1. 그 비결은 사전 경보를 따르는 것입니다!

关键就是:灾难发生前就要听从警告!

2. (이사야 17:13) 「‘쥬다이카’ 백과 사전」은 이렇게 말한다.

以赛亚书17:13,《新世》)《犹太百科全书》说:“圣经里的盖尔盖尔以一种独特的方式散播种子。

3. 20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

20分钟:现在是更换预先的医疗指示/豁免证书的时候了。

4. Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

Google 可直接進行停權或終止處分,無需先行警告。

5. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

• 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

6. 일부 사람들은 이 단어를 고기닭, 색시닭, 거위로 보지만, 사전 편집자 W.

虽然有些学者认为“巴布林”指阉鸡、珠鸡或鹅,但是词典编纂者W.

7. 잠재적인 위험에 대해 지나치게 마음을 졸이지 말고, 적절한 사전 대책을 강구하십시오.

不要因为可能出现的风险而过度担忧,只要采取适当的预防措施就可以了。

8. 프랑스 「일반 백과 사전」(Encyclopædia Universalis)은 “도덕”이라는 말을 이렇게 정의한다.

这是法国的《通用百科全书》对“道德”一词所下的定义。

9. 2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

自 2018 年 7 月 17 日起,我們已在安裝數據中加入更全面的預先安裝資料。

10. Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。

11. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

12. 분명히 이 경우에 관련된 유난히 강한 귀신을 쫓아내는 데는 사전 준비가 요구되었습니다.

看来若要将能力特别高强的鬼灵赶走,就必须作若干准备工夫才行。

13. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

要记住随身携带最新的预先的医疗指示/豁免证书。

14. □ “초기 교회에서는, 그리스도와 성인들의 초상을 만들고 경배하는 것을 계속해서 반대하였다.”—「신 브리태니카 백과 사전」.

□ “在早期的教会里,人们一向反对制造和尊崇基督及其他圣人的雕像。”——《新大英百科全书》。

15. 46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。

16. 3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。

17. 자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

18. 가정 생활의 강약에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”—「월드 북 백과 사전」(1973년판).

家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”——《世界书籍百科全书》(1973年版)。

19. 「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.

据《韦氏辞典》所下的定义,若用来形容薪酬,“适当”的意思是“足够、令人满意”。

20. 이 상자를 선택하면 새 사전이 사전 파일을 불러오거나 텍스트에 있는 각각의 단어를 계수하여 생성됩니다

如果您选择了此框, 则会创建新字典, 方法或者是装入字典文件, 或者是累计文本中的单个单词 。

21. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”

22. 사전 설치된 64 비트 버전의 Windows 10 Pro과 30일 평가판 Microsoft Office 제품군이 함께 제공된다.

Surface Book預裝了64位元的Windows 10專業版及30天試用版Microsoft Office。

23. 그러므로 상황상 불가피하게 당신과 믿음이 다른 집에 머물러야 한다면, 여러 가지 사전 조처를 취해야 합니다.

所以,如果你不得不在非见证人家里居住,就必须留意几件事。

24. 사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。

25. 아니면 우리 커뮤니티 같은 공동체에서 절실함으로 인해 탄생한 풀뿌리 활동가들의 토착 자원에서 배우고 사전 예방적인 조치를 취하겠습니까?

或者是向草根活动家的自身资源那里学习,主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方,在绝望中产生的

26. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 알려 준다. “차르 지배하의 러시아 정부는 절대 전제 정치에 가까운 것이었다.”

《世界书籍百科全书》说:“沙皇时代的俄国政府差不多是绝对专制的统治。”

27. 맞춤법 검사 사전: 이제 더 이상 새로운 애드워즈 에디터 버전이 나올 때마다 맞춤법 검사 사전을 복사할 필요가 없습니다.

拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

28. 신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

如有任何新增的副處理者或改動,我們將提前 10 天透過發佈這些條款的變更來通知名單變動。

29. 「신 가톨릭 백과 사전」은 특히 9세기에서 11세기에 “성직 매매가 수도원과 하급 교직과 주교직 심지어 교황직에까지 만연하였다”고 인정합니다.

新天主教百科全书》承认说,在第9世纪至11世纪之间,“不管是修道院内,还是在低层教士、主教、教宗之间,都充斥着买卖圣职的罪行”。《

30. 「신 브리태니카 백과 사전」에서 알려 주는 바와 같이, 기원 16세기와 17세기에 아리스토텔레스의 가르침은 교회의 견지에서 “종교 교의의 위치로까지 격상되었다.”

