1. 그래서 더욱더 화가 치밀었습니다!”

ベンは言います。「

2. 희생정신을 더욱더 기르려면 어떻게 해야 합니까?

自己犠牲の精神をいっそう培うには,どうすればよいでしょうか。

3. 그들은 자신들의 행동을 뉘우치기는커녕 더욱더 완고하게 악을 행했습니다.

自分たちのしてきた事柄を悔やむどころか,なお一層かたくなになって邪悪なことを続けました。

4. 마이크로버스트는 더욱더 맹렬하며 시속 200킬로미터가 넘을 수 있습니다.

マイクロバーストはさらに強烈で,毎秒55メートルを超えることもあります。

5. 아마 의붓가정에서는 그러한 경향이 더욱더 심할 것입니다.

ステップファミリーでは,それは二重の意味で真実と言えるでしょう。

6. 나치 독일군이 스위스를 사방으로 에워싸게 되자 사태는 더욱더 급박해졌다.

スイスがドイツのナチの軍隊にぐるりと取り囲まれるや,情勢はなお一層緊迫しました。

7. 감염자의 수를 줄여 보고자, 공혈자들을 더욱더 주의 깊이 선별하고 있습니다.

感染件数を減らせるように,献血者の検査は以前よりも注意深く行なわれています。

8. 청소년들은 성장함에 따라 더욱더, 동배들과 그들의 표준을 의식하게 된다.

子供は大きくなるにつれて,仲間や仲間の間の標準を気にするようになります。

9. 온라인에서 우리의 신앙을 나누는 일이 더욱더 우리 삶의 일부가 되게 합시다.

オンラインで信仰を分かち合うことをもっと日常生活の一部としましょう。

10. 더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

さて さらに一段階下の階層に行きましょう 単一の電子スピンの世界に移動します

11. 13 우리는 ‘그날이 다가오는 것을 볼수록 더욱더 서로 격려’해야 합니다.

13 わたしたちは「互いに励まし合い,その日が近づくのを見てますます」そうする必要があります。

12. 식물의 다양성이 상실되면 농작물이 더욱더 쉽게 흉작이 될 수 있습니다.

植物の変種が失われると,不作に終わる可能性が次第に高くなる場合があります。

13. R의 크기를 더 작게하면 할 수록 관성은 더욱더 급속히 감소합니다.

ですからRを小さくすると 慣性は劇的に減るのです

14. 그러나 1890년대의 10년이 경과하면서 그들이 행하는 것에 관심을 나타내는 사람이 더욱더 많아졌다.

しかし,1890年代も進むにつれ,彼らの活動に関心を示す人々が増えてゆきました。

15. 남당의 남쪽에 있던 남한이 971년 송나라에게 멸망당하자 남당은 더욱더 송나라를 두려워하게 되었다.

南唐の南方に割拠した南漢が971年に宋に滅ぼされると、南唐はますます宋を恐れた。

16. 사람이 창조된 이래 여러 세기에 걸쳐, 인류는 여호와의 표준에서 더욱더 멀어져 왔습니다.

人間が創造されて以来,幾世紀もの間に,人類はエホバの規準からいっそうかけ離れてきました。(

17. 또한 자녀들이 학교에서 날마다 충절의 시험에 직면하고 있다면 더욱더 힘을 북돋아 주어야 합니다.

子どもが学校で忠誠の試みに直面しているなら,十分に支えるべきです。

18. 그리스도인 부부들이 서로 애정을 나타내는 것을 볼 때, 나는 더욱더 배척당하는 느낌을 받았습니다.

クリスチャンの夫婦が互いに愛を示し合っているのを見た時には,いよいよのけ者にされているように感じました。

19. 일부 형제들은 인터넷상에서 논쟁을 벌이는 일에 휘말려서 여호와의 이름에 더욱더 불명예를 돌리고 말았습니다.

一部の兄弟たちはネット上の討論に巻き込まれ,エホバのお名前に非難をもたらしてしまいました。「

20. 당신은 아마 ‘물론 아니지요’라고 말할 것이며, 특히 누군가가 당신의 돈을 훔쳐 간다면 더욱더 그러할 것입니다!

カンニングすれば,わたしたちは自分にはふさわしくない称賛を受けることになります。

21. 이 계명을 무시하고 결혼 성약을 내팽개치는 현재의 세상 풍조를 보면 이 일은 더욱더 절실합니다.

