1. 집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

2. 나는 처음으로 월급 봉투를 받아 보았습니다.

生まれて初めて,給料袋を受け取りました。

3. 하지만 일본인은 자그마한 하얀 봉투를 길조의 표시로 사용한다.

一方日本人は,縁起の良い言葉の記された白い小封筒を用います。

4. 지정해둔 옹호인에게는 차 안에 그 봉투를 넣어두게 하세요.

代理人の車に 1通と

5. 아브라의 집에서 먼지 가운데 뒹굴어라.

「アフラの家で,まさに塵の中で転げ回れ+。

6. 핼리 혜성에서 방출되는 기체와 먼지

ハレーすい星から放出される,ガスとダストのジェット

7. 사람들은 먼지 때문에 셔츠를 벗어 얼굴을 가렸지요.

人々は粉塵を避けるため,シャツを脱いで,それで顔を覆っていました。

8. 그렇지만, 우리는 뿌연 먼지 속에서 연구하였습니다.”

それでも,私たちは塵がもうもうと舞う中で研究を行ないました」。

9. 짙은 먼지 구름이 도시를 온통 뒤덮었다.

市全体にほこりがもうもうと立ちこめ,人びとはただぼうぜんとして声も出ないありさまでした。

10. 광활한 우주를 떠도는 먼지 같은 존재

宇宙 に 比べ りゃ ケシ 粒だ

11. 어느 날 저는 큰 아들인 윌포드가 십일조 봉투를 준비하는 것을 보았습니다.

わたしはある日,長男のウィルフォードがじゅうぶんの一のふうとうを用意しているのを見ました。

12. 적용해 보게 한다(십일조에 대해 토론하기): 십일조 영수증과 봉투를 보여준다.

応用を促す(什分の一について話し合う):什分の一を納めるための用紙を見せます。

13. 독수리 성운에 있는 먼지 구름이 폭풍우가 몰아치는 날에 보이는 뇌운과 비슷하기 때문에, 먼지 구름이 그다지 크지 않다고 속단하게 될지 모릅니다.

わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

14. 또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

また,切手を貼って自分の住所を記した封筒をエドナに送りました。

15. 먼지 관련 박사님과 연락하고, 네, 그런 사람이 있습니다.

埃の博士に連絡したところ ー はい そういう人がいるんです

16. 일꾼들은 자욱하게 피어 오르는 붉은 먼지 때문에 숨이 막혔습니다.

作業員たちは,赤い土ぼこりの濃い雲のために吐き気を催しました。

17. “나는 그 업체 책임자에게 식사를 대접해 줘서 고맙다고 말하고는 돈 봉투를 돌려주었습니다.

「わたしは,工場長に食事のもてなしに対する感謝を述べてから,お金の入った封筒を返しました。

18. 물론 그 봉투를 갖다 준 사람은 여호와의 증인의 한 사람임을 알게 되었다.

もち論,彼女はその包みを返してくれた人がエホバの証人のひとりであることをすぐ知りました。

19. 서한이 도착하면, 참을성 있고 깔끔하게 봉투를 개봉하기도 하고, 흥분된 마음으로 황급히 뜯기도 할 것입니다.

封筒が届くと,はやる気持ちを抑えつつ丁寧に開封する人もいれば,興奮して大急ぎで封を破るように開ける人もいます。

20. 억지로 두고 가는 경우에는 쓰레기통에 던져 버리지요.

押し付けられたようなときは,それらをごみ箱にほうり込みます。

21. 어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

一部 の ろくで なし 彼 の ベッド を 投げ た ウィンドウ を オフ に 最後 の 夜 。

22. 먼지, 곤충 등이 깊이 들어가 말썽을 일으키지 못하게 하는 것이다.

それは虫やごみなどが耳の奥に入って障害を引き起こさないようにすることです。

23. ‘다이아몬드’는 먼지, 윤활유 혹은 화장품으로 상당히 더러워질 수 있다.

ダイヤモンドは,ほこり,油脂,化粧品などでひどく汚れる場合もあります。

24. 하늘은 수증기와 먼지 뿐 아니라 공기의 미립자들로 가득차 있다.

わたしたちの空は空気や,水蒸気,ちりなどの小さな粒子で満ちている。

25. “플루토늄 먼지 한 알갱이라도 흡입하면 암에 걸릴 수 있다”

「プルトニウムの微小片を吸い込んだだけでも癌が発生することがある」

26. 그는 그슬린 보고서들을 모두 가져다가 쓰레기통 속에 던져 버렸습니다.

