた。

59. 키무라가 단독 주연 한 민방의 연속 드라마 첫회 시청률로서는 처음으로 20%를 밑돌았다.

木村が単独主演した民放の連続ドラマの初回視聴率としては、初めて20%を下回った。

60. 1997년 4월 28일, 《보험 조사원 시가라미 타로의 사건부 제3편 "사누키진 사건"》으로 드라마 데뷔.

1997年 4月28日、『保険調査員 しがらみ太郎の事件簿 讃岐殺人事件』でテレビドラマデビュー。

61. 특히, 대회 ‘드라마’, 성서 낭독 및 음악을 ‘테이프’에 녹음하는 ‘녹음실’이 많은 사람들의 관심을 끌었다.

多くの人が特に関心を持ったのは,大会の劇や聖書朗読や音楽のテープの吹き込みが行なわれる録音スタジオでした。

62. 1999년에는 3개의 연속 드라마('구명 병동 24시', '마녀의 조건', '얼음의 세계')에 모두 주연 출연한다.

1999年 - 3本の連続ドラマ(『救命病棟24時』(フジテレビ)、『魔女の条件』(TBS)、『氷の世界』(フジテレビ))に出演。

63. 제 직업은 일일 드라마를 보고 드라마 대본을 읽고 드라마에 출연할 배우들의 오디션을 보는 것이었습니다.

私の仕事はメロドラマを見て メロドラマの台本を読み メロドラマに出る俳優を オーディションすることでした

64. 골든 프라임 프레임의 드라마 범위는 2 년반 만에 부활하는 '수요일 미스터리 9」에 인계된다.

ゴールデン・プライム枠におけるドラマ枠は2年半ぶりに復活する『水曜ミステリー9』に引き継がれる。

65. 2015 〈와카코와 술〉제작위원회 (에스 피 오, BS JAPAN, RCC 주고쿠 방송)가 제작하는 텔레비전 드라마.

『ワカコ酒』は、2015「ワカコ酒」製作委員会(エス・ピー・オー、BSジャパン、RCC中国放送)が製作するテレビドラマ。

66. 웨스트요크셔 셸리 대학으로 진학한 뒤 길드홀 음악 드라마 학교로 들어가 2005년 연기 골드메달 학위를 받고 졸업했다.

同州のシェリー・カレッジ (Shelley College) に通った後、ギルドホール音楽演劇学校に進学し、2005年に演技部門の金メダルを取って卒業した。

67. 그러한 방법 중에는 알파벳 순의 이합체시(離合體詩)(연속되는 행이 알파벳 순의 상이한 글자로 시작되는 시), 두운법(頭韻法), 숫자의 사용이 있다.

その中には,アルファベットの折り句詩&lt;アクロスティック&gt;(詩の各行が順次アルファベットの各文字で始まるもの),頭韻,数字を用いたものなどがありました。

68. 대한민국의 텔레비전 드라마 《겨울연가》를 자막 없이 보고 싶어서 대학 재학 중에 제2외국어로 한국어를 배우기 시작했다.

韓国語は韓国のテレビドラマ『冬のソナタ』を字幕なしで見たいと思ったことをきっかけに、大学在学中に第二外国語として学び始めた。

69. 또한, 열 가지 재앙을 다루는 「여호와의 이름이 온 땅에 선포되어야 한다」 드라마 카세트도 가지고 갔다.

また十の災厄について扱った,「エホバのみ名は全地に宣明される」という劇のカセットテープも一緒に持って行きました。

70. 라폴로니드: 관용의 집(L'Apollonide: Souvenirs de la maison close)는 2011년 개봉한 프랑스의 드라마 영화이다.

『メゾン ある娼館の記憶』(仏: L'Apollonide: Souvenirs de la maison close 英: House of Tolerance)は、2011年のフランス映画。

71. 《이프 빌 스트리트 쿠드 토크》(영어: If Beale Street Could Talk)는 2018년 개봉한 미국의 드라마 영화이다.

『ビール・ストリートの恋人たち』(If Beale Street Could Talk)は、2018年公開のアメリカ合衆国のドラマ映画。

72. 굿 나잇 앤 굿 럭(Good Night, and Good Luck)은 2005년 공개된 미국의 드라마 영화이다.

『グッドナイト&グッドラック』(Good Night, and Good Luck.)は、2005年公開のアメリカ映画。

73. JAPAN에서 실시된 2010년 봄 드라마 만족도 랭킹에서, 전체 투표율의 22% (14805표)의 지지를 얻어 1위에 뽑혔다.

JAPANで実施された2010年春ドラマ満足度ランキングでは、全体投票率の22%(14805票)の支持を得て1位に選ばれた。

74. 01~03에 수록되고 있는 보너스 트랙은 드라마 파트로 이 파트만 876 프로 아이돌 총출동연의 형태가 된다.

01〜03に収録されているボーナストラックはドラマパートとなっており、このパートのみ876プロアイドル総出演の形になる。

75. 헤이세이 24년 일본민간방송연맹상 프로그램 부문 TV 드라마 프로그램 우수작 입선 (2012년) 주인공·히메카와의 분투하는 모습의 매력이나, 그것을 지지하는 개성적인 형사들의 팀워크가 〈형사 드라마의 테두리를 넘어 직업 드라마, 인간 드라마라고 해도 볼 만한 가치가 있다〉, 각본과 영상에 의한 작품의 자연스러운 리듬감 등이 우수라고 평가되었다.

平成24年日本民間放送連盟賞 番組部門テレビドラマ番組優秀作入選(2012年) 主人公・姫川の奮闘する姿の魅力や、それを支える個性的な刑事たちのチームワークが「刑事ドラマの枠を超え、職業ドラマ、人間ドラマとしても見応えがある」、脚本と映像による作品の自然なリズム感などが秀逸と評価された。

76. 발행 부수는 2005년 11월 당시에는 55만부 정도였지만, 드라마 첫 방송 전후에 매출이 증가, 2006년 1월에 100만부를 돌파.

発行部数は2005年11月の時点で55万部程度だったが、テレビドラマ第1話放送前後に売れ行きが伸び、2006年1月に100万部を突破。

77. 드라마 중반 주인공의 아들이 자살해, 아버지가 아들에게 체벌을 가한 교사와 집단 따돌림 한 학생들에게 복수를 한다는 내용이 전개된다.

いじめが原因で自殺した中学生の父親が、いじめた生徒や教師に復讐する内容。

78. 마호라바 金(まほらば金) : 2005년 8월호 부록 TV 애니메이션과 같은 캐스팅의 신작 미니 드라마 CD 1편.

まほらば金(2005年8月号付録) - TVアニメと同じ声優の新作ミニドラマCDその1。

79. 도중까지는 보통 버라이어티 프로그램으로 진행하지만, 그 본방 중에 살인사건이 발생한 것을 계기로, 출연자가 드라마 캐릭터로 변신해 사건의 추리를 해나간다.

途中までは普通のバラエティ番組として進行するが、その本番中に殺人事件が発生したのを機に、出演者がドラマのキャラクターに変身して事件の推理を行う。

80. 당 범위는, 2011년 10월부터 2012년 3월까지 방송된 《프라이데이 드라마 NEO》를 범위 이동 및 제목을 바꿔, 시간을 확대해 방송된다.

当枠は、2011年10月から2012年3月まで放送された『フライデードラマNEO』を枠移動および改題し、時間を拡大して放送される。