1. “우리는 이렇게 빨래를 해요 ···”

「......こんなふうにお洗濯」

2. 자기와 남편의 개인 빨래를 시어머니가 다 걷어다 개서 치워놓았기 때문이다.

自分と夫の洗濯物を姑が取り入れてたたみ,片付けることまでしていたからです。

3. 빨래를 할 때에는 항상 신경을 써서 한집의 옷들은 모두 한곳에 모아 둡니다.

同じ家族の衣類は,いつも一緒に洗うように心がけます。

4. 강물 속에서 정신없이 빨래를 하고 있는 사람들에게 어떻게 비누를 갖다 줍니까?

洗濯人たちが川で洗濯をしている真っ最中だったら,どうするのでしょうか。

5. 빨래를 맡기는 사람들 중에는 빨래터에서 3킬로미터나 떨어진 곳에 사는 사람들도 있습니다.

得意先の中には,“洗濯場”から優に3キロは離れた場所に住んでいる人もいます。

6. 높은 둑에서, 여자들이 빨래를 하고 있었으며, 한 아기도 있었는데 거대한 거북이 등딱지에 뉘여 있었습니다.

高い土手の上では,女性たちが非常に大きな亀の甲羅を使って,衣類だけでなく赤ん坊まで洗っていました。

7. 나의 소녀 친구들과 함께 개울에서 빨래를 하던 그 때는 참으로 즐겁지 않았던가!

小川で友だちといっしょに洗濯するのも楽しいことでした。

8. 당시 나는 어렸기 때문에 널어놓은 빨래를 누가 훔쳐가지 못하도록 지키는 일을 맡았다.

そのころ私は子供だったので,乾かしている洗濯物を盗まれないように番を言い付けられました。

9. 72세의 미셸은 어머니를 거들어 빨랫줄에서 빨래를 걷어 모은 다음, 한아름 되는 빨래를 집 안으로 가지고 들어가면서 그 속에 얼굴을 파묻고 숨을 깊이 들이쉬며 산뜻하고 깨끗한 냄새를 맡았던 어린 나날을 회상한다.

72歳のミッシェルは子供のころ,物干し場で洗濯物を取り込む母親を手伝ったことを思い出します。 腕いっぱいに抱えた洗濯物に顔をうずめ,家の中に運びながら,すがすがしくさわやかな香りを思い切り吸い込んだものです。

10. 여인네들은 빨래를 하거나 목욕을 하며 혹은 요리하거나 문간에서 활기찬 담소를 나누면서 시간을 보낸다.

女たちは衣類を洗ったり,水浴したり,料理をしたり,または戸口で軽い話に花を咲かせてひまをつぶします。

11. 한번은 내가 출타한 동안 우리 집에 사는 여행하는 감독자의 아내가 ‘발코니’에서 빨래를 널고 있었다.

わたしの留守中のあるとき,同居している旅行する監督の妻がバルコニーへ出て,洗たく物を干していました。

12. 그러나 여러분은 양치를 하지 못하고 빨래를 할 수도 없습니다. 그리고 식물에 물을 줄 수도 없죠.

しかし 歯は磨けないし 洗濯もできない 当然 植物に水を与えることも できません

13. 드넓은 풀밭에 널려 있는 그 많은 빨래를 처음 보았을 때에는 그 이면에 얼마나 많은 노력이 숨어 있는지 알지 못했습니다.

衣類を何列にも並べて干してある光景を最初に見た時には,その背後でどれほど多くの仕事が行なわれているか,全く分かりませんでした。

14. 매일 거의 쉴 사이도 없이 청소하고 요리하고 장을 보고 수선을 하고 빨래를 하고 다리미질을 해야 하기 때문에 때때로 짜증이 나는가?

型にはまった際限のない仕事のように思われるそうじ,料理,買い物,繕いもの,せんたく,アイロン掛けなどにうんざりすることがありますか。

15. 그것이 자신이 매주 여호와의 증인과 연구하는 출판물임을 알아본 그 여자는 그것을 근처의 바위 위에 널어 마르게 해 놓고는 빨래를 계속했습니다.

女性は,その本をそばの岩の上に干しておいて,洗濯を続けました。