1. 넬슨 만델라 대통령이 떠 오르더군요

この時、私はネルソン・マンデラのことを考えました

2. 넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.

ネルソン・マンデラ氏が 自由への長い道という 旅を終えられたのです

3. 조카 루시 그림즈는 버지니아 주지사 토마스 넬슨 주니어와 결혼했다.

姪のルーシー・グリムズはバージニア州知事トマス・ネルソン・ジュニアと結婚した。

4. 1994년 - 넬슨 만델라가 흑인으로서는 처음으로 남아프리카 공화국의 대통령에 당선되다.

マンデラとは、1994年に黒人として初めて南アフリカ共和国大統領に就任したネルソン・マンデラのことである。

5. 브라질의 소프라노인 셀리네 임베르트의 아리아와 넬슨 프레이레의 피아노 독주회가 이 극장에 위엄을 더해 주었습니다.

ブラジルのソプラノ歌手セリーン・イムバートのアリア,そしてネルソン・フレイレーのピアノ・リサイタルは,この劇場の品位を高めました。

6. 남아프리카 공화국의 대통령인 넬슨 만델라는 정치범으로 감금되어 있던 시절에 5일간의 단식 투쟁을 벌였습니다.

南アフリカの大統領ネルソン・マンデラは,政治犯として服役中,五日間のハンストに参加しました。

7. 우리가 넬슨 형제에게 기울인 혼신의 관심을 구세주께 쏟는다면, 우리는 빠르게 구세주의 형상으로 변형될 것입니다.

もし指揮者であるネルソン兄弟にそうしたように,全神経を主に注ぐならは,すぐに救い主の面影を身に受けることができるでしょう。

8. 이 질문들에 대한 학생들의 대답을 보충하기 위해 십이사도 정원회의 러셀 엠 넬슨 장로가 전한 다음 말씀을 읽는다.

これらの質問に対する生徒の答えを補足するものとして,十二使徒定員会のラッセル・M・ネルソン長老が述べた次の言葉を読む。

9. 따라서 넬슨 만델라 대통령, 터보 음베키와 데 클라크가 부통령에 취임하여, 남아프리카 공화국 최초의 모든 인종 정부가 성립되었다.

これにより、ネルソン・マンデラが大統領、ターボ・ムベキとデクラークが副大統領に就任し、南アフリカ初の全人種政府が成立。

10. 이러한 상황 속에서 1798년 8월 1일 이른바 《나일 해전》에서 영국의 넬슨 제독이 프랑스 해군을 크게 격파했다.

このような状況の中、1798年8月1日、いわゆるナイルの海戦において、イギリスのネルソン提督がフランス海軍を大いに破った。

11. 하지만 일찍이 넬슨 바버와 연합했던 때부터, 그는 성서에 근거한 정확한 연대기가 있으며 그 연대기는 1914년에 이방인의 때가 끝남을 지적한다고 확신하였다.

ところが,以前ネルソン・バーバーとの交友があったころから,聖書に基づく正確な年代計算が存在すること,そしてその計算によると,異邦人の時の終わりは1914年であることを確信するようになりました。

12. 1798년, 나일 강 전투 중에 기함 로리앙호와 군함 라 세리위즈호와 라 아르테미스호는 호레이쇼 넬슨 제독이 이끄는 영국 해군에 의해 침몰되었다.

1798年,ナイルの戦いの最中に,旗艦ロリアン号と,ラ・セリューズ号およびラ・アルテミス号は,ホレイシオ・ネルソン提督の率いる英国海軍に撃沈された。

13. ‘화이트홀’로 계속 올라가면서 ‘트라팔가’ 해전의 승리자 ‘넬슨’ 경의 높이 56‘미터’의 기념물이 우리 앞에 서서히 나타나자 관심이 육군에서 해군으로 옮겨진다.

ホワイトホール通りをさらに上ってゆくと,今度は陸軍から海軍に変わって,トラファルガーの戦いの海軍戦勝者ネルソン提督の高さ56メートルにも及ぶ記念碑がぼんやりと見えてきます。

14. 이후 데저트 트립 페스티벌에서 공연한 것을 보고 쿠퍼는 루카스 넬슨(컨트리 음악의 레전드 가수 윌리 넬슨의 아들)에게 접촉하여 영화 작업을 도와 달라고 요청했다.

デザート・トリップ(英語版)でのパフォーマンスを見たクーパーはウィリー・ネルソンの息子のルーカス・ネルソン(英語版)に接近し、映画の作業への協力を頼んだ。

15. 그리하여 넬슨 회장님은 제시간에 도착하시어, 정원회 회장으로서 헤일즈 장로님이 필멸의 생을 마감하실 때 그분의 아내이신 천사 같은 메리 헤일즈 자매님 곁을 지키실 수 있었습니다.

ネルソン会長はすぐさまこの建物から出て,昼食も取らずに,急いでヘイルズ長老のベッドの傍らに向かい,無事に到着しました。 そうして,ヘイルズ長老が現世における生涯を卒業するときに,長老が所属する定員会の会長であるネルソン会長は,天使のようなメアリー・ヘイルズ姉妹とともにその場にいることができたのです。

16. 저명한 고고학자인 넬슨 글루크는 이렇게 말한 바 있습니다. “나는 30년간 성서와 삽을 가지고 발굴을 해 왔지만, 역사적 부면에서 성서가 틀린 적은 한 번도 없었다.”

著名な考古学者ネルソン・グリュックはこう述べました。「 わたしはこれまで30年間,一方の手に聖書,もう一方の手にこてを持って発掘を行なってきた。 歴史的な面で聖書の間違いを見つけたことは一度もない」。

17. 나폴레옹 전쟁 중인 1805년 10월 21일, 곶 서쪽 해역에서 트라팔가르 해전이 벌어져 호레이쇼 넬슨 제독이 이끄는 영국 함대가 프랑스 · 스페인 연합 함대를 물리 치고 제해권을 쥐고 나폴레옹의 영국 침공을 저지했다.

ナポレオン戦争中の1805年10月21日、この岬の西の海域でトラファルガーの海戦が行われ、ホレーショ・ネルソン提督率いる英国艦隊はフランス・スペインの連合艦隊を破って制海権を握り、ナポレオンの英国侵攻を阻止した。