1. * 식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

* 食糧貯蔵—チーズの缶詰とローンの利息

2. Google에서는 이러한 이벤트와 관련해 지원금, 담보, 기타 어떠한 유형의 장려금도 제공하지 않습니다.

Google がこの交流会の費用を負担したり、報償やその他のインセンティブを提供したりすることはありません。

3. 죄를 범한 후에 양심이 나빠졌기 때문에, 그들은 하나님의 시야를 피하여 에덴 동산의 나무들 사이에 숨으려고 하였습니다.

罪を犯した後,良心にやましさを感じていたので,二人はエデンの園の木の中に隠れ,神の目から逃れようとしました。(

4. 만일 벗이 돈을 빌려 주기로 동의한다면, 차용금의 액수와 용도 그리고 대부에 대한 담보 재산과 상환 방법 및 기일을 포함하여 세부점들을 명문화해야 한다.

もし友人が幾らかのお金を貸すことに同意したなら,詳細を書面にしたためるべきです。 その際に,借りた金額,お金の使途,担保にする物件,返済の方法と期限などを含めるようにします。

5. 검소하게 살았기에, 주택 담보 대출 외에는 빚이 없었습니다. 그리고 그 후 빚을 지지 않고 석사 과정 학비를 완전히 지불할 수 있었습니다.

彼らは倹約して生活していたので,住宅ローン以外の負債はありませんでしたし,借金をしないで修士課程のための学費を完納することができました。

6. 이러한 담보 대출은 증권화된 세계 각국의 투자자에게 판매되었지만 미국에서 2001년부터 2006년 계속된 주택 가격의 상승을 배경으로 신용 평가사에서 이러한 증권에 높은 등급을 부여했다.

サブプライムローンは証券化され、世界各国の投資家へ販売されたが、米国において2001 - 2006年ごろまで続いた住宅価格の上昇を背景に、格付け企業がこれらの証券に高い評価を与えていた。

7. [보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

補足条項”によると,被保険者は定期保険を,終身保障といっしょにすることができる。)

8. 솔로몬의 노래(5:1, 13; 6:2)에 언급되어 있는 동산의 향료는 향기가 좋은 향료 식물 전체를 가리키거나 일부 학자들이 생각하는 것처럼 발삼(Commiphora opobalsamum)을 가리키는 것일 수 있다.

「ソロモンの歌」(5:1,13; 6:2)の中で言及されている園の香料とは,香りの良い草本全般を指しているのかもしれず,あるいは一部の学者たちが提唱しているように,バルサム(Commiphora opobalsamum)を指しているのかもしれません。

9. 그 일이 있은 후, 우리는 검약하는 생활에 대해 진지하고 삶을 변화시킬 만한 대화를 나눴고, 우리가 가진 돈을 주택 담보 대출을 갚아 나가고 자녀들의 학자금에 보태는 데 사용하는 것이 더 낫겠다는 데에 동의했습니다.

その後,わたしたちは賢明な生活について真剣に,その後の生活を変えることになる話し合いをしました。 そして,家のローンの支払いを済ませ,子供たちの教育費を増やすことで,自分たちのお金をより適切に使っていこうということになりました。

10. 이 명령을, 창세기 다음 장에 나오는 내용—“여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두사 그것을 다스리며 지키게 하시[니라]”—과 결부시켜 보면, 하나님의 의도는 최초의 남녀가 그들의 후손과 함께 그 낙원을 에덴 동산의 경계 밖으로 확장해서 결국에는 지구 전체를 뒤덮게 만드는 것임이 분명해집니다.

この命令を,創世記の次の章に記されている事柄,つまり「主なる神は人を取り,これをエデンの園に置き,それを耕させ,その手入れをさせた」という言葉と関連づけるなら,次のことが明らかになります。 つまり,神が意図しておられたのは,最初の夫婦が彼らの子孫と共に楽園をエデンの園の境界外に,最終的には地球全体を包含するほどに広げることでした。