その律法を軽視し,結婚の聖約を尊ばない現在の世の風潮を考えると,なおさらそうする必要があります。

22. 스테이크 축복사이셨던 제 할아버님을 내조하는 할머니의 모습을 보면서 저는 성스러운 것들을 더욱더 우러러보게 되었습니다.

ステークの祝福師だった祖父を祖母がどう支えるか見てきたわたしの心には,神聖なものに対する敬意が育まれました。

23. 15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

15 その回復されたパラダイスにおいて,イザヤの預言は,別の,恐らくいっそう文字どおりの成就を見るのでしょうか。

24. 「“하나님은 참되시다 할지어다”」 책이 1951년에 체코어로 여섯 부분으로 나뉘어 발행되자, 더욱더 성장하는 기초가 되었습니다.

1951年に「神を真とすべし」という書籍がチェコ語で,六つの分冊になって発行された時,それは一層の拡大を促す土台となりました。

25. 그러한 비극적인 일은 앞으로 인간 사회가 몰락하고 기근이 더 심해질 때 더욱더 흔한 일이 될 것입니다.

将来に人間の社会が崩壊し,飢きんが増え広がれば,そうした悲劇はもっとありふれたものとなるかもしれません。

26. 시편 104:5은 더욱더 단호한 어조로 이렇게 말한다. “땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다.”

しかし,地は定めのない時に至るまで立ちつづける」。 詩編 104編5節はそれ以上に力強い言葉です。「 神は地の基をその定まった場所に置かれました。 それは定めのない時に至るまで,まさに永久によろめかされることがありません」。

27. 행복과 낙관적인 태도는 조지의 특징이었으며, 그가 노령의 고통을 겪기 시작하면서 그 특징은 더욱더 두드러졌습니다.

喜びと楽観的な見方は彼のトレードマークで,老齢に伴う苦痛を感じ始めると,ますますそうなりました。

28. “아내가 잔소리를 할수록, 나는 더욱더 입을 다물어 버리곤 했습니다”라고 한 연소한 남편은 고백하였다.

妻が小言を言えば言うほど,僕は黙ってしまいます」と,ある若い夫は告白しました。

29. 세계적으로 고령자 수가 계속 증가함에 따라, 그들을 어떻게 돌볼 것인가 하는 난제가 더욱더 심각해진다.

世界中で高齢者の数が増加すると,それらの人の世話をどうするかという難しい問題が一層深刻になります。

30. 6 잘 준비하여 제공될 훌륭한 교훈에 대한 기대감을 가질 때 봉사회는 더욱더 즐거운 집회가 됩니다.

6 予習をして,どんな良い教えがなされるかを事前に考えておくと,奉仕会はさらに楽しいものになります。

31. 더욱더 중요한 것으로, 이 출판물은 그리스도 예수를 통해 깨끗해진 지상 낙원에서 생명으로 부활된다는 하느님의 약속을 부각시킨다.

そしてさらに大切な点として,このブロシュアーは,キリスト・イエスを通して,清められた地上の楽園での命に復活させるという,神の約束を明瞭に示しています。

32. 제2차 세계 대전에 의한 피해는 거의 없고, 인구가 약 16,000명으로 더욱더 증가하였으며, 1950년 뉴타운으로 지정되었다.

第二次世界大戦による被害はほとんどなく、人口が約16,000人となった1950年に、ニュータウンとして指定された。

33. 하지만 저는 그것이 더욱더 귀한 천연자원에 대해 아주 현명하고 지속가능한 부가품이 될 수 있다고 생각합니다.

でも 自然資源がますます貴重となっている今 賢明で持続可能な選択肢になり得ると思います

34. 치과 의사들은 광물질이 없어지면서 발생하는 피해를 줄이기 위해 예방 조처를 취하도록 더욱더 많은 훈련을 받고 있습니다.

歯科医は,脱灰によるダメージを少なくするため,予防手段を講じることにいっそう熟達するようになっています。

35. 집에서나 교실에서나 그 어디서든지, 우리 모두 더욱더 배움에 헌신하는 사람, 한결 신성한 제자가 되도록 힘쓰기를 바랍니다.

