1. 기본 데이터 형식은 정수, 부동 소수점 실수 타입, 문자열, 키(UUID), 벡터(3차원 위치 및 RGB 색깔 표현), 회전(사원수(四元數, quaternion))가 있다.

基本データ型は整数型、浮動小数点実数型、文字列、キー(UUID)、ベクトル(3次元位置、およびRGB色表現)、ローテーション(クォターニオン)がある。

2. 색깔 구슬을 이용한 유전적 부동 예시

色のついたビー玉を使った遺伝的浮動の絵

3. 비율의 소수점 미만은 버리고 표시됩니다.

パーセンテージの端数は切り捨てられます。

4. 또, 메탈은 연산 셰이더를 도입함으로써 GPGPU 프로그래밍 기능을 더 개선하였다.

Metalはコンピュートシェーダーを導入することでGPGPUプログラミングのしやすさも向上している。

5. 또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

アルゴリズムや予測モデルを 用いた計算により 未来を予測できるようにもなるでしょう

6. 모습 레이싱 팀에서 자리=피트 스태프 / 표시=〈임〉(부동 근본 도장) 권법과 태극권을 잘하는 아이에게 잘 가르치고 있고 19세.

モモコ / ピンクマスク 姿レーシングチームでのポジション=ピットスタッフ / 印=「臨」(不動根本印) 拳法や太極拳を得意とし、子どもによく教えている、19歳。

7. 관계로 표현된 데이터에 사용하는 연산 체계로는 관계 대수와 이 항목에서 설명하는 관계 논리(관계 계산)의 두 종류가 알려져 있다.

関係として表現されたデータに対して行う演算体系としては、関係代数とこの項目で説明する関係論理 (関係計算) の2種類が知られている。

8. 멕시코에는, 특히 오악사카 주의 산맥(톱니 모양의 연산[連山])을 따라, 접근하기가 어려워서 거의 봉사하지 못하는 구역이 있습니다.

メキシコでは,特にオアハカ州の山岳地帯(連山)沿いに,たどり着くのが難しいために業がほとんど行なわれていない区域があります。

9. 네그리토 사람들은 다른 민족과 비교하여 가장 순수한 미토콘드리아 DNA 유전자 풀을 가진 것으로 알려져 있으며, 그들의 미토콘드리아 DNA는 유전자 부동 연구의 기초가 되고 있다.

ネグリトの人々は他の民族と比較して最も純粋なミトコンドリアDNAの遺伝子プールを持つとされ、彼らのミトコンドリアDNAは遺伝的浮動の研究の基礎となっている。

10. 한편, 묘화시의 앤티에일리어싱 표시가 좀처럼 서포트되지 않거나, 일러스트레이터의 패스 파인더에 상당하는 패스의 논리 연산 기능이 엑스트라로서 실장되어 있거나, 시대착오인 면도 많이 볼 수 있었다.

一方、描画時のアンチエイリアス表示がなかなかサポートされなかったり、Illustratorのパスファインダに相当するパスの論理演算機能がエクストラとして実装されていたり、時代遅れな面も多々見られた。

11. 그러나 2년의 세월을 걸쳐 완성한 "직립 부동 슛"이라는 상식에 벗어난 기술을 공개하거나 매우 준민한 동작을 할 수 있는 것으로 보아 운동신경은 꽤 좋은 모양.

しかし2年の歳月をかけて完成した「直立不動シュート」という離れ技を披露したり、非常に俊敏な動きが出来たりと、運動神経はかなりいい模様。

12. 이 북쪽 산맥에는 다볼 산(판 4:6)과 레바논 산맥이라는 해안 연산(連山)이 포함되어 있다.—판 3:3; 왕첫 5:6.

後者の山脈にはタボル山(裁 4:6)やレバノン山脈の海岸沿いの連山が含まれています。 ―裁 3:3; 王一 5:6。

13. 문교 차관은 정치 단체들이 이기적인 목적으로 이 관용을 이용할지 모르는 우려만 아니라면 정부는 여호와의 증인들에게 학교의 기 의식중에 부동 자세를 취할 수 있는 권리를 허용할 수 있을 것이라고 밝혔다.

教育次官が明らかにしたところによれば,政府は,学校で国旗礼が行なわれている時にエホバの証人が気をつけの姿勢で立っている権利を認めるが,それは,政治グループが政府の寛容な態度につけ込む恐れがない場合に限る,ということでした。

14. 노트북에서는 사용자의 입력 (텍스트와 Wolfram 코드)과 커널 연산 결과 (그래픽과 사운드 포함)는 모두 계층화 된 '셀'에 포함되어 문서의 개요 및 섹션 분할을 용이하게 할 수있다.

ノートブックにおいては、ユーザーの入力(テキストと Wolframコード)やカーネルの演算結果(グラフィックやサウンドも含む)は、すべて階層化された「セル」に納められ、文書のアウトライン化やセクション分割が容易に行える。

15. 하위 집합의 데이터를 분석할 경우 전체 데이터 분석과 비슷한 결과를 얻을 수 있지만, 연산 부담이 더 적고 처리 시간이 줄어들기 때문에 통계 분석에서 샘플링이 광범위하게 사용되고 있습니다.

すべてのデータを解析しなくても、一部のデータを解析するだけで同じ結果が得られ、しかも演算負荷を軽減して処理時間を短縮できることから、サンプリングは統計解析で広く用いられています。

16. 크레이에서는 아래와 같은 코드로 실행된다. read instruction and decode it (명령을 읽어들여 해독한다) fetch these 10 numbers (이쪽의 숫자 10개를 모두 가져온다) fetch those 10 numbers (저쪽의 숫자 10개를 모두 가져온다) fetch another 10 numbers (또 다른 쪽 숫자 10개를 모두 가져온다) add and multiply them (한 번에 더하고 곱한다) put the results here (결과를 여기에 넣는다) 연산 작업은 전체적으로 훨씬 빠르게 완료되며 제한 요소는 메모리에서 데이터를 가져오는데 걸리는 시간이다.

read instruction and decode it(命令を読み出し、解読) fetch these 10 numbers(こちらの数字を10個丸ごと取り出す) fetch those 10 numbers(あちらの数字を10個丸ごと取り出す) fetch another 10 numbers(そちらの数字を10個丸ごと取り出す) add and multiply them(一度に加算と乗算) put the results here(まとめて結果を保存) クレイでは上記のようなコードで実行される。