正如《新大英百科全书》说,在公元16和17世纪,亚里士多德的道理在教会眼中“被提升到宗教信条的地位”。

31. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。

32. 그들은 성찬 집행을 감독하고, 말씀 주제와 음악을 선정하며, 참여자들을 선정하고 사전 교육을 하며, 회원들이 개회 및 폐회 기도를 하도록 권유한다.

他们要督导圣餐的进行,选择演讲主题及音乐,选择参与者并予以指导,邀请教会成员作开会及闭会祈祷。

33. 만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。

34. (「웹스터 신 대학생용 사전」) ‘바울’은 책망을 하되 품위있는 목적을 가지고 해야 한다고, 즉 “그들의 믿음을 건전하게” 하기 위한 것이어야 한다고 말하였읍니다.

韦氏新大学辞典》)保罗谈及责备,但怀着高尚的目的——“好使他们在信仰上健全。”

35. 「월드 북 백과 사전」에 의하면, “사람들은 사회 내에서 생존 경쟁을 하며 ··· 우월한 사람들이 강자이자 부자가 된다”고 일부 사람들은 믿는다.

据《世界书籍百科全书》说,有些人认为“在竞争求存的社会里,......占优势的人就成为有财有势的人。”

36. 「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.

根据《圣经及宗教词典》,这个词“通常指整个生物本身”。

37. 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, 16세기와 17세기에 그의 가르침은 교회의 견지에서 볼 때 “종교 교의의 위치로 격상”되었습니다.5

据《新大英百科全书》说,在16,17世纪,教会把他的主张“提升到宗教信条的地位”。 5

38. 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.

能干的长老作严肃而富于激励的演讲,帮助弟兄体会医疗指示/豁免证书(或身分证明卡)所具有的保护价值。

39. 가학피학증은 「웹스터 신 대학생용 사전」에 의하면, “다른 사람이나 자신에게 신체적 또는 정신적 고통을 가함으로써 쾌락을 이끌어 내는 일”로 정의됨.

《韦氏新大学辞典》把施虐受虐狂界定为“以肉体或精神痛苦加诸别人或自己身上所产生的快感。”

40. 세대—“같은 시기에 태어난 사람들의 전체, 그에 더하여 어느 지정된 시기 ··· 에 사는 사람들[이] ··· 모두 포함됨.”—「신약 희영 사전」

世代——“在同一时代出生的全部人数,扩大到包括所有生活在同一特定时代的人。”——《新约希-英词典》

41. 이어지는 여러 세기 동안에, “무려 열여섯 명이나 되는 로마 황제가 자신의 통치가 황금 시대를 회복시켰다고 주장하였다”고 「종교 백과 사전」은 말한다.

在其后多个世纪,据《宗教百科全书》说,“有不下于十六个罗马皇帝声称,他们的统治已把黄金时代复兴过来。”

42. 베다: “가장 오래 된 힌두교 경전을 구성하는 찬송가, 기도문 및 예배 규례에 대한 네권의 공인된 수집물 중 하나.”—「웹스터 신 대학생용 사전」.

吠陀经》:“可指四本包括圣歌、祷文、礼拜仪式的经典中的任一本,是印度教最早期的圣典。”——《韦氏新大学辞典》。

43. “[본 재판소]는 러시아 대법원이 종교 집회를 여는 데 당국의 사전 허가나 통지가 요구되지 않는다는 취지의 판결을 일관성 있게 내려 왔다는 판례법에 유의하였다.”

“[本法院]注意到,根据俄罗斯最高法院一贯的判例,宗教集会无须事先得到官方批准,也无须知会政府当局。”

44. 하지만 근래의 비밀 고백의 경우, 교회는 사제에게 “죄를 용서할 권능 또는 권한”이 한층 더 많이 있다고 언명하였다.—「신 가톨릭 백과 사전」.

可是,在较新的秘密认罪安排中,教会声称教士拥有大得多的“恕罪力量或权威”。——《新天主教百科全书》。

45. ▪ 1월 5일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ 在始于1月5日那周的服务聚会里,所有受了浸的传道员都会获得一份《预先签署的医疗指示和免责声明》,传道员的未成年儿女可以获得一张身分卡。

46. 단체가 Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인받지 않았다면 먼저 활성화 가이드의 파트 1에 설명된 단계를 따른 후 아래와 같이 Ad Grants 계정을 설정하세요.

