1. 개막된 ‘드라마’

Le déroulement du tableau

2. 문학, 음악, 드라마, 안무 작품

Les œuvres littéraires, musicales, théâtrales et chorégraphiques.

3. ‘호세’와 ‘마놀로’는 따로 따로 감방에 수용되었는데, 그곳에는 돌로 된 침상이 있었으며, 처음에는 몇시간 연속되는 심문으로 잠을 자는 것도 허락되지 않았다.

José et Manolo étaient gardés séparément; il faisait froid dans leur cellule et un banc de pierre leur servait de lit, bien qu’au début il ne leur fût même pas permis de dormir, car les interrogatoires se poursuivaient des heures d’affilée.

4. 군인들은 오픈 릴 테이프들과 함께 지역 대회 성서 드라마 각본을 발견한 것입니다.

Ils venaient de trouver les bobines et le script d’un drame présenté lors d’une assemblée de district.

5. 이러한 활동에는 재능 발표회나 춤, 음악, 드라마 공연 발표가 포함될 수 있다.

Il peut s’agir de soirées de talent ou de spectacles chorégraphiques, musicaux et théâtraux.

6. 혜성 관찰자들은 경탄하였는데, 그 장면이, 한 천문학자가 표현한 것처럼 “세기의 천체 드라마”가 되었기 때문입니다.

Les traqueurs de comètes étaient émerveillés, car le spectacle a été, pour reprendre les propos d’un spécialiste, “ le spectacle céleste du siècle ”.

7. 페이스북 사용자들은 시리아 공영 보도가 마치 조잡하게 편집된 시리아 드라마 같다고 말장난을 하며 정부의 주장은 근거가 없다고 말했다.

Les utilisateurs de Facebook ont ironisé que la séquence de la télévision d'Etat ressemblait à une dramatique mal mise en scène et que les affirmations du pouvoir ne tiennent pas la route.

8. 본 발명에 따른 라인포스트 애자용 전력선홀더는, 탄성적인 절연소재로서, 폐곡선 형태의 걸림테두리부와, 상기 걸림테두리부의 중심을 가로지는 압박지지부로 이루어지며, 상기 압박지지부를 기준으로 좌우 양측에 각각 걸림홀을 형성한다. 상기 걸림테두리부는 그 외곽이 곡면으로 이루어지며, 상기 압박지지부의 저면에는 전력선을 탄력적으로 압박하기 위하여 다수개의 압박돌기가 연속되는 형태로 구비된다.

La pièce de bord de support possède une surface extérieure courbe, et une pluralité de saillies de pression continues servant à comprimer élastiquement une ligne électrique est ménagée à la surface inférieure de la pièce de soutien par pression.