1. o 휴대용 사전.

o ポケットサイズの辞書

2. 테스트 플랫폼은 미디어를 사전 로드하는 기기 또는 사전 설치된 앱을 지원하지 않습니다.

メディアがプリロードされたデバイスや、プリインストールされたアプリはテスト プラットフォームでサポートされていません。

3. 국립국어원의 신어 자료집에는 2004년 '사전 등재어'로 포함되었다.

非国家の紛争についてのデータは2004年から『Human Security Report』に掲載されている。

4. 사전 등록을 설정한 후에는 홍보 채널 전반에 걸쳐 앱 또는 게임의 사전 등록 페이지 URL을 사용하여 캠페인을 홍보하시기 바랍니다.

事前登録を有効にした後は、すべてのプロモーション チャネルでアプリやゲームの事前登録掲載情報の URL を使ってキャンペーンのプロモーションを行ってください。

5. 2007년 1월부터 스튜디오 펜타토닉에서 사전 제작을 시작했다.

2007年1月よりスタジオ・ペンタトニックにてプリ・プロダクションを開始。

6. 사전 경고도 없이 ‘욥’은 재난에 봉착하게 되었다.

予告もなくヨブは災難に取り囲まれます。

7. 이 단어는 1936년 옥스퍼드 영어 사전에 처음 올라 왔으며, 그 후에 웹스터 영어 사전, 랜덤 하우스 영어 사전 등에도 올라 왔다.

この語は 1936年にオックスフォード英語辞典に最初に記載され、続いてウェブスター辞典、ランダムハウス英語辞典などに記載された。

8. (이사야 17:13) 「‘쥬다이카’ 백과 사전」은 이렇게 말한다.

イザヤ 17:13,新)ユダヤ百科事典はこう述べます。「 聖書に登場するガルガルは特異な仕方でその種をまき散らす。

9. (「월드 북 백과 사전」) “그”란 누구를 말합니까?

ワールドブック百科事典[英語])「その人」とはだれでしょうか。

10. 활성 작업공간이나 사전 설정된 작업공간은 삭제할 수 없습니다.

アクティブなワークスペースとプリセット ワークスペースは削除できません。

11. 이는 국세청의 법적 조치를 방지하기 위한 사전 조치입니다.

これは、IRS の法的措置に対する予防措置ですので予めご了承ください。

12. 사전 출시 보고서 테스트는 앱의 난독화 여부와 관계없이 실행됩니다.

リリース前レポートテストは、アプリが難読化されているかどうかに関係なく実行されます。

13. Google에서는 200개 이상의 클라우드 애플리케이션에 사전 통합된 SSO를 제공합니다 .

Google では、200 以上のクラウド アプリケーションと事前統合された SSO が提供されています。

14. Google Web Designer는 다음과 같이 사전 설정된 여러 작업공간을 제공합니다.

Google Web Designer には次のプリセット ワークスペースが用意されています。

15. 이점에 관하여 「‘월드 북’ 백과 사전」은 다음과 같이 지적하였다.

この点に対して,ザ・ワールド・ブック百科事典はこう指摘している。

16. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

● 常に最新の「医療上の事前の指示 兼 免責証書」を携帯する。

17. 포르투갈어로 된 두권의 잘 알려진 백과 사전, 「델타 라루스 대 백과 사전」(Grande Enciclopediá Delta Larousse)과 「미라도르 인테르나시오날 백과 사전」(Enciclopedia Mirádor Internacional)은 알랑 카르데크가 1804년에서 1869년까지 살았던 프랑스 작가 이폴리트 레옹 데니자르 리바유의 필명이라고 알려 준다.