わたしたち全員が家庭やクラス,その他至る所でさらに熱心に学ぶ者,さらに神のように学ぶ者になるよう努力することができますように。

36. 16 지금까지 70여 년 동안, 하나님의 종들은 더욱더 강력하게, 불법의 사람의 기만적인 활동에 대해 사람들이 깨어 있게 하였습니다.

16 神の僕たちはこれまで70年余り,不法の人の欺まん的な活動に用心するよう,いよいよ力を増し加えながら,人々に警告を与えてきました。

37. 14 희생의 죽음을 당할 때가 가까워짐에 따라 예수께서는 자신이 지고 있는 막중한 책임을 더욱더 의식하게 되셨습니다.

14 イエスは,犠牲の死を遂げる時が近づくにつれ,担っている責任の重さをますます意識するようになりました。

38. 오히려, ‘[이집트 사람들이] 그들을 압제하면 할수록 이스라엘 자손이 더욱더 불어났기 때문에 그들은 이스라엘 자손으로 말미암아 몹시 무서워하였습니다.’

むしろ,「[エジプト人が]圧迫すればするほど彼らは殖え,......それで,イスラエルの子らのためにむかつくような怖れを感じるので(し)た」。(

39. “다양해지는 내기 방법 ··· 그리고 끊임없이 쏟아지는 광고와 내기하도록 부추기는 대중 매체로 인해, 더욱더 많은 사람이 중독되고 있다.”

とばくはますます多様化し,......広告やマスコミは絶え間なくメッセージを送り出すため,人々はそれに刺激されてかけ事を行なう。 こうして,いつの間にか病みつきになってしまう人が増えている」。

40. 그리고 이 일을 더 많이 하고 다른 사람들도 이 일을 하도록 도우면 도울수록, 나는 하나님을 더욱더 가까이하게 되었다.

そして神を賛美すればするほど,また,やはり神を賛美するよう他の人を助ければ助けるほど,神をより身近に感じるようになりました。

41. 이 땅의 한가운데에 자리 잡고 있는 그 구렁은 양옆으로 나란히 늘어서 있는 산줄기들과 절벽들 때문에 더욱더 장관을 이루었다.

約束の地の中央部を貫くこの窪地は,その両側に並行して走る山脈と崖のために一層壮観なものになっていました。

42. 그는 그러한 말이 회중 전체에 가져오는 위험을 강조하면서, “그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것”이라고 말한다.

彼はそのような話が会衆全体にもたらす危険を強調して,「そうした者たちはいっそうの不敬虔へと進み,その言葉は脱疽のように広がる」と述べています。

43. 그날에 대한 제 마음속의 그림은 오늘 아침에 무엇에 대해 말해야 할지 알기 위해 기도하고 금식하는 나날들을 보내는 과정에서 더욱더 선명해졌습니다.

今朝,何を話したらよいか分かるよう祈りと断食を重ねたとき,この主にまみえるときの情景が,わたしの心にさらにはっきりと浮かぶようになりました。

44. 종이가 필요 없는 사무실을 만들어 줄 것으로 생각되었던 바로 그 기기들이 우리를 종이더미 속에 더욱더 깊숙이 파묻히게 만들었다고 일부 사람들은 주장한다

ペーパーレス・オフィスを実現させると思われたその装置によって多くの紙が使われ,かさを増してゆく紙の中にうずもれるようになったという人もいる

45. 그리고 물결치듯 너울거리며 경사진 천장에 붙어 있는 종유석 “커튼” 덕분에 어떤 동굴 속의 공터들은 더욱더 극장 같은 모습을 띠게 되기도 합니다.

また,傾斜した天井から,ひだのある“垂れ幕”のようなものがぶら下がっている所では,空洞はまるで立派な劇場のように見えるものです。

46. 그 자체도 상당한 생리적 재주이지만, 이 전체 동면기간 중에 배변이나 배뇨를 하지 않는 더욱더 놀라운 재주에 비하면 그것은 아무 것도 아니다!

これ自体生理学上の驚異と言えますが,冬眠の全期間中母グマが糞や尿をいっさい排泄しないというこれよりさらに驚くべき事実と比べるなら,それも影が薄くなります。

47. “더욱더 자녀 교육이 단순히 모든 일을 멋대로 하도록 내버려 두는 식이 되어버렸다”고 독일의 「프랑크푸르테르 알게 마이네 짜이퉁」지는 말한다.

ドイツのフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥンク紙は,「子供の訓練について,万事をただなるがままに任せるという見方をする傾向がいよいよ強まっている」と述べました。

48. 뱀이 본성대로 조심성 있는 태도로 숨지 않고 대담하게 입을 열어 하와에게 이야기하기 시작한 것은 하와의 주의를 끄는 데 더욱더 효과적이었습니다.

その蛇が,持ち前の性質に反して,用心深く人を避けようともせず,かえって大胆に口を開き,エバに向かって話し始めたのですから,それだけ一層効果的にエバの注意をひきつけることになりました。

49. 그 기념식 행사는 클로비스를 극우 정당인 국민 전선과 근본주의적인 가톨릭 단체들을 상징하는 인물로 사용하는 것이 타당한가 하는 문제로 더욱더 복잡해졌습니다.

式典をいっそう複雑にしたのは,極右の国民戦線やカトリック原理主義者のグループがクロービスをそのシンボルに掲げたことでした。

50. 더욱더 경악스러운 것으로 ‘영국 왕립 간호 대학’은 AIDS가 퍼지는 것을 막는 조처를 취하지 않는다면, 1991년까지는 영국 내에 백만명이 전염될 것으로 추산한다.

英国王立看護学校の推測はそれよりもなお恐ろしく,エイズの伝染を食い止める策を講じなければ,1991年までに英国諸島で100万人がこの病気に冒される可能性がある,としています。

51. 「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.

ワールド・プレス・レビュー誌の報道によると,失業と貧困のためにますます多くの人が都会にやって来て,そこで犯罪や売春に巻き込まれてしまう子弟が少なくない。

52. (사도 17:11) 베레아 사람들은 하느님의 뜻을 더 온전히 이해하려고 성경을 주의 깊이 조사하였으며, 그렇게 한 것은 그들이 더욱더 순종적인 행동으로 사랑을 표현하는 데 도움이 되었습니다.

使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

53. 정말 힘든 날 어둠의 베일이 내 위를 맴도는 것 같을 때에는, 그러한 상태가 지나갈 것임을 기억하려고 노력하면서, 하나님께 더욱더 의뢰함으로, 그런 일을 극복하려고 한다.

病状がとても悪く,憂うつな気分が覆いかぶさってくるようなときには,それもやがては過ぎ去ることを忘れないようにし,神にさらに依り頼んで切り抜けるようにします。

54. 5 이 일을 꾸준히 계속하십시오: 더욱더 많은 진실한 사람들에게—그들의 집에서, 가두에서, 전화 증거나 비공식 증거를 통해—좋은 소식을 전할 방법을 찾아보도록 합시다.

5 たゆまず続ける: 家で,街路で,電話で,非公式の機会に,さらに多くの誠実な人たちに良いたよりを伝えるいろいろな方法を探しましょう。

55. 「디자이트」지는 더욱더 명확하게 이렇게 선언하였다. “서부 독일에서의 ‘나찌’ 운동의 부흥은 터무니없는 망상이며, 그 이유는 근본적으로 ‘나찌’주의의 등장을 가능케 하는 상황들이 더는 존재하지 않기 때문이다.”

ディー・ツァイト紙はそれ以上にはっきりと,こう断言しています。「 西ドイツにおけるナチ運動の再興などばかげた概念である。 そう言える一番大きな理由は,ナチの台頭を許した状況はもはや存在しないということである」。

56. 사탄의 세상이 계속 더욱더 악해지고 있는 이때에 여호와께서는 우리가 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게” 강화시켜 주십니다.

サタンの世が悪化の一途をたどっている今,エホバはわたしたちが『不敬虔と世の欲望とを振り捨て,また現存する事物の体制にあって健全な思いと義と敬虔な専心とをもって生活』できるよう強めてくださっています。(

57. 여러 세기 후인 기원전 4세기에 고대 팔레스타인 지역이 알렉산더 대왕 통치하의 그리스 제국에 속하게 되면서 그러한 부패는 더욱더 심해졌으며, 그 여파로 부식시키는 영향력이 오랫동안 지속되었습니다.

