1. 97년의'카스파로프Kasparov ( 인간 ) 대對 딥 블루Deep Blue ( 컴퓨터 ) 의 대결'을 들먹였어요 * 딥 블루 승

みんな は 97 年 の カスパロフ と ディープ ・ ブルー の を 人間 と マシン の チェス 対局 の 分岐 点 と し て 引用 する.

2. 딥 드림, 아이언 핸드도 위험합니다

これ は ディープ ドリーム に 影響 を 与え る 可能 性 が あ る そして アイアン ハンド

3. 하지만 서양개암나무를 재목으로 즐겨 사용하는 스틱 공예가들도 많습니다.

しかし,多くのステッキ装飾職人はハシバミの木を好んで使います。

4. 뿔을 조각할 때 스틱 공예가는 세부점까지 꼼꼼하게 주의를 기울입니다.

角を彫刻するとき,ステッキ職人は細かなところにまで細心の注意を払います。

5. 틀림없이, 스틱 공예는 잔손이 많이 가는 작업입니다.

ステッキ装飾は確かに忍耐のいる仕事です。

6. 그 다음에 스틱 공예가는 바이스를 사용하여 그 뿔을 의도한 모양으로 만듭니다.

その後,ステッキ職人は万力を使って角を自分が意図したデザインに成形します。

7. 락이나 메탈이 발전하는 과정에서 오케스트라와의 협연은 " 딥 퍼플 앤 로열 필 하모닉 오케스트라 "( 딥 퍼플 , 1970 년)을 비롯하여 다양히 시도해 왔다.

ロックやメタルが発展する過程においてオーケストラとの共演は、『ディープ・パープル・アンド・ロイヤル・フィルハーモニック・オーケストラ』(ディープ・パープル、1970年)を初めとする様々な試みが行われてきた。

8. 딥 블루라고 하는 고성능 컴퓨터가 체스 세계 챔피언을 물리쳤을 때, “딥 블루에 두뇌가 있는 게 틀림없다고 결론을 내려야 하지 않을까요?” 하는 질문이 있었다.

ディープ・ブルーと名づけられた先端的コンピューターがチェスの世界チャンピオンを破った時,「ディープ・ブルーには思考力があると言うべきではないのか」という疑問が持ち上がりました。

9. “영국과 그 부근 일대의 섬들로 이루어진 넓은 지역에서, 취미가 스틱 공예라고 말하면 아무도 알아듣지 못한다는 사실에 나는 늘 놀랍니다.” 스틱 공예의 어느 명인의 말입니다.

「私の趣味はステッキの装飾ですと言っても,それが何のことだか分かる人が,英国諸島のどこへ行ってもだれもいないのだから驚いてしまう」と,あるステッキ装飾の名工は述べています。

10. 보행용 스틱 즉 지팡이나 목자의 막대기에 대해서는 아는 사람들이 많습니다.

ステッキや羊飼いの杖は多くの人がよく知っています。

11. 딥 스페이스 2호는, 마스 폴라 랜더로 불리는 탐사선에 탑재되어 화성에 도달했다.

ディープ・スペース2号は、マーズ・ポーラー・ランダーと呼ばれる親探査機に搭載されて火星に到達した。

12. 동적 링크는 사용자가 앱을 설치했는지 여부에 관계없이 앱으로 연결되는 딥 링크입니다.

ダイナミック リンクはアプリへのディープリンクで、ユーザーがアプリをインストール済みかどうかにかかわらず機能します。

13. 토킹 스틱 리조트 아레나(Talking Stick Resort Arena)는 미국 애리조나주 피닉스에 위치한 실내 경기장이다.

トーキング・スティック・リゾート・アリーナ(Talking Stick Resort Arena)はアメリカ合衆国・アリゾナ州フェニックスにある多目的競技場。

14. 이 스튜디오는 또한 딥 퍼플의 곡 〈Smoke on the Water〉 녹음에도 쓰였다.

入場曲はディープ・パープルの“smoke on the water”。

15. 딥 블루(Deep Blue)는 체스 게임 용도로 IBM이 만든 컴퓨터이다.

ディープ・ブルー(Deep Blue)は、IBMが開発したチェス専用のスーパーコンピュータである。

16. 첫 번째는 1997년에 일어났습니다 개리 카스파로프라는 사람이 "딥 블루"라는 컴퓨터에 졌던 일이죠

1つ目は1997年 ガルリ・カスパロフ(世界王者)が ディープブルーという コンピューターに敗れました

17. 6월 2일, 오지브와족이 방문한 소크족과 함께 스틱 볼(라크로스의 전신)의 경기를 하고 있었다.

6月2日、オジブワ族が訪問していたソーク族と共にスティックボール(ラクロスの前身)の試合をお膳立てした。

18. 이러한 경우에는 그 나무의 단 한 부분으로 스틱 전체—손잡이와 대—를 만드는 것이 가능합니다.

その場合,木のその部分だけでステッキ全体 ― 握りと柄 ― を作ることが可能になります。

19. 일반적으로 타사 웹사이트, 소셜 미디어, 언론 기사, 이메일 뉴스레터 등의 채널에서 딥 링크를 사용할 수 있습니다.

