1. 나중에 붕대 갈고, 올리비아한테 착하게 굴어

包帯 を 変え る の よ 、 オリビア に は 優し く ね 。

2. “세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

上等の亜麻布」は細長い何本かの布切れに裂かれて「巻き布」になったのかもしれません。

3. “세마포”(희랍어: ‘신돈’)에 관한 언급이 없고 “붕대”(신세, 희랍어: ‘오소니아’) 및 “예수의 머리를 쌌던 수건”(희랍어: ‘수다리온’)이 언급되어 있다.

ここには「上等の亜麻布」(ギリシャ語,シンドン)という語はなく,「巻き布」(ギリシャ語,オトニア)と「彼の頭にのせてあった布」(ギリシャ語,ソウダリオン)のことが出てきます。「

4. 허리켄 레드 역 의 시오야슌 이 촬영 당시 사고로 왼손이 부러졌기 때문에 전투시에 팔을 다쳤다는 설정으로 ED에는 붕대 모습으로 출연.

ハリケンレッド役の塩谷瞬が撮影当時事故で左腕を骨折したため、戦闘時に腕を負傷したという設定でEDには包帯姿で出演。

5. 그러나 후나사카는 붕대 대신 일장기로 다리를 지혈하고 밤새 포복해서 동굴 진지에 매복하였으며 다음날에는 왼발을 끌면서도 걸을 수는 있을 정도로 회복했다.

瀕死の重傷を負いながらも舩坂は足を包帯代わりの日章旗で縛ることで止血し、夜通し這うことで洞窟陣地に帰り着き、翌日には左足を引き摺りながらも歩けるまでに回復した。

6. 연고, 붕대, 감기 약과 같이 사람들이 아프거나 다쳤을 때 낫도록 도와주는 몇 가지 품목들이 들어 있는 구급 상자나 주머니

軟膏 なんこう ,包帯,風邪薬など,病気やけがを治すものが入っている救急箱または袋

7. 비록 로하스 형제가 수혈하지 않고 치료하는 경우의 불상사에 대한 모든 책임에서 그 병원을 면책한다는 병원 서류에 서명을 하였지만, 그 병원측에서는 붕대 갈아 주는 일 외에는 모든 치료를 보류하였다.

ウィルソン・ロハス兄弟が病院側には無血治療に対する責任を一切問わないとする医療上の書式に署名したとはいえ,病院側は包帯の交換以外の治療をすべて中止しました。

8. 그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.

ですから,ボタンを押すだけで,犬の体を洗浄したり,包帯の上から薬剤を吹き付けたり,即席のオードブルを作ったりすることができます。 今では,サメ撃退用のスプレーまでが作られています。

9. 이 동일한 책에서는 가정용 구급 상자에 의료용 밴드, 반창고, 살균된 거즈, 탈지면, 붕대, 다양한 연고와 크림, 소독용 알코올, 가위, 구강 체온계 등 실용적인 물건을 넣어 두라고 권한다.

この同じ本は,家庭に救急箱を用意するよう勧めています。 バンドエイド,ばんそうこう,滅菌ガーゼ,綿球,包帯,軟膏やクリーム,消毒用アルコール,はさみ,体温計,その他の実用品を入れておくのです。