それから何世紀かたった後,西暦前4世紀に古代パレスチナがアレクサンドロス大王の支配するギリシャ帝国の一部になったとき,そうした腐敗はかつてないほどひどくなり,長く続く有害な遺産が残されました。

58. (ᄀ) 새 하늘과 새 땅에 대한 이사야의 예언은 기원전 537년에 고토로 돌아온 유대인들에게 어떻게 성취되었습니까? (ᄂ) 이사야의 예언이 더욱더 적용될 것임을 어떻게 알 수 있으며, 이 약속은 어떻게 성취됩니까?

ロ)イザヤの預言はさらに将来適用されるものであることは,どうして分かりますか。 この約束はどのように成就されますか。

59. 과학은 어느 정도 과거에 성공을 거두면서 누렸던 영광을 떠올리며 더욱더 많은 위험을 무릅썼고, 외경심에 사로잡힌 많은 사람들은 열광한 나머지 과학이야말로 인류의 문제들을 해결해 줄 만병 통치약이라고 생각하였습니다.

科学はある程度まで過去の成功の栄光に浴しながら次々と大胆に危険を冒し,多くの人は畏敬の念と熱意とをこめて,科学を人類の病症に対する万能薬とみなすようになってきました。

60. (스바냐 3:9) 그러므로 신세계에서는 하느님께서 모든 사람들에게 하나의 공통 언어를 주셔서 그분이 바벨에서 하셨던 일을 원래대로 돌려놓으심으로써, 인류를 더욱더 연합시키실 것이라고 생각하는 것이 논리적일 것입니다.

ゼパニヤ 3:9)ですから,新しい世界において,神がかつてバベルで行なわれたのとは逆のこと,つまりすべての人々に一つの共通の言語を与え,それによって人々の一致をいっそう推進すると考えるのは,道理にかなったことと言えるでしょう。

61. 그렇지만 이 모든 발전은, 단지 물과 하늘과 바람에 대한 지식만 가지고 광활한 망망대해에서 선박이 가야 할 방향을 잡았던 고대 뱃사람들의 용기와 항해술에 대해 더욱더 경의를 표하게 해 줄 뿐입니다.

とはいえ,こうした数々の進歩について考えると,昔の船乗りたちの勇気と技術に対する敬意が深まります。 それら船乗りたちは,広漠たる大海原を,海と空と風についての知識だけを頼りに渡ったのです。

62. 줄지어 늘어선 수많은 산들의 모습이 눈앞에 가까이 다가왔다가는 등 뒤로 멀어져 갔지만, 오히려 더욱더 많은 산들이 저만치서 줄지어 나타나는데, 거리가 너무 멀어져서 그 모습이 희미해져 실감이 나지 않을 때까지 연이어 있었다.

幾列かの山が近くに見え,その向こうにまた幾列か山があり,さらにその向こうに幾列も連なって,遠い山はおぼろにかすみ,現実のものとは見えません。

63. 우리가 게이나 레즈비언인 형제 자매들에게 더 큰 사랑과 친절을 보이면, 사람들의 삶이 변화하고, 가족들이 치유되며, 교회로부터 소외감을 느끼는 사람들은 자신이 교회 회원들에게 환영받는다는 기분을 더욱더 느낄 수 있다고 간증한다.

同性に引かれる兄弟姉妹に対しさらに愛と優しさを示すなら,生活は変わり,家族は癒やされ,教会で避けられていると感じている人々が教会員によってさらに歓迎されている気持ちを感じることができるようになることを証してください。

64. (요나 3:10; 4:11) 하느님께서 부활의 가능성이 있던 니네베 사람들에 대해 가엾은 생각을 하셨다면, 오늘날 영원한 멸망에 직면한 사람들에 대해서는 분명히 더욱더 동정심을 느끼실 것입니다!—누가 11:32.

ヨナ 3:10; 4:11)もし神が,復活の見込みのあったニネベの人々を惜しまれたのであれば,神は今日,永遠の滅びに直面している人々に対してどれほど同情を感じておられることでしょう。 ―ルカ 11:32。

65. 그러한 내용에 관해 한 독자는 이렇게 편지하였습니다. “다른 사람들이 겪은 일들에 대해 읽으면서 나는 더욱더 겸손하고 감사하는 그리스도인이 되고 또한 나 자신을 너무 중시하거나 이기적인 태도를 나타내지 않게 되었지요.”