ポルトガル語の百科辞典の双璧をなす「グランデ・エンシクロページア・デルタ・ラフーズ」と「エンシクロページア・ミラドール・インテルナシオナル」によれば,アラン・カルデクとは,1804年に生まれ1869年に没したフランスの著述家,イポリート・レオン・ドゥニザール・リバーユのペンネームであるとされています。

18. IT 관리자가 제로터치 등록을 사용할 수 있도록 기기를 사전 등록합니다.

提供されるデバイスは、IT 管理者によって事前にゼロタッチ登録に登録されています。

19. 사전 안전 대책이 과연 하나님의 예정된 뜻을 막을 수 있겠는가?

何らかの安全のための予防措置によって,前もって定められている神のご意志を本当に妨げることができるでしょうか。

20. ‘매클린톡’과 ‘스트롱’ 공편 「백과 사전」은 ‘벵겔’에 대하여 이렇게 말합니다.

マクリントクおよびストロング共編,「百科事典」は,ベンゲルについてこう述べています。

21. 「기독교 대백과 사전」(한국어판)은* 크리스마스의 ‘로마 농신제와의 관계’ 제하에서 이렇게 설명합니다.

キリスト教百科事典」(韓国語)* は,「ローマのサトゥルナリア祭との関係」という副見出しの下で,クリスマスについて次のように述べています。

22. 프랑스 「일반 백과 사전」(Encyclopædia Universalis)은 “도덕”이라는 말을 이렇게 정의한다.

フランスの「一般百科事典」は,「道徳」という語をそのように定義しています。

23. 2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

2018 年 7 月 17 日以降、より総合的なプリインストール データがインストール指標に含まれるようになりました。

24. 「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 알려 줍니다.

「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。

25. Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

時計や電卓などのシステムアプリは、Android 搭載端末にプリインストールされています。

26. 많은 사전 편집자들은 “로다님” 쪽이 더 많은 지지를 받는 읽기 방식이라고 여긴다.

ロダニム」という読み方のほうが良いとみなす辞書編集者は少なくありません。

27. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15分: わたしたちを守る「医療上の宣言」証書。

28. ‘바클레이’ 편 「신약 사전」은 이렇게 설명합니다. “‘플라토’는 [‘아셀게이아’를] ‘건방진 언동’이라는 의미로 사용하였다.

プラトンは[アセルゲイア]を『無遠慮な行ない』の意味で用いた。

29. 일부 매개변수(예: 'src= ', 'type= ' 및 'cat= '의 값)는 사전 설정됩니다.

一部のパラメータ(「src=」、「type=」、「cat=」の値など)がプリセットされます。

30. 연결주의의 지능체에는 사전 범주의 분류 기준을 주거나 미리 작업 단계를 줄 필요는 없다.

コネクショニズムの知能体へは、前もってカテゴリの分類基準を与えたり、前もって作業手順を与えておく必要はない。

31. “‘견진’으로 불리는 의식은 ‘신학을 추구하는 의식’이 되었다”고 「새 신학 사전」은 결론짓는다.

「新神学事典」はこう結論しています。「『 堅信』と呼ばれる儀式は,『神学理論を探し求める儀式』になった」。

32. 예를 들면, 「신 ‘가톨릭’ 백과 사전」은 “크리스마스”라는 제목하에서 이렇게 말한다.

新カトリック百科事典は「クリスマス」の項で次のように述べています。

33. Web Designer는 사전 설정을 제외하고 최대 20개의 맞춤 작업공간을 저장할 수 있습니다.

Web Designer では、デフォルトのプリセットを除き、最大 20 個のカスタム ワークスペースを保存できます。

34. 관리하는 모든 Chrome 기기에서 게스트 또는 온보딩 네트워크를 사전 설정할 수 있습니다.

管理するすべての Chrome 端末で、ゲスト ネットワークまたは登録ネットワークを事前に設定できます。

35. ‘맥클린톡’과 ‘스트롱’ 공편 「백과 사전」 제10권 148면 “21st of Tishri” 난하 마지막 항목 참조.

マクリントクとストロング共編「百科事典」第10巻,148ページ,「チスリ第21日」の項の最後の節を調べてください。

36. 온라인 어원 사전(Online Etymology Dictionary)은 영어 단어의 어원을 설명해 주는 온라인 사전이다.

