1. 나중에 붕대 갈고, 올리비아한테 착하게 굴어

Change ton pansement. Et sois gentil avec Olivia.

2. “세마포”(희랍어: ‘신돈’)에 관한 언급이 없고 “붕대”(신세, 희랍어: ‘오소니아’) 및 “예수의 머리를 쌌던 수건”(희랍어: ‘수다리온’)이 언급되어 있다.

Ici il n’est pas question de “fin lin” (sindôn, en grec), mais de “bandelettes” (othonia, en grec) et d’un “linge qui avait été sur sa tête” (soudarion, en grec).

3. 그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.

Ainsi, en pressant un bouchon, vous pouvez à présent nettoyer à sec votre chien, vaporiser un médicament sur un pansement, préparer instantanément des hors-d’œuvre ou même tenter de repousser l’attaque d’un requin.

4. 이 동일한 책에서는 가정용 구급 상자에 의료용 밴드, 반창고, 살균된 거즈, 탈지면, 붕대, 다양한 연고와 크림, 소독용 알코올, 가위, 구강 체온계 등 실용적인 물건을 넣어 두라고 권한다.

Selon ce même ouvrage, une bonne armoire à pharmacie familiale doit contenir entre autres des pansements, du sparadrap, des compresses stériles, des boules de coton, des bandages, diverses pommades et crèmes, de l’alcool à 90 ° (un antiseptique), des ciseaux et un thermomètre.