一読者はそうした記事について次のように書いています。「 他の人の経験を読むと,もっと謙遜で感謝の念の厚いクリスチャンになるよう促されます。 そして自分自身のことを考えすぎたり,利己的になったりしないように助けられました」。

66. “이 연령층에서의 혼외 정사는 한 배우자가 상대편에게 거의 아무런 위협을 느끼게 하지 않으면서도 새로운 방식으로 사는 느낌을 갖게 해줌으로, 안정된 결혼 생활에 더욱더 안정성을 부여해 줄 수 있을 것이다.”

レイクとヒルスは,「この時期の情事は,安定した結婚生活を一層安定させ,一方の配偶者は他方の配偶者を少しも脅かすことなく,新しい生き方をしていると感じることができるだろう」と主張します。

67. 달은 마지막 4분지 1 위상에 있을 것이고, 9일에 그믐달이 초승달로 넘어가기 위해 작아짐에 따라, 더욱더 어두워진 밤 하늘은 하늘로부터 찾아오는 이 방문객의 그 모든 찬란함을 구경할 최상의 배경이 되어 줄 것이다.

月は下弦にあり,三日月から次第に欠けて9日の新月を迎えるにつれ,ますます空が暗くなってくるので,この天からの訪問者の壮麗さを十分楽しむための最良の背景が整います。

68. 예수께서는 이 예를 문자적으로 이해하라고 의도하신 것이 아니라, 이 예를 통해서 문자적 낙타가 문자적 바늘귀로 빠져나가는 것이 불가능하듯이, 부자가 재물에 계속 집착하는 한 하느님의 왕국에 들어가는 것이 더욱더 불가능하다는 점을 지적하신 것이다.—바늘귀 참조.

イエスはこの例えを文字通りに理解すべきものとして語られたのではなく,その例えを通して,ちょうど文字通りのらくだが文字通りの針の穴を通るのが不可能なのと同様,富んだ人が自分の富に執着し続けながら神の王国に入るのはいよいよ不可能だということを指摘しておられたのです。 ―「針の穴」を参照。

69. 하느님의 말씀을 시골 구역의 작은 집들에 전하고, 이들 소박한 주민들이 방바닥에 앉아서 내 말을 한마디한마디 귀담아듣는 모습을 보노라면, 그리고 다음번 방문에 이어 나중에는 그들을 왕국회관에서 보게 되면, 나는 사람들에게 하느님의 왕국에 관해 알려 주기 위하여 더욱더 열심히 일하고 싶은 마음이 생겼습니다.”

「田舎の小さな家々に神の言葉を携えて行き,床に座って一心に耳を傾ける謙遜な人々に会い,次の訪問ではその人たちと王国会館で再会する ― こうしたことを経験して,神の王国について語る点でもっともっと力を尽くしたいと思いました」。

70. 부분적으로는 그러한 이유 때문에, 현재 그 유적의 많은 부분에서 보이는 외관은 이사야 13:19-22과 예레미야 50:39, 40의 예언들을 생생히 떠올리게 하는 매우 혼란스럽고 무질서한 모습이다. 그러한 황폐의 느낌은 유적이 남아 있는 지역이 대부분 불모지이다 보니 더욱더 강하게 와 닿는다.”—D.

一つにはそれが原因で,今その外観は大方,イザ 13章19‐22節およびエレ 50章39節の預言をほうふつさせるほど混とんたる無秩序の様相を呈している。

71. 나는 고문, 잠 이룰 수 없었던 숱한 밤들, 매주 살포되는 살충제를 뒤집어 쓰는 일, 피를 빨아 먹는 빈대, 밤마다 살아 있는 육체의 살을 갉아 먹으려고 오는 쥐, 더욱더 강해지는 죽음의 악취, 늘 초과 작업중인 화장로, 추위, 담요의 부족 및 우리의 비참한 생활로 다른 사람들이 얻게 되는 명백한 향락 등을 생각하곤 하였다.

拷問,眠れない夜,毎週の殺虫剤散布,私たちの血を吸う虫,夜になると出て来て私たちの生きた肉をかじるネズミ,ますます強くなる死臭,残業を続ける死体焼却炉,寒さ,毛布の不足,わたしたちの惨状を他の人々が明らかに喜んでいることなどについて考えました。