如果您的组织尚未通过广告助公益计划资格预审流程获得批准,请按照本激活指南第 1 部分中的步骤操作,然后再设置您的广告助公益计划帐号,如下所述。

47. ▪ 1월 8일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ 在始于1月8日那周的服务聚会,所有受了浸的传道员都会获得一份《预先签署的医疗指示和免责声明》,他们的未成年儿女可以获得一张《身份卡》。

48. (계시 16:14-16) 「웹스터 신 대학생용 사전」(Webster’s New Collegiate Dictionary)은 아마겟돈을 “선한 세력과 악한 세력 간의 최후의 결전”으로 정의한다.

启示录16:14-16,《吕译》)《韦氏新大学辞典》给“哈米吉多顿”所下的定义是:“善恶势力的总决战。”

49. 사상과 관련하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는, 20세기가 시작될 무렵의 빈을 가리켜 “좋게든 나쁘게든 현대 세계의 틀을 형성하게 된 사상들의 비옥한 온상”이라고 부릅니다.

至于理念方面,《新不列颠百科全书》把本世纪初的维也纳称为“孕育理念的温床,不管好歹,这些理念对现代世界的发展将要发挥决定性作用”。

50. 그러므로 「유대 백과 사전」(The Jewish Encyclopedia)은 “이 [유대인의 묵시] 문학에 혼합되어 있는 신화적인 요소의 대부분에서 뚜렷하게 나타나는 바빌로니아의 특성”에 관하여 언급합니다.

因此,《犹太百科全书》提及“犹太[启示]文学所蕴含的神话成分,大部分具有显著的巴比伦特色”。

51. 번제물로 받아들여질 만한 동물에 관한 법과 그런 동물을 바치기 위한 사전 준비 방법에 관한 법이 나온다 (1:1-17; 6:8-13; 7:8)

上帝颁布律法,说明什么动物可献作全烧祭,以及该怎样处理才可献上(1:1-17;6:8-13;7:8)

52. 「신 브리태니카 백과 사전」의 대답을 살펴보자. “그리스도교 교회가 콘스탄티누스 아래 제국의 교회가 되고 이교도들이 무더기로 교회 안으로 밀려들어왔을 때, 하나님의 어머니 경배가 추진력을 얻게 되었다.

《新大英百科全书》回答说:“在君士坦丁统治期间,基督教会成为国家教会,这促进了人对真神之母的崇拜。 结果有大量异教徒拥入教会。

53. 「브라운-드라이버-브리그스 히영 사전」(The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon)에 의하면, 여기에 사용된 ‘서다’에 해당하는 히브리어는 ‘죽은 후 소생하는 것’을 가리킨다.

根据《希伯来语-英语词典》(布朗、德赖弗、布里格斯三氏合编),经文里译作“起来”的希伯来词语是指“死后活过来”的意思。

54. “장래에 대한 이러한 묘사는 ‘이사야’의 견해, 즉 심판으로 영적 갱생이 이루어질 것이며 도덕적 및 종교적 완전 상태가 이루어질 것이라는 것과 온전히 일치한다.”—「유대인 백과 사전」 제8권 506면.

“这个未来的希望与以赛亚的看法完全一致,弥赛亚的统治会促成灵性上的复兴,并且使人在道德和宗教上达致完美的境界。”——《犹太百科全书》,第八卷,506页。

55. 장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。

56. CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.

虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。

57. 「유대인 종합 백과 사전」(The Universal Jewish Encyclopedia)에서 설명하는 바와 같이, “로마를 대항한 대전(기원 66-73년)에서 유대인이 나타낸 광적인 열심은 메시야 시대가 가깝다는 신앙에 의해 강화되었다.

正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。

58. (삼둘 6:5) 시스트럼의 특징은 그런 방식으로 연주하여 짤랑짤랑하는 소리가 나는 악기였으므로, 많은 사전 편집자들과 음악사가들은 이 번역 표현을 선호하며, 상당수의 성서 번역자들도 이 표현을 받아들인다.—「신세」; Da; Ro; Vg.

