1. 한글의 자음과 모음

ハングルの子音字と母音字

2. 저런 머저리들의 쓰레기 따위 절대 돕지 않을 거야.

お前だってヨダレだらけのおマ○コでヤメてくれは無いだろう!

3. 다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

[メディエーション] 指標グループ。 これには次の指標が含まれます。

4. 없다면 불효인 아이는 장의나 제사 따위 보지 않을 것이지만 그것도 바람직하지 않다'라고 대답했다.

ないとするならば親不孝な子供は葬儀や祭祀などかえりみないだろうがそれも好ましくない」と答えた。

5. 이미 먼지와 재로 화하지 않은 것(깡통 따위)이 있다면 그것은 뭉개진다.

ちりや灰にならなかったもの(多分ブリキカンなど)はこのローラーで押しつぶされます。

6. 한국어는 지난날에 비교적으로 명확한 모음 조화가 있었다.

朝鮮語はかつてかなりはっきりした母音調和を有していた。

7. 고대 히브리 글에서는 모음 없이 자음만 사용되었다.

古代ヘブライ語を書く際は母音が記されず,子音だけが用いられました。

8. 치음 ‘ᄉ, ᄌ’ 등은 중세 한국어에서 비구개음 , 였으나 18세기에 모음 /i/ 또는 반모음 /j/ 직전에서 구개음화되어 , 로 발음되었으며 19세기에 들어 다른 모음 앞에서도 구개음화되었다.

歯音 ᄉ、ᄌ などは、中期朝鮮語においては非口蓋音 、 であったが、これらの音は18世紀に母音 /i/ および半母音 /j/ の直前で口蓋音化して 、 となり、19世紀に入って他の母音の直前においても口蓋音化する。

9. 22 팔레스타인 학파는 모음 부호를 자음 위에다 기입하였다.

22 パレスチナ学派は母音の印を子音の上に付けました。

10. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

そこで私はサングラスをひげの生えた あごにかけて答えるんです 「ライセンスなんていらねーよ」

11. 광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

広告ルールの詳細(連続広告配信、バンパー、キューポイントなど)をご覧ください。

12. 하지만 그렇게 하려면 마소라 본문의 모음 기호를 조정하지 않으면 안 된다.

しかし,このためにはマソラ本文の母音符号の打ち方を調整する必要があります。

13. 한자음의 모음 ‘ᅨ’ 중에 ‘몌, 폐’는 ‘메, 페’로 적었다(제37항).

漢字音の母音「ᅨ」のうち、「몌、폐」は「메、페」と綴った(第37項)。

14. 면책 특권 따위 없는 하등한 인생들 이 중에 하나라도 수상한 움직임이 보이면 무슨 일인가 벌어지고 있다는 뜻이야

誰 か 変 な 動き を すれ ば 何 か 起き て い る と わか る

15. 바빌로니아 학파의 모음 부호 체계 역시 행상(行上) 표시법이었다.

バビロニア学派の母音符号の体系も同じく文字の上に付けるものでした。

16. 도메인으로 제한된 소식 모음에 소식을 올리려면 소식 모음 내에서 만들어야 합니다.

ドメイン限定のコレクション内の投稿は、コレクション内からのみ作成できます。

17. ‘히브리’어 글자에는 ᅡ, ᅦ, ᅵ, ᅩ, ᅮ와 같은 모음 글자가 없다.

ヘブライ語のアルファベットにはアイウエオのような母音がありません。

18. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

マルコ 6:3)聖書時代,大工は家を建てたり,家具(食卓や台や腰掛けを含む)を作ったり,農具を製作したりしました。

19. 우리 청년들이 겨우 그 따위 것들에 목숨을 바쳐야 하진 않기 때문이죠. (박수) 우리는 이 나라를 더 잘 만들어야 합니다.

そんなもののために血を流す理由は無い この国には よりよい場所が必要なのだ!

20. Google+ 프로필은 내가 Google+에서 만든 소식, 만들거나 팔로우한 소식 모음, 참여한 커뮤니티 등을 포함합니다.

Google+ プロフィールには、Google+ で作成した投稿、作成したコレクションやフォロー中のコレクション、参加中のコミュニティが表示されます。

21. 경로 분석에서는 수형도를 사용하여 이벤트 스트림, 사용자가 트리거한 이벤트의 모음 및 사용자가 본 화면을 보여줍니다.

経路分析ではツリーグラフを使用して、イベント ストリーム、ユーザーがトリガーしたイベントのコレクション、ユーザーが表示した画面が示されます(ツリーグラフはサンキー ダイアグラムとも呼ばれます)。

22. 또한 할힌골 전투 당시 대결했던 게오르기 주코프와 극비 회담을 가져 “미국이 일본에 오가사와라 섬을 반환하면 소련은 쿠릴과 사할린을 반환할 것” 따위 내용을 논의했다.

