1. 더욱더 격해진 ‘게시타포’ 활동

LA GESTAPO MULTIPLIE SES INTERVENTIONS

2. 그래서 더욱더 화가 치밀었습니다!”

J’étais encore plus furieux !

3. 나머지 사람들은, 더욱더 늙어서 20억의 아이를 가질 겁니다.

Pour le reste d'entre vous, vous grandirez et vous aurez deux milliards d'enfants.

4. 아마 의붓가정에서는 그러한 경향이 더욱더 심할 것입니다.

” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.

5. 감염자의 수를 줄여 보고자, 공혈자들을 더욱더 주의 깊이 선별하고 있습니다.

Dans le but de réduire le nombre de contaminations, on sélectionne maintenant les donneurs avec plus de soin.

6. 13 우리는 ‘그날이 다가오는 것을 볼수록 더욱더 서로 격려’해야 합니다.

13 Nous devons « nous encourage[r] mutuellement » « d’autant plus que [nous] voy[ons] approcher le jour ».

7. 15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

15 Dans ce Paradis rétabli, la prophétie d’Isaïe aura- t- elle un autre accomplissement, plus littéral peut-être ?

8. 6 잘 준비하여 제공될 훌륭한 교훈에 대한 기대감을 가질 때 봉사회는 더욱더 즐거운 집회가 됩니다.

6 La réunion de service est plus agréable quand nous nous sommes préparés et que nous avons réfléchi à l’avance aux idées abordées.

9. 하지만 저는 그것이 더욱더 귀한 천연자원에 대해 아주 현명하고 지속가능한 부가품이 될 수 있다고 생각합니다.

Mais je pense sincèrement que cela pourrait être un ajout judicieux et durable à nos - de plus en plus précieuses - ressources naturelles.

10. 집에서나 교실에서나 그 어디서든지, 우리 모두 더욱더 배움에 헌신하는 사람, 한결 신성한 제자가 되도록 힘쓰기를 바랍니다.

Puissions-nous tous nous efforcer de devenir des élèves plus engagés, plus divins, chez nous, en classe et où que nous soyons.

11. 치과 의사들은 광물질이 없어지면서 발생하는 피해를 줄이기 위해 예방 조처를 취하도록 더욱더 많은 훈련을 받고 있습니다.

Les dentistes sont de plus en plus formés à prendre des mesures préventives contre la déminéralisation.

12. 16 그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. + 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고,+ 17 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.

16 Mais évite les discours vides qui profanent ce qui est saint+ ; car ils avanceront toujours plus dans l’impiété*+, 17 et leur parole s’étendra comme la gangrène+.

13. “그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.

“ Mais, a- t- il écrit, évite les discours vides qui profanent ce qui est saint ; car ils avanceront toujours plus dans l’impiété, et leur parole s’étendra comme la gangrène.

14. “다양해지는 내기 방법 ··· 그리고 끊임없이 쏟아지는 광고와 내기하도록 부추기는 대중 매체로 인해, 더욱더 많은 사람이 중독되고 있다.”

“Avec le développement des jeux (...) et l’incitation publicitaire et médiatique qui en est faite, de plus en plus de gens vont découvrir leur dépendance.”

15. 그날에 대한 제 마음속의 그림은 오늘 아침에 무엇에 대해 말해야 할지 알기 위해 기도하고 금식하는 나날들을 보내는 과정에서 더욱더 선명해졌습니다.

Une image plus vivace de ce jour s’est formée dans mon esprit au cours des jours où j’ai prié et jeûné pour savoir quoi dire ce matin.

16. 우리가 부담감을 갖고 최선을 다해 앞으로 나아가려고 할 때 역설적이게도 더 집중하고 행동을 제어하려고 하면 할수록 더욱더 결과는 안좋아지게 됩니다.

» Sous pression, quand nous voulons mettre en avant nos atouts, ironiquement, nous essayons souvent de contrôler ce que nous faisons d'une manière qui mène à de moins bonnes performances.

17. 그리고 물결치듯 너울거리며 경사진 천장에 붙어 있는 종유석 “커튼” 덕분에 어떤 동굴 속의 공터들은 더욱더 극장 같은 모습을 띠게 되기도 합니다.

Des “ draperies ” ondulées suspendues à des plafonds en pente donnent à certaines grottes des allures de théâtres.