撒下6:5)这种乐器设计成摇动时发出响声,因此“叉铃”这个译法受到很多词典编纂者和音乐史学家认同,也被不少圣经译者所采纳。( 新世,Da,Ro,Vg)

59. 논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.

据《讲谈社日本百科全书》解释,自从人们在湿地栽种稻米以来,“湿地农业促成了组织完善的稳定社会,于是各种农业仪式逐渐形成,而且在后来的神道中担任重要角色。”

60. 명사 아가페와 동사 아가파오에 관하여 「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에서는 이렇게 말한다. “사랑은 사랑이 불러일으키는 행동을 통해서만 알 수가 있다.

关于希腊语名词a·gaʹpe(阿格配)和动词a·ga·paʹo(阿格帕奥)的含义,《瓦因新旧约词语诠释词典》说:“人只能从爱所引发的行动看出何谓爱。

61. 2 사전 준비가 필요하다: 전하는 소식에 관심을 일으키기 위해서 서론이 각 개인과 관련되고 그의 관심사와 결부되며, 왕국 소식이 그에게 직접 도움이 된다는 것을 보여 주도록 서론을 알맞게 조정할 필요가 있다.

2 预先的准备是必需的:为了激发别人对信息的兴趣,我们必须使引言与听众有切身关系,是他所关注的事,并且表明王国信息会对他本人有所帮助。

62. 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 이렇게 기술합니다. “통혼(힌두교 규범집에서는 금지하고 있음) 때문에 네 가지 계층 즉 바르나가 더욱 세분되어 카스트(자티, 문자적으로 ‘탄생’을 의미함)가 확대된 데 대한 책임은 힌두교인에게 있다.

《新大英百科全书》指出:“一般印度教徒会说,因为阶级通婚(论及宇宙法规的印度文献严禁这件事),所以印度人把原本的四个瓦尔纳(即等级)再加以细分,因而使阶级(印度语查特,意思是‘出生’)数目剧增。

63. (누가 2:8-12) 12월 25일을 예수의 탄생의 축일로 정한 실제 이유를 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “로마인들은 그 날을 이미 태양의 탄생을 경축하는 농신절(農神節)로 지켰다.”

路加福音2:8-12)其实,正如《世界书籍百科全书》解释说,12月25日之所以被选为庆祝耶稣诞生的日期的原因是:“罗马人早已将这个日子视为农神节而庆祝太阳的诞生。”

64. Nest 기기 및 서비스가 적절히 작동하도록 하고 Nest Protect의 연기 또는 일산화탄소 경보기의 원격 중지와 같은 특정 기능을 지원하기 위해 Google은 사전 알림 없이 기기 설정에 따라 사용자의 휴대기기에서 블루투스를 활성화할 수 있습니다.

Google 可能會在未經事先通知的情況下啟動流動裝置上的藍牙 (但需視您的裝置設置而定),以便 Nest 裝置和服務正常運作,並啟用某些功能 (例如遙距關閉 Nest Protect 的煙霧或一氧化碳警報器)。

65. (새 신학 사전, New Dictionary of Theology) 그런가 하면 영혼이 “하늘에서 저지른 죄에 대한 처벌로 몸에 감금되어 있다”고 말한 사람들도 있습니다.—「성서와 신학과 교회에 관한 문헌 백과사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

新神学辞典》,英语)有的就说,灵魂“在天堂犯了罪,所以受到惩罚,被囚在肉体里”。(《 圣经、神学及教会著作百科全书》,英语)

66. 「교회 사전」(Dizionario Ecclesiastico)에서 지적하는 바에 의하면, 유물은 “단어의 엄격한 의미로는, 성인의 몸이나 몸의 일부 및 유골, 넓은 의미로는, 성인의 몸에 닿은 물건 그래서 신심(信心)의 대상이 될 만한 가치가 있는 것”이다.

正如《教会辞典》指出,宗教遗物一词“严格来说,是指圣者的遗体或遗体的部分和骨灰;在广义上说来则指曾与圣者身体接触而因此配受尊崇的物品”。

67. 이러한 기적들에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이렇게 단언합니다. “그리스도의 지상 봉사중에 그분에 의해 일으킴받은 사람들은 다시 죽지 않으면 안 되었다. 이러한 일으킴은 불멸성을 부여한 것이 아니기 때문이다.”