オンライン・エティモロジー・ディクショナリー (英語: Online Etymology Dictionary)とは、英単語の語源についてのオンライン語源辞典。

37. 46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

46 「ユダヤ百科事典」が説明しているとおり,1世紀当時までに,メシアに対する期待が高まりました。

38. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

ご自分の最新の「医療上の事前の宣言および免責証書」を忘れずに携帯してください。

39. 3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

40. 균류 사전(Dictionary of the Fungi)에 의하면, 녹균아문은 8강 18목 36과를 포함하고 있다.

Dictionary of the Fungi によれば、この亜門は8綱、18目、36科からなる。

41. Authorized Buyer 사용자 인터페이스 또는 REST API를 통해 사전 타겟팅하는 방법을 자세히 알아보세요.

詳しくは、認定バイヤー管理画面を使用したプレターゲティングに関する説明または REST API を使用したプレターゲティングに関する説明をご覧ください。

42. 가정 생활의 강약에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”—「월드 북 백과 사전」(1973년판).

文明全体の存続もしくは消滅は,家族生活が健全であるか否かにかかっていた」― ワールドブック百科事典(1973年版)。

43. 「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.

ウェブスターの辞典」はこの文脈における「人並みの(英語はdecent)」という語を,「適切な,満足のゆく」と定義しています。

44. 「국제 표준 성서 백과 사전」에서는 영혼에 관한 ‘바벨론’인들의 믿음에 대해 이렇게 말하고 있다.

そして,魂に関するバビロニア人の信条として,「国際スタンダード聖書百科事典」が述べる事柄に注意してください。

45. 「월드 북 백과 사전」에 따르면, 캥거루는 “최고 속도가 시속 60킬로미터를 넘는 경우도 있”습니다.

カンガルーは「時速60キロを超える最高速度を出すことができる」と,ワールドブック百科事典(英語)は述べています。

46. 「스미스의 성서 사전」은, 누리는 “그것이 휩쓸고 가는 나라들의 초목을 처참하게 황폐시킨다”고 기술합니다.

スミスの聖書辞典」は,いなごは「襲う国々の草木に甚大な被害をもたらす」と述べています。

47. 이상의 사전 지식을 염두에 두고, 유적지로 가는 난간을 따라 내려가 전 지역을 살펴보기로 하자.

さて,こうした情報を頭に置いて,地域全体を見渡すために発掘現場に通じる手すりのところへ行ってみましょう。

48. 「랜덤 하우스 영어 사전」: “동성인 사람 혹은 사람들을 향한 성적 욕망 혹은 성 행위.”

ランダムハウス英語辞典: 「自分と同性の人あるいは人たちに向けられる性的欲望あるいは行動」。

49. 6 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면 욥기는 흔히 “세계 문학의 걸작으로 간주”된다.

6 「新ブリタニカ百科事典」によれば,ヨブ記はしばしば,「世界文学の傑作の一つに数えられ」ているとされています。

50. 사전 타겟팅 설정은 Authorized Buyer 사용자 인터페이스 또는 REST API를 통해 액세스 및 업데이트할 수 있습니다.

認定バイヤー管理画面と REST API のどちらからでも、プレターゲティングの設定にアクセスして設定を更新することができます。

51. 자연계의 순환은 공기 중의 오염 물질을 놀라운 방법으로 정화한다. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 기술한다.

自然の循環は,すばらしい方法で空中の汚染物質を速やかに取り除きます。「

52. 1974년판 「브리타니카 백과 사전」은 다음과 같이 말한다. “노쇠의 근본적인 생물학적 원인은 여전히 알려져 있지 않다.”

1974年版の大英百科事典によれば,「老化の根本的な原因は生理学的にはなお不明である」とされています。

53. 엔도르핀에 대하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 엔도르핀이 “특정한 형태로 신경계 전체에 분포되어” 있다고 확언합니다.