燃えた報告をかき集めて,ごみ箱に捨ててしまったのです。

27. (이사야 40:15) 누가 미세한 먼지 알갱이 하나에 신경을 쓰겠는가?

イザヤ 40:15)わずかばかりの塵のことなどだれが気にかけるでしょうか。

28. 그는 노발대발하며 책을 집어 던져 내 다리를 쳤다.

物すごい形相で本を投げつけてきたため,本は私の脚に当たりました。

29. 2000년에는 먼지 폭풍이 수도인 베이징까지 이른 적도 여러 차례 있었다.

タイのバンコクの幼児は,いずれ幼稚園で性教育を受けることになるだろうと,バンコク・ポスト紙は伝えている。

30. 막 나오려고 하는데, 지사장이 봉투를 하나 건네 주면서 이렇게 말하였다. “이건 당신 아버지 몫입니다.”

私が会社を去ろうとしたところ,支店長が,「これはお父さまのものです」と言って,私に紙袋を手渡しました。

31. 여러분이 거리를 걸어가고 있는데 한 노인이 무거운 봉투를 쓰레기통에 집어넣으려고 애쓰는 모습을 보게 되었다고 가정한다.

仮に,あなたが道を歩いているとき,一人の老人が重そうなごみ袋を手にして,ごみ収集箱に入れられずに苦心している様子に気づいたとします。

32. 아들 아이의 천식은 식품, 먼지, 진드기에 대한 알레르기와 관련이 있는 것 같습니다.

私の息子の場合は,食べ物やほこりやダニに対するアレルギーが関係したぜん息のようです。

33. 독자는 햇살 속에서 먼지 입자들이 나풀거리는 것을 흥미를 느끼며 바라본 적이 있는가?

日の光がさす中をホコリの粒子が舞っているのを興味深く眺めたことがありますか。

34. 묵직한 돌을 가져다가 형상들을 깨뜨려서 조각을 바다에 던져 넣었다.

私は重い石を一個手に取り,自分の持っていた像をその石で粉々に砕き,その破片を海に投げ捨てました。

35. 우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.

外カバーに入れておくなら,ほこりがかからず,きれいに保管できるでしょう。

36. 적에게 쫓겨 다급해지면 일부러 땅으로 몸을 던져 덤불 사이로 피신한다.

敵に追い詰められても,ゆうゆうと地面に降り,やぶを抜けて安全な場所へ逃げて行きます。

37. 연설을 끊기로 마음먹은 드와이어는 자신의 보좌관 세 명을 불러 재무부 문장이 새겨진 밀봉된 봉투를 각각 건넸다.

私の人生の犠牲が無駄ではないことを忘れないでくれ 彼の演説から逃れることを決めた後、ドワイヤーは彼のスタッフの3人を呼び、それぞれに州財務省の記章が入った封筒を渡した 。

38. “카우보이들”이 먼지 투성이의 뒷길로 소를 몰고 가는 것을 볼 수 있있다.

家畜を追いながらほこりっぽい裏通りを行く“カウボーイ”の姿が見られました。

39. ● 흡입성—꽃가루, 먼지, 진균류(真菌類: 곰팡이류) 및 개나 고양이의 털이나 살비듬.

● 吸入因子 ― 花粉,ほこり,カビ,そしてイヌやネコのフケ。

40. 9 이에 이렇게 되었나니 그들을 붙잡아 결박한 다음 옥에 던져 넣으니라.

9 そして 彼 かれ ら は、この 五 人 にん を 捕 と らえて 縛 しば る と、 牢 ろう に 入 い れた。

41. 사실에 있어서 그 봉투를 잃은 것은 이 아내였고 아내는 그로 인하여 남편으로부터 호된 꾸중을 들었었다.

実際のところ,問題の包みをなくしたのはその妻でした。 それで彼女は夫からさんざんどなられました。

42. 계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

極地では,季節性の砂あらしが薄いちりの層を積もらせると考えられています。

43. 그 집에 사는 사람들은 먼지, 때, 벌레 및 새앙쥐의 도전에 응한 것이다.

それらの家に住んでいる人々は,ほこりや汚れ,虫,ネズミなどと闘ってきたのです。

44. 다시 한번 던져 보지 않겠나”라며 불펜에서 투수 연습을 재개했다.

もう一回やってみないか」とブルペンで投手練習を再開した。

45. 원바운드성 타구를 잡아 그 자리에서 던져 70m 가까운 거리에서의 보살을 성공시켰다.

ワンバウンドした打球を捕って即座に投げ、70m近い距離での補殺を成功させた。

46. 혼자 있을 때 나는 자포자기하여 땅바닥에 몸을 던져 마구 구르곤 했다.

