1. 브룩스 & 던(Brooks & Dunn)은 미국의 컨트리 듀오이다.

ブルックス&ダン (Brooks & Dunn ) はアメリカ合衆国のカントリー・ミュージックデュオ。

2. 그는 영적인 특권을 실제적인 부로 “여겼”던 것입니다!

霊的な特権を真の富と「みなした」のです。(

3. “믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮기웠”던 것입니다.

信仰によって,エノクは死を見ないように移され(た)」のです。

4. 영원토록, 즉 “땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨”던 것이다.

永遠にです。「 彼[神]は地の基をその確立された場所に置かれた。 それは定めのない時に至るまで,あるいは永久に揺るがされることがない」と書かれているからです。(

5. 레넥이 파리에서 길을 가고 있을 때 막대를 가지고 놀 던 두 아이를 봤었습니다

彼がある日 パリを歩いていた時のこと 棒で遊んでいる二人の子供を見かけました

6. 그분은 사람들의 가엾은 영적 상태 때문에 그들을 “불쌍히 여기셨”던 것입니다.

群衆が霊的に惨めな状態だったので,「哀れに思われた」のです。(

7. 터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.

トンネルの掘削工事をしていた人たちは,自分たちが掘り起こしたものを見て,目を疑いました。

8. “대중의 심리를 훤히 꿰뚫고 있었던 데다 뛰어난 웅변가이기도 했”던 사람으로 아돌프 히틀러가 있었습니다.

「才気あふれた雄弁家であり,群集心理にも精通していた」人物として,アドルフ・ヒトラーがいます。

9. 사제는 그를 방문하였으나 이 관심자는 그 사제에게 자기는 33년간의 “굶주리고 목말랐”던 끝에 이제 진리를 발견하게 되었다고 말하였다.

司祭が訪問したところ,その関心を持つ人は,33年間「飢え渇いた」すえついに真理を見いだした,と司祭に告げました。

10. 다윗이 참 하느님의 궤를 예루살렘으로 가져오게 했을 때 “참 하느님의 궤 앞에서 나팔을 크게 불었”던 일곱 제사장 가운데 한 사람.—대첫 15:24.

ダビデがまことの神の箱をエルサレムに運ばせた時,その『箱の前でラッパを高らかに吹き鳴らした』7人の祭司のうちの一人。 ―代一 15:24。

11. (행 8:5-8) 룻다에서 베드로는 몸이 마비되어 “팔 년 동안을 간이 침대에 드러누워 있”던 애니아에게, “애니아, 예수 그리스도께서 당신을 고쳐 주십니다.

使徒 8:5‐8)ルダでは,体がまひしており,「八年のあいだ寝台に横たわったままであった」アイネアはペテロから,「アイネア,イエス・キリストがあなたをいやされます。

12. 클라이브 로버트 벤자민 던(Clive Robert Benjamin Dunn, OBE, 1920년 1월 9일 ~ 2012년 11월 6일)은 잉글랜드의 배우, 코미디언, 아티스트, 저자이다.

クライヴ・ロバート・ベンジャミン・ダン (Clive Robert Benjamin Dunn, OBE, 1920年1月9日 - 2012年11月6日)は、イギリスの俳優、コメディアン、アーティスト、作家。

13. 바울이 직접 이름을 언급한 여자들 가운데는 “주 안에서 열심히 일하는 여자들인 드루배나와 드루보사”가 있었고, “주 안에서 많이 수고하였”던 “우리의 사랑하는 사람 베르시”가 있었습니다.

パウロが名を挙げている女性として,「主にあって骨折り働く婦人たちトリファナとトリフォサ」,『主にあって多くの労を尽くしてくれた,わたしたちの愛する者ペルシス』がいます。(

14. 남녀 노소 수백만에 달하는 ‘이스라엘’ 백성이 40년 동안 “그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없[던] 간조한 땅”을 걸어왔던 것입니다.

老若男女それに子供たちから成る数百万のイスラエル人は,40年の長きにわたって,「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」を歩いて来たのです。(

15. 그러므로, 거의 죽었다가 소생한 일부 환자들이 자기들이 “죽었”던 동안 발생된 일에 대해 아는 것은 무의식에 빠져 들어갈 때에 혹은 거기에서 나올 때에 경험한 꿈 때문일 수 있다.

ですから,かろうじて死を免れ,息を吹き返したある患者が自分の“死んでいた”間に起きた事柄について知っている場合,それは無意識の状態へ陥ってゆくときか,その状態から抜け出して来るときに見た夢のせいであるとも考えられます。

16. 이 역대기 기록을 보면, 느부갓네살이 예루살렘을 정복하는 데 성공한 뒤에 떠났지만 그 뒤에 “사람을 보내어 [여호야긴을] 바빌론으로 끌고 가고, 여호와의 집의 보배로운 물품도 함께 가져갔”던 것으로 보인다.