よく利用されるチャネルには、サードパーティ ウェブサイト、ソーシャル メディア、プレス記事、ニュースレター メールのディープリンクなどがあります。

20. 미국 영화계에서는 재빨리 그러한 두려움을 이용하여, 딥 임팩트나 아마겟돈과 같은 영화를 만들어 흥행 수입을 올렸습니다.

ハリウッドは大わらわになって「ディープ・インパクト」や「アルマゲドン」といった映画を作り,この種の恐怖心を大きな興行収益に転換させました。

21. 딥 포레스트(Deep forest)는 미셸 산체스, 에릭 몽케로 구성된 프랑스의 '에스닉 일렉트로티카(Ethnic electronica)' 음악 그룹이다.

ディープ・フォレスト (Deep Forest) は、エリック・ムーケと、ミシェル・サンチェーズからなるフランスの音楽ユニットである。

22. 콘월리스는 해밀턴 중령에 보급대와 100명의 보병, 20명의 기병을 맡겨 딥 강을 내려가 벨즈 밀로 향하게 했다.

コーンウォリスはハミルトン中佐に輜重隊と100名の歩兵、20名の騎兵を預け、ディープ川を下ったベルズ・ミルに向かわせた。

23. 스마트 TV란 기본적으로 인터넷에 연결되어 있거나 스트리밍 스틱, 디지털 미디어 플레이어 또는 게임 콘솔과 같은 외부 기기를 통해 인터넷에 연결된 실제 TV를 지칭합니다.

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

24. 1781년 3월 14일 딥 강 분기점에서 숙영하던 콘월리스는 대륙군 리처드 버틀러 장군이 공격을 향해 왔다는 소식을 들었다.

1781年3月14日ディープ川の分岐点で宿営していたコーンウォリスは、大陸軍のリチャード・バトラー将軍が攻撃に向かってくるという知らせを受けた。

25. 이러한 캠페인에 딥 링크를 사용하려면 Android용 앱 링크 및 iOS용 범용 링크를 만들고, Firebase용 Google 애널리틱스에서 앱 전환을 추적하도록 설정하면 됩니다.

これらの広告キャンペーンでディープリンクを有効にする場合は、Android 向けのアプリリンクと iOS 向けのユニバーサル リンクを作成し、Firebase 向け Google アナリティクスを有効にしてアプリ コンバージョンをトラッキングします。

26. 앱 설치 페이지, 스플래시 화면, 면책조항, 홈 화면, 딥 링크로 연결된 페이지 등 광고 콘텐츠가 광고 정책을 준수해야 합니다.

アプリのインストール ページ、スプラッシュ画面、免責条項、ホーム画面、広告からディープリンクで指定したページなどのコンテンツも、広告掲載のポリシーに準拠する必要があります。

27. 새로운 기계 시대는 15년 전에 도래했다고 할 수 있습니다. 세계 체스 챔피언인 가리 카스파로프가 슈퍼컴퓨터 딥 블루(Deep Blue)와 겨루었을 때 말이죠.

新しい機械の時代は 15年前に始まりました チェスの世界チャンピオンだったガルリ・カスパロフが スーパーコンピューターのディープ・ブルーと 対戦し

28. 일본에서 이 행위가 널리 알려지게 된 것은 1972년에 공개된 미국 영화 중 펠라티오를 테마로 한 '딥 스로트(Deep Throat)'가 하나의 계기가 되었다.

日本でこの行為が広く知られるようになったのは、1972年に公開されたアメリカ映画でフェラチオをテーマにした『ディープ・スロート』が一つのきっかけである。

29. 저는 딥 로버라는 일인 잠수정에서 일하면서 이 기술을 처음 개발했습니다. 이를 존슨 시링크에서 쓸 수 있게 개조한 것이 여러분이 여기 보시는 겁니다.

最初は一人乗りの潜水艇 ディープ ローバーで 腕を磨きました 次いで ここに登場するジョンソン シー リンクで この撮影をするようになりました

30. 두 명의 인디언 지도자인 조시아 프랜시스(레드 스틱 크리크)와 예지자로 알려진 호매스레미코는 영국 국기를 달고 세인트 막스에 정박하고 있던 미국 배를 향해 갔다가 체포되었다.

2人のインディアンの指導者、ジョサイア・フランシスとホマスレミコは、イギリスの国旗をはためかせながらセントマークスに投錨していたアメリカの船に向かって行き、そして捕らえられた。

31. 대개는 나무가 휴면 중이라서 수액이 흐르지 않을 때이지만, 많은 스틱 공예가들은 딱 맞는 나무를 발견하는 바로 그 순간—다른 사람이 찾기 전—이 가장 좋은 시기라고 유머러스하게 말합니다.

それは普通,木が休眠していて樹液を出していない時ですが,ステッキ職人の多くは,最善の時とは,だれかほかの人に見つけられる前,つまり見つけたその時であると断言します。

32. 딥 스페이스 2호(영어: Deep Space 2→깊은 우주 2호,약칭 DS2)는, 미국 항공우주국의 뉴 밀레니엄 프로그램의 일환으로 개발되어 1999년 1월에 발사된, 2기의 고성능 소형 화성 탐사선이다.

ディープ・スペース2号 (Deep Space 2) は、NASAのニュー・ミレニアム計画の元で開発され、1999年1月に打ち上げられた、2機の高性能小型火星探査機である。