一人になるとわたしは,自暴自棄になり,地面に身を投げ出してごろごろころがり回ったものでした。

47. 하루는 어머니의 성서 서적을 모두 가져다가 난로 속에 던져 버렸습니다.

ある日,父は母の聖書関係の文書を取り上げ,ストーブの中にほうり込みました。

48. 지 몇 부를 돌멩이에 묶어서 교도소 담장 너머로 던져 주었습니다.

誌を石にくくりつけて,刑務所の塀の向こう側に投げ込みました。

49. 속눈썹은 건조한 지역의 먼지 및 사막의 모래 폭풍으로부터 섬세한 눈을 보호하는 역할을 한다.

まつげは,乾ききった地域のほこりや砂漠の砂あらしからその傷付きやすい目を保護する役割を果たしています。

50. 순회 감독자 부부가 저녁 야외 봉사를 위해 떠날 때, 그 형제는 그 손님들에게 봉투를 건네 주었습니다.

監督夫妻が夕方の野外奉仕に出かける時,その兄弟は二人に一つの封筒を渡しました。

51. 고위 관리들과 태수들은 시기한 나머지 다니엘을 사자 굴에 던져 넣으려고 계교를 꾸몄다.

高臣や太守たちはダニエルをねたみ,彼をライオンの坑に投げ込ませようとたくらみました。

52. 동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

53. 우리는 우리 자녀들이 세상의 영향력을 벗어 던져 버리고 영에 의지하도록 어떻게 가르칩니까?

この世の影響力を振り払って御霊に頼ることができるように子供に教えるには,どうしたらよいでしょうか。

54. 토치는 저글링의 사이, 공중에 던져 올려지고는 받아들여져 또 던지는 것을 반복한다.

トーチはジャグリングの間、空中に投げ上げられては受け止められまた投げられるということを繰り返す。

55. 이야기를 들어보면 ‘바자우’인들은 아이들을 아주 어릴 적에 물속에 던져 넣는다고 한다.

話によると,バハウ族の子どもたちはごく幼いときに海にほうり込まれるということです。

56. 이 무덥고 먼지 투성이인 나라에 진리의 씨가 처음으로 뿌려지기 시작한 것은 1929년이었던 것으로 보인다.

1929年に真理の種は初めてこの暑くてほこりっぽい国にまかれ始めたようです。

57. 또한 모든 ‘오디오’와 ‘비데오’ ‘코우팅’ 기기들은 먼지 입자를 제거하기 위해 동일한 환경에 자리잡고 있다.

また,録音用テープおよびビデオ用テープのいずれの塗布作業に従事する人も,ほこりの粒子を閉め出すために,全員が同様の環境の下で働いています。

58. 우리의 연로한 독자들 중에는 시꺼멓고 먼지 투성이인 통에서 화덕으로 석탄을 삽질해 넣고 그 후에 더 먼지 투성이인 재를 통에다 삽질해 내서 쓰레기장으로 가져가는, 겨울에 매일 하던 잔일을 기억하는 분이 많이 있을 것이다.

比較的年配の読者の多くは,薄汚れてほこりっぽい石炭入れからシャベルで石炭を暖炉にくべ,その後で,もっとほこりっぽい灰をごみ捨て場へ持ってゆくためにシャベルですくって容器に入れるという,冬期には毎日行なった雑用を思い起こすでしょう。

59. 이를테면 꽃가루 입자나 먼지 입자, 동물 비듬, 게살이 조금만 들어와도 알레르기 반응을 일으키기도 한다.

花粉の粒子,ほこりの分子,動物のふけ,カニの肉などが原因でアレルギー反応が起きるかもしれません。

60. 때는 마침 건조기여서 우리 행렬이 지나가면 엄청난 먼지 구름이 일어나 우리의 뒤 멀리까지 뻗친다.

ちょうど今は乾期にあたるため,わたしたち一行が進んだあとには,砂ぼこりがもうもうと立ち昇り,雲のようにたなびいています。

61. 엘리야는 곧 엘리사에게로 가서 직무복인 겉옷을 엘리사 위에 던져 그에게 기름을 붓는다.

それから,エリヤは早速自分の職服をエリシャの上に投げかけて,彼に油をそそぎます。

62. 일례로, 하느님은 아브람(아브라함)에게 “내가 너의 씨를 땅의 먼지 알갱이처럼 되게 하겠다”고 약속하셨다.