その歴代誌の記述からすれば,ネブカドネザルは首尾よくエルサレムを征服した後に去りましたが,その後,「人をよこして,[エホヤキン]をエホバの家の好ましい品物と共にバビロンに連れて行った」ようです。

17. 그는 “신도들에게서 수백만 달러를 사취해 왔으며, 그 돈의 일부로 여러 채의 집과 여러 대의 자동차를 사고 휴가를 즐겼으며 심지어 에어컨이 설치된 개집을 사기도 하였”던 것입니다.—「피플즈 데일리 그래픽」 1989년 10월 7일 자.

支持者たちから何百万ドルもだましとり,その一部で,家や車を幾つも購入し,旅行に出かけ,エアコン付きの犬小屋まで買った」のです。 ―ピープルズ・デーリー・グラフィック紙(英語),1989年10月7日付。

18. 자신의 영적 형제들을 죽이는 사람들은 “악한 자[사단]에게 속하여 그 아우[형제, 난외주]를 죽였”던 “가인”에 비견됩니다.—요한 1서 3:10-12; 사체로는 본 책자에서.

自分の兄弟を愛さない者もそうです」。 み言葉は,自分の霊的な兄弟を殺す人々を『邪悪な者[サタン]から出て,自分の兄弟を打ち殺したカイン』になぞらえています。 ―ヨハネ第一 3:10‐12。

19. 오랫동안 나는 예수 그리스도께서 “만물 아래로도 내[려가셨]던” 까닭은(교리와 성약 88:6) “자기 백성을 그들의 연약함을 좇아 ... 도[울](위로하거나 원조하실)”(앨마서 7:12) 능력을 얻으시기 위해서였다고 생각하고 있었다.

イエス・キリストは「万物の下に身を落とし」て(教義と聖約88:6)「御自分の民を彼らの弱さに応じて......救う」ことができるようにされたと(アルマ7:12),わたしは長い間理解してきました。

20. (행 1:3) 이와 같이 예수는 단순히 그들에게서 ‘사라지신’ 것이 아니었다. 이는 앞서 엠마오에서 두 제자들에게 나타났던 예수가 사라지신 것이나, 기드온에게 나타났던 천사가 “사라져서 보이지 않았”던 것과는 달랐다.

使徒 1:3)したがってイエスは,以前にエマオで二人の弟子たちの前からすっと消えた場合のように,あるいはギデオンに現われたみ使いが「彼の目から見えなくなった」場合のように,彼らから急に「見えなくなった」のではありません。(

21. 새로운 책의 첫 문장이 갑자기 생각난 건데, 다음과 같습니다. "몇 년이 지나 총살을 당하게 된 순간, 아우렐리아노 부엔디아 대령은 오래 전 어느 오후에 아버지를 따라 얼음을 찾아 나섰 던 일이 생각났다."

新しい小説のアイディアが 舞い降りた瞬間だった 「長い歳月が流れて 銃殺隊の前に立つはめになったとき 恐らく アウレリャノ・ブエンディア大佐は 父のお供をして初めて氷というものを見た— あの遠い日の午後を 思い出したに違いない」(訳:鼓直)

22. (골 4:14) 마가는, “십이 년 동안 혈루증으로 시달”렸고 “여러 의사에게 많은 고통을 당해 왔으며 자기의 자산을 다 허비하고도 유익을 얻기는커녕 오히려 더 악화되어 있었”던 여자에 대해 알려 준다.—막 5:25-29.

コロ 4:14)マルコは,「十二年のあいだ血の流出を患って」いて,「多くの医者にかかってはいろいろな苦痛に遭わされ,自分の資産をすべて使い果たしたのに益を受けることもなく,むしろよけいに悪くなっていた」女がいたことを伝えています。 ―マル 5:25‐29。

23. (마태 24:37-39) 이와 유사하게, 사도 베드로는 “그 때의 세상은 물의 넘침으로 멸망을 당하였”던 것처럼, 또다시 “경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날”이 현 세상에 닥칠 것이라고 기록하였습니다.—베드로 둘째 3:5-7.

マタイ 24:37‐39)同様に使徒ペテロは,ちょうど「その時の世(が),大洪水に覆われた時に滅びを被った」ように,「不敬虔な人々の裁きと滅びの日」が今の世にも迫っていると書きました。 ―ペテロ第二 3:5‐7。