エンドルフィンに関しては,新ブリタニカ百科事典は,それが「神経系の至る所において,特徴的なパターンで分泌されている」ことを裏づけています。

54. 스포츠 심리학자 데이비드 콕스는 “스포츠와 종교에 대한 사전 정의 사이에는 관련된 점이 많다”고 지적하였다.

スポーツ心理学者のデービッド・コックスは,「スポーツと,辞書にある宗教の定義との間にはかなりの類似点がある」と述べました。「

55. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

しかしその目の状態は正常で,欠陥があるわけではない」と述べています。

56. 예를 들어 고대 그리스, 올림피아에서는 4년마다 경기가 벌어졌다. 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 기술한다.

例えば,古代ギリシャのオリンピアでは4年ごとに競技会が開かれました。

57. (단 8:5-8, 21) 이에 관하여 「임피리얼 성서 사전」(The Imperial Bible-Dictionary, P.

ダニ 8:5‐8,21)このことに関してインペリアル聖書辞典(P・フェアベアン編,ロンドン,1874年,第1巻,664ページ)はこう述べています。「

58. 그러므로 상황상 불가피하게 당신과 믿음이 다른 집에 머물러야 한다면, 여러 가지 사전 조처를 취해야 합니다.

ですから,やむを得ない事情で,仲間の信者ではない家族と暮らさなければならない場合は,幾つかの予防策を講じるとよいでしょう。

59. 우리가 사전 동의서를 받았던 방법의 대부분은 첫 번째 사진이 찍혔던 제2차 세계대전 이후에 정립이 되었습니다.

インフォームド・コンセントを得る方法は 主に第二次世界大戦後に 確立されました あの写真が撮られた頃

60. “두 번째 전쟁의 도화선은 가톨릭교의 국제적 음모에 대한 위그노의 두려움이었다”고 「신 브리태니카 백과 사전」은 말합니다.

「第2次戦争勃発の原因は,ユグノーが国際的なカトリックの陰謀を恐れたことにある」と新ブリタニカ百科事典は述べています。

61. 사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.

前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。

62. 대니에게 그것을 알려준 심리학자 개리 클라인은 몇 년 전 그에 관한 저서를 냈는데 그것을 '사전 분석'라고도 부른답니다.

彼は数年前にこれについての 本を書いた心理学者の ゲーリー・クラインから 着想を得ました 「事前分析」とも呼ばれます

63. 이후 앱이나 게임을 게시하면 사전 등록한 모든 사용자에게 앱 또는 게임을 설치하라는 Google Play의 푸시 알림이 전송됩니다.

その後アプリやゲームが公開されると、事前登録したすべてのユーザーに、Google Play からインストールを促すプッシュ通知が送信されます。

64. 그러므로 「신 브리태니카 백과 사전」이 알려 주는 바와 같이, “초기 그리스도인 철학자들이 영혼불멸 개념을 채택”하였습니다.

彼らに最もよく合った哲学はプラトン主義だった」。 ですから,ブリタニカ百科事典が述べているように,「初期クリスチャンの哲学者たちが,魂の不滅に関するギリシャ人の概念を取り入れた」のです。

65. 사전 등록 리워드가 제공되는지 테스트하려면 Play Console에서 리워드로 사용하고 있는 관리되는 제품을 생성하고 프로모션 코드를 사용해 보세요.

事前登録特典の提供をテストするには、特典として使用する管理対象アイテムについて、Play Console でプロモーション コードを生成して利用します。

66. 1945년 4월부터 보르네오 지역의 일본군 기지는 필리핀에서 출격한 항공기와 기동 부대의 탑재기에 의해 맹렬한 사전 공습이 이루어졌다.

1945年4月から、ボルネオ地区の日本軍拠点には、フィリピンから出撃した航空機や機動部隊の搭載機により激しい事前空襲が行われた。

67. 「월드 북 백과 사전」*은 이렇게 알려 줍니다. “어떠한 형태의 종교도 갖지 않은 사람들은 결코 없었다.”

