1. 이것을 단지 인정함으로써 우리는 도덕에 대한 담론을 변화시킬 것입니다.

これを認識するだけで 道徳観に関する対話の仕方が変容するでしょう

2. ‘도올튼’ 학교 교장 ‘바’는 이들이 “대형 도덕” 곧 중대한 문제를 수반한 도덕에 고착한다고 공언하지만 그들은 “소형 도덕” 곧 자신의 도덕에 대하여는 냉담하다고 논평하였다.

というのは,ダルトン・スクールズの校長バーが述べているように,彼らは「マクロ道徳」,つまり大きな問題の関係している道徳を守ると主張しますが,「ミクロ」つまり個人の道徳となると全く無関心だからです。

3. 한편 프로테스탄트의 경우, 칼뱅주의 교회는 오랫동안 구식 도덕에 고착하는 것으로 이름나 있었다.

プロテスタントを考えてみると,カルバン派教会は長い間,古風な道徳を堅く守ることで定評がありました。

4. 여자들은 강간을 목적으로 덤벼드는 공격자에게 조용히 도덕에 관한 성서적인 입장을 설명하는 것이 좋다고 배워 왔다.

強姦されそうになった場合,冷静を失わず,道徳に関する自分たちの聖書的な立場を説明して,難を逃れた婦人たちもいます。

5. 또한 응답자들은 계약을 성사시키거나 회사에 이득이 될 수 있다면 얼마든지 도덕에 어긋나는 일을 할 용의가 있다고 대답했습니다.

契約を取れるなら,あるいは会社の利益になるなら,自分の道徳観を曲げることもいとわない,と答えたのです。

6. 돈을 버는 일이 많은 청소년의 사고 방식을 지배하고 있음이 분명하다. 실로 도덕에 경종을 울리는 실태다.

金もうけが多くの若者の考えを支配し,それが道徳上の驚くべき結果を招くおそれがあることは明らかです。

7. 신 개념을 발견은 이성의 도덕상 원리이며, 신 현존의 내부상 도덕에 적합한 목적 규정은 최고 원인을 사유할 일을 지시하고 자연 인식을 보충한다.

神の概念を見出したのは理性の道徳的原理であり、神の現存の内的な道徳的目的規定は、最高原因性を思惟すべきことを指示して自然認識を補足するものである。

8. 그의 군사적 정복, 제국 건설, 정치적 수완, 농업의 진흥, 교량과 도로 건설, 문화, 교육 및 교직자와 평신도의 종교와 도덕에 대한 큰 관심 때문이었다.

それは彼が,宗教に,僧職者や一般民衆の道徳に大きな関心を示しただけでなく,武力によって多くの国々を征服し,帝国を建設し,政治的手腕を示し,農業を推進し,橋をかけ,道路を建設し,文化と教育を促進したからである。

9. (시 133:1; 사도 10:34, 35) 어느 단체가 전 세계적으로 법과 가족 가치관과 성서의 도덕에 대한 존중심을 고취시키는 성서 교육 활동을 벌이는 단체로 인정받고 있습니까?

詩編 133:1。 使徒 10:34,35)法律,家族の価値観,聖書の道徳などを尊重するように促す聖書教育活動をしていることで世界的に認められているのはどのグループでしょうか。