また、ノモンハン事件で対決したジューコフと辻は極秘に会談し「アメリカが日本に小笠原列島と沖縄を返還したら、ソ連は千島と樺太を返すだろう」などの内容を話し合った。

23. 또, 모음 변이 부착의 문자 (Ä ä Ö ö Ü ü)에서는 현재의 모음 변이 (점을 옆에 2개 늘어놓은 것)가 아니고, 그 유래가 된 낡은 형태, 즉 작은 e를 문자 위에 교부한 자형의 것을 자주 볼 수 있다.

また、ウムラウト付きの文字 ( Ä ä Ö ö Ü ü ) では、現在のウムラウト(点を横に2つ並べたもの)ではなく、その由来となった古い形、すなわち小さな e を文字の上に付した字形のものがしばしば見られる。

24. 고유어에서 설음 자모 ‘ᄃ, ᄐ’과 반모음 /j/를 수반한 모음 자모 ‘ᅣ, ᅧ, ᅭ, ᅲ’의 조합을 인정하지 않는다.

固有語において、舌音字母「ᄃ,ᄐ」と半母音/j/付きの母音字母「ᅣ,ᅧ,ᅭ,ᅲ」の組合せを認めない。

25. 제품 관리자가 연결 프로세스를 시작할 때 관리자 역할의 도구 모음 사용자에게 제품 계정의 사용자 관리 권한이 부여됩니다.

サービスの管理者がリンク処理を開始した場合、管理者の役割を持つスイート ユーザーは、サービス アカウントのユーザー管理権限を獲得します。

26. 설음(‘ᄃ’ 등), 아음(‘ᄀ’ 등) 직후에 모음 /i/ 또는 반모음 /j/가 오면 ‘ᄌ’ 등 경구개음이 되는 현상이 17세기 후반부터 나타나 18세기에 일반화된다.

舌音(ᄃなど)・牙音(ᄀなど)の直後に母音 /i/ および半母音 /j/ が来ると、ᄌ などの硬口蓋音になる現象が17世紀後半より見られ、18世紀に一般化する。

27. 동영상 인벤토리의 경우 동영상 광고 시간 유형을 선택하여 결과 범위를 '단일 광고 동영상 요청' 또는 '최적화된 광고 모음 동영상 요청'으로 좁힐 수 있습니다.

動画広告枠の場合は、[動画広告ブレークタイプ] を [単体の広告に対する動画リクエスト] または [最適化された連続配信広告に対する動画リクエスト] に指定して結果を絞り込むことができます。

28. 그리스어 「칠십인역」에는 “회, 모임, 무리” 혹은 “회중”을 의미하는 엑클레시아와 시나고게(함께 모음)라는 두 단어가 서로 구분 없이 사용되어 있다.

ギリシャ語セプトゥアギンタ訳の中では,「集会」もしくは「会衆」を意味するエックレーシアと,シュナゴーゲー(一緒にすること)という二つの言葉が同意語として使われています。

29. 문장의 의미는 '빅터는 쥬르트의 제방을 횡단해 12인의 복서를 뒤쫓았다'가 되는데, 이는 로마자의 26 문자와 모음 변이한 문자를 전부 사용하는 판그램 (pangram, 모든 문자를 사용해 만드는 문장)이다.

文の意味は、「ヴィクターはジュルトの堤防を横切って十二人のボクサーを追いかけた」となるが、これはローマ字の26文字とウムラウトのついた文字を全部使うパングラム(pangram、全ての文字を使って作る文)である。

30. 일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

一般的な例としては、ウィルス対策ソフトウェア、ファイル変換ツール、ドライバ更新ツール、システム クリーナー、ダウンロード マネージャー、ディスク デフラグメント ツール、コーデック、ブラウザ用ツールバー、着信音、スクリーンセーバー、壁紙などがあります。

31. 현재 영어와 비교했을 때, 초기 근대영어는 발음과 철자에 약간 괴리가 보이지만, 이것은 현재의 철자가 초기 현대 영어 시대의 아직 대 모음 추이가 완료되지 않은 무렵에 정해진 때문이다.

現在の英語では発音と綴りに若干乖離が見られるが、これは現在の綴りが初期近代英語期のまだ大母音推移が完了していない頃に定められたためである。

32. 저는 하나님에 관한 지식과 그분의 율법이 우리 시대에 회복된 것에 감사드리며, 또한 그분께서 일부 다른 종교인들이 이야기하는 “우주를 떠도는 안개와 같은 율법의 집합체[무질서한 모음]”가 아닌 개별적인 존재라는 사실을 교회 회원인 우리가 알고 있음에 감사합니다.

わたしは次の事柄に感謝しています。 神と神の律法にかかわる知識がわたしたちの時代に回復されました。 わたしたち教会員は,神が人格を持った御方であって,ほかの宗派の人たちが言ったように,「宇宙の霧のように浮かんでいる法の集積したもの〔無秩序な寄せ集め〕」ではあられないことを知っています。