ザ・ワールド・ブック百科事典*は,「どんな形の宗教も有しなかった民族はひとつもない」と述べています。

68. 「월드 북 백과 사전」은 다음과 같이 말한다. “‘스탈린’은 독재자로서의 그의 대부분의 통치 기간중 공포로 다스렸다.

ワールドブック百科事典は次のように述べています。「 スターリンはその治世のほとんどの期間,独裁者として恐怖政治を行なった。

69. ‘자바’ 원인은 “두개(頭蓋)와 대퇴골 하나 정도로만” 이루어져 있다고 「아메리카나 백과 사전」은 설명한다.

アメリカ百科事典は,それが「単に頭がい冠と1本の大腿骨だけ」で構成されていたと述べています。

70. 예를 들어 무장 해방 운동을 위해 자금을 대주었다. 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 밝혀 준다.

武力による解放運動に資金を供給してきたことなどはその一例です。

71. 「브리타니카 백과 사전」은 이렇게 설명한다. “‘다아윈’의 피리새들은 하나의 공통 조상으로부터 여러 가지 적응형들로 발달해 왔다.

ブリタニカ百科事典(英文)にはこう記されています。「“ ダーウィンのフィンチ”は共通の先祖から環境に適合した様々な種に分かれていった。

72. 그 이후로 영어의 필요성을 통감한 후쿠자와는 영란사전(영어-네덜란드어 사전)을 구하여 거의 독학으로 영어 공부를 시작한다.

それ以来英語の必要性を痛感した諭吉は、英蘭辞書などを頼りにほぼ独学で英語の勉強を始める。

73. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 알려 준다. “차르 지배하의 러시아 정부는 절대 전제 정치에 가까운 것이었다.”

ワールドブック百科事典は,「皇帝の支配したロシア政府は絶対主義的な専制政治になりかけていた」と述べています。

74. 참고: 사전 체험판이나 베타 프로그램을 종료하면 내 자리가 비게 되어 다른 사용자에게 참여 기회가 돌아갈 수 있습니다.

注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。

75. 한편, 일본의 군국주의자들은 이같은 경제 상황을 유리하게 이용하기도 하였다. 「신 브리태니커 백과 사전」은 이렇게 말한다.

一方,日本では,軍国主義者も自分たちに有利にこうした経済情勢を利用していました。

76. 「월드 북 백과 사전」을 위하여 제공한 “‘인플레이션’과 ‘디플레이션’”이라는 제목의 기사에서 경제학 교수 ‘케넷 이이.

ワールドブック百科事典のために執筆された「インフレとデフレ」と題する記事の中で,経済学の教授ケネス・E・ボウルディングは次のように説明しています。

77. 「아메리카나 백과 사전」에 따르면, 코코아 열매에는 ‘테오브로민이 3퍼센트까지 그리고 비슷한 양의 카페인이 들어 있다’고 합니다.

アメリカーナ百科事典」によれば,ココア豆は「3%に達するテオブロミンと,微量のカフェインを含有している」ということです。「

78. 맞춤법 검사 사전: 이제 더 이상 새로운 애드워즈 에디터 버전이 나올 때마다 맞춤법 검사 사전을 복사할 필요가 없습니다.

スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。

79. 「브리태니카 백과 사전」은 이렇게 기술합니다. “콘스탄티누스는 그의 사람됨이 아니라, 그의 업적에 근거해서 대제라는 칭호를 받게 된 것이다.

ブリタニカ百科事典(英語)はこう述べています。「 コンスタンティヌスは大帝と呼ばれたが,それは彼が優れた人物であったためというよりも彼が行なった事柄のためであった。

80. 「신 캑스턴 백과 사전」(The New Caxton Encyclopedia)은 “교회는 기회를 포착하여 이러한 축일들을 그리스도교화하였다”고 말한다.

新キャクストン百科事典は,「教会はこれらの祭りをキリスト教化するため,この機会をとらえた」と述べています。