18. 16 거룩한 것에 어긋나는 헛된 말을 배척하십시오. + 그것은* 사람을 더욱더 불경건에 빠지게 만들고, 17 그들의 말은 괴저*처럼 퍼질 것입니다.

16 Mais rejette les discours creux qui profanent ce qui est saint+, car ils mèneront toujours plus vers le manque de respect pour Dieu, 17 et les paroles de ceux qui les prononcent se propageront comme la gangrène.

19. 「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.

Ces chiffres, avancés par le magazine allemand Stern, recoupent le rapport paru dans le périodique World Press Review: le chômage et la pauvreté ont drainé vers les villes une population toujours plus nombreuse, et beaucoup d’enfants basculent dans la criminalité et la prostitution.

20. (사도 17:11) 베레아 사람들은 하느님의 뜻을 더 온전히 이해하려고 성경을 주의 깊이 조사하였으며, 그렇게 한 것은 그들이 더욱더 순종적인 행동으로 사랑을 표현하는 데 도움이 되었습니다.

Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).

21. 5 이 일을 꾸준히 계속하십시오: 더욱더 많은 진실한 사람들에게—그들의 집에서, 가두에서, 전화 증거나 비공식 증거를 통해—좋은 소식을 전할 방법을 찾아보도록 합시다.

5 Ne baissons pas les bras : Recherchons le moyen d’annoncer la bonne nouvelle à davantage de personnes sincères : à leur domicile, dans la rue, par téléphone et de manière informelle.

22. 사탄의 세상이 계속 더욱더 악해지고 있는 이때에 여호와께서는 우리가 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게” 강화시켜 주십니다.

Tandis que le monde de Satan ne cesse de s’avilir, Jéhovah nous encourage “ à rejeter l’impiété et les désirs de ce monde, et à vivre avec bon sens et justice et attachement à Dieu dans le présent système de choses ”.

23. 그렇지만 이 모든 발전은, 단지 물과 하늘과 바람에 대한 지식만 가지고 광활한 망망대해에서 선박이 가야 할 방향을 잡았던 고대 뱃사람들의 용기와 항해술에 대해 더욱더 경의를 표하게 해 줄 뿐입니다.

Mais tous ces progrès ne font qu’accroître notre respect pour le courage et l’habileté des marins du passé, qui guidaient leurs embarcations sur des mers immenses et désertes grâce à leur seule connaissance de l’eau, du ciel et du vent.

24. (요나 3:10; 4:11) 하느님께서 부활의 가능성이 있던 니네베 사람들에 대해 가엾은 생각을 하셨다면, 오늘날 영원한 멸망에 직면한 사람들에 대해서는 분명히 더욱더 동정심을 느끼실 것입니다!—누가 11:32.

Si Dieu s’est apitoyé sur les Ninivites, qui auraient eu un espoir de ressusciter, à combien plus forte raison doit- il éprouver de la compassion pour les gens qui encourent la destruction éternelle! — Luc 11:32.

25. “이 연령층에서의 혼외 정사는 한 배우자가 상대편에게 거의 아무런 위협을 느끼게 하지 않으면서도 새로운 방식으로 사는 느낌을 갖게 해줌으로, 안정된 결혼 생활에 더욱더 안정성을 부여해 줄 수 있을 것이다.”

Lake et Hills affirment: “Une aventure à ce stade de la vie peut apporter davantage de stabilité à un mariage solide et permettre à l’un des conjoints de sentir une nouvelle vigueur sans menacer l’autre le moins du monde.”

26. 나는 고문, 잠 이룰 수 없었던 숱한 밤들, 매주 살포되는 살충제를 뒤집어 쓰는 일, 피를 빨아 먹는 빈대, 밤마다 살아 있는 육체의 살을 갉아 먹으려고 오는 쥐, 더욱더 강해지는 죽음의 악취, 늘 초과 작업중인 화장로, 추위, 담요의 부족 및 우리의 비참한 생활로 다른 사람들이 얻게 되는 명백한 향락 등을 생각하곤 하였다.

Je songeais à la torture, aux nuits sans sommeil, aux pulvérisations d’insecticides sur nos corps, aux punaises qui venaient nous sucer le sang, aux rats qui dévoraient nos chairs, à l’odeur insupportable de la mort, aux fours crématoires qui fonctionnaient sans discontinuer, au froid, à l’absence de couvertures et au plaisir évident que nos gardiens prenaient à notre malheur.