例えば,神はアブラム(アブラハム)に,「わたしはあなたの胤を地の塵粒のようにする」と約束されました。(

63. 그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

64. 우리는 먼저, 해안에서 우리를 도와주려고 나온 많은 사람들에게 가방을 던져 주어야 했어요.

まず,岸にいる人たちに荷物を投げ,それから,ゴムボートがうねりに乗って押し上げられた時に崖に飛び乗らなければなりませんでした。

65. 그다음 섞여 있는 것 전부를 넉가래로 들어서 바람이 부는 공중으로 던져 올렸습니다.

その後,混ざったものをそのままシャベルですくって,風に向かってほうり上げます。(

66. 먼저, 심한 굴곡, 움푹진 곳, 개천, 먼지 등에 견딜 수 있도록 자동차를 보강하지 않으면 안되었다.

まず最初に,でこぼこ道,わだちのついた道,渡河,そしてほこりなどに耐えられるよう,わたしたちの車を改造しなければなりませんでした。

67. “객들”은 바로 베란다로 기어 올라와, 먹을 것을 던져 주기 바라는 여러 마리의 긴꼬리원숭이들이었다.

その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

68. 강둑에서는 소년들이 테플라 강의 송어에게 빵 조각을 던져 주는 모습을 볼 수 있다.

テプラー川の川岸では男の子が川の中の鱒にパンくずをやっている姿が見えるでしょう。

69. 4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.

4分を切って1マイルを走り抜くという彼の希望は,一つの夢となり,トレーニング,努力そして献身によって達成されました。

70. 트럭들이 정기적으로 환자 막사 앞에서 시체와 죽어 가는 사람들을 던져 싣고 화장터로 날랐다.

病人用のバラックの前にはトラックが定期的に横づけにされ,死者やひん死の人がそれにほうり込まれ,火葬場へ運ばれて行きました。

71. 어머니가 나를 낙태시키거나, 태어나자마자 쓰레기통에 던져 버리지 않은 것에 대하여 여호와 하나님께 감사드립니다.

母が私を下ろすこともせず,赤ん坊の時にごみ箱の中に投げ込みもしなかったことを,エホバ神に感謝しています。

72. 짙은 먼지 구름이 도시를 가득 메웠고, 중심가 쪽에서는 빨간 불꽃이 올라 맹렬한 화재가 발생한 것 같았습니다.”

市街地には土煙がもうもうと立ち込め,下町は猛火で夜空が赤く染まっていました」。

73. 핼리와 함께 질주하는 거대한 가스와 먼지 구름 속으로 지오토가 돌진하면서 약 16분 동안이나 지구로 사진을 전송해 주었다.

ジオットは,ハレーすい星と共に飛行するガスと塵の巨大な雲に突入した時,約16分間,写真を地球に送ることに成功しました。

74. 말라버린 땅은 바람에 휩쓸려 거대한 먼지 폭풍이 되어 마을 전체를 모래로 덮었고, 이 현상이 몇 년간 계속되었다.

乾燥した土壌は風で巻き上げられ、巨大なダストストームとなって吹き荒れ、町全体を砂で覆い尽くし、この現象が数年間続いた。

75. 민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。

76. 기온이 보통 섭씨 46도가 넘는, 바위 투성이의 널러버 평원을 가로지르는 도로는 약 1,200킬로미터의 비포장 도로이며 미세한 먼지 투성이였다.

普通,気温が摂氏約46度まで上がる,起伏の多いナラーバー平原を横切る道路は,およそ1,200キロの区間が舗装されておらず,細かい塵が積もっています。

77. 나는 일부 음반들이 영매술과 악귀 숭배를 조장한다는 사실을 알게 되자 그 음반들을 쓰레기통에 던져 버렸읍니다.

私は,ある種のレコードが心霊術と悪霊崇拝を助長することを知ったので,それをごみ箱に投げ捨てました。

78. 나는 즉시 무티를 쓰레기통에 던져 버렸고 그 후 엘리아스를 따라 여호와의 증인의 집회에 정기적으로 참석하였다.

そしてすぐにムティをゴミ箱に捨て,それからエリアスと定期的にエホバの証人の集会に出席するようになりました。

79. 머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

神の刑執行隊は,間もなく偽りの宗教を永遠の滅亡の深みへと容赦なく投げ落とすでしょう。

80. 리그 4위인 186과 1/3이닝을 던져 11승을 올렸고 고졸 신인으로서는 역대 4위가 되는 196탈삼진을 기록했다.

リーグ4位の186回1/3を投げて11勝を挙げ、リーグ2位で高卒新人では歴代4位の196奪三振を記録。