论到这些奇迹,《新编国际新约神学辞典》同意说:“耶稣在地上传道时所复活的人必须死去,因为他们复活时并没有获得不死的生命。”

68. 가족에 해당하는 영어 단어(family)는 원래 큰 집의 종들과 노예들, 그리고 주인과 안주인과 자녀들과 식솔들이 있는 집을 의미하는 라틴어 파밀리아에서 유래한 것이다.—「유래—간추린 현대 영어 어원 사전」(Origins—A Short Etymological Dictionary of Modern English), 에릭 패트리지 저.

“英文的家庭 (family)一词来自拉丁文的法米里阿 (familia),原本指一个大户人家的仆人和奴隶,后来则指这户人家本身,包括其中的主人、主母、儿女——和全体雇员。”——《起源——现代英语简明词源词典》,艾力克·帕特里奇著。

69. (창 37:25; 43:11) 네코트는 “향료”(「킹」), “고무”(AT, RS), “트래거캔스 고무”(Da), “수지”(Mo) 그리고 쾰러와 바움가르트너가 정의한 바와 같이 “라브다넘”(「신세」)으로 다양하게 번역이 되었다.—「구약 성서 사전」(Lexicon in Veteris Testamenti Libros), 라이덴, 1958년, 615면.

创37:25;43:11)“内科特”有以下不同译法:“香料”(和合,现译),“树胶”(思高),“香胶”(恢复本),“乳香”(牧灵),而凯勒和鲍姆加特纳给“内科特”所下的定义是“岩蔷薇胶”(新世)。(《

70. ‘뉴우요오크’ 시의 여경찰관 ‘메어리 키이프’는 다음과 같은 말로 강간 범인들이 종종 사용하는 방법을 묘사하면서 취해야 할 사전 예방책에 대한 지혜를 말했다. “그는 보통 늦은 시간(오후 8시에서 오전 4시가 범행률이 가장 높은 시간이다.) 이나, 한적하고 격리된 곳—지름길, 빈 터, 세탁실 같은 곳을 선택한다.”

纽约市女警官玛利·琪菲描述色魔的活动和呼吁妇女防范,说:“色魔出没多数是宵深时候(从午后8时至凌晨4时),或在寂静无人的地方——捷径、空地或洗濯间。”

71. ISO/TC37 표준은 현재 고수준의 세부규정으로 다듬어지고 있고 단어 분할 (ISO 24614), 주석(ISO 24611 aka MAF, ISO 24612 aka LAF, ISO 24615 aka SynAF, and ISO 24617-1 aka SemAF/Time), 특성 구조 (ISO 24610), 멀티미디어 가변공간 (ISO 24616 aka MLIF), 어휘 사전 (ISO 24613) 등을 다루고 있다.

ISO/TC37標準家族目前被定位為高階指定規格,處理包括斷詞(ISO 24614)、標註(ISO 24611亦稱為MAF、ISO 24612即LAF、ISO 24615亦即SynAF與ISO 24617-1又名SemAF/Time)、特徵結構(ISO 24610)、多媒體載體(ISO 24616亦稱為MLIF)以及辭典(ISO 24613)等內容。

72. 마지막 구루인 고빈드 싱그(1666-1708년)는 칼사라고 불리는 시크교 형제단을 설립하였다. 칼사 형제단은 다섯 가지 K로 알려진 것을 따르는데, 다섯 가지 K란 영성을 상징하는 자르지 않은 머리카락 케시, 질서와 규율을 상징하여 머리카락에 꽂는 빗 캉가, 위엄과 용기와 자기 희생을 의미하는 칼 키르판, 하나님과의 연합을 상징하는 쇠팔찌 카라, 겸허를 뜻하고 도덕적 억제의 상징으로 입는 속옷 모양의 짧은 바지 카치이다.—참조 「세계 신앙 백과 사전」 269면.

最后一位祖师,哥宾德·辛格(Gobind Singh, 1666-1708),创立了一个称为卡尔沙(Khalsa)教团的锡克教兄弟会。 他们实行所谓5K主义,那便是:卡斯(kesh),不剪发,象征灵性长进;卡加(kangha),发里藏梳,象征秩序和管教;卡班(kirpan),佩剑,象征尊严、勇敢和自我牺牲;卡拉(karai),钢手镯,象征与神团结;卡克(kachh),短衫至膝,暗示端庄及象征道德规限。——可参阅《世界信仰百科全书》,第269页。