1. 하지만 노예/글래디에이터에겐 선택권이 없다.

クラシカル - ISM選択無し。

2. 흰색 양복 남자!

白 の タキシード の 男 だ 。

3. “사람은 누구를 막론하고 노예 신분이나 노복(奴僕) 상태하에 있어서는 아니 된다. 노예 제도와 노예 매매는 어떤 형태를 막론하고 금지되어야 한다”고 세계 인권 선언에서는 명시합니다.

「何人も,奴隷にされ,又は苦役に服することはない。 奴隷制度及び奴隷売買は,いかなる形においても禁ずる」と,世界人権宣言は述べています。

4. 금발의 남자 본명 불명.

金髪の男 本名不明。

5. 7번의 토론에서 논의된 주요 논점은 노예 제도였다.

7回の討論で議論された主論点は奴隷制度だった。

6. 남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

男の子に婦人用のエプロンをさせるよりも,男性の料理人用に作られたものを手に入れることもできるかもしれません。

7. 부모님이 전국 무장처럼 당당한 남아가 되라는 뜻에서 지어 준 이름으로, 자신도 이름에 걸맞은 「진정한 남자」, 「남자 중의 남자」를 목표로 노력하고 있다.

両親(正確には母親)が戦国武将みたいに堂々とした漢になってほしいと付けた名で、自身も名前に相応しい「しんのおとこ」「おとこのなかのおとこ」を目標に努力している。

8. 남자 친구는 감화원에 갇히게 되었거든요.

私のボーイフレンドは[矯正]施設に入れられたのです。

9. 현대판 노예 제도에는 다양한 인권 침해가 포함됩니다.

現代の奴隷制度にはさまざまな人権侵害が含まれています。

10. 어떤 노예 소유자들은 건장하고 힘센 남자들을 사용하여 자기 노예 여자들을 사육하고 그리하여 노예 시장에 공급하거나 밭에서 부릴 후손들을 생산케 하였다는 내용을 읽게 된 나는 끓어 오르는 분노를 억제할 길이 없었다.

ある奴隷所有者たちが,がっちりした力のある男を使って自分の奴隷女に子を生ませ,奴隷市場で売ったり畑の仕事をさせるための子どもをつくらせたことを知って憤りを覚えました。

11. 실제로 창간 초기 표지에는 판다 마크가 그려져 있다. 〈좋아하는 남자, 싫어하는 남자 순위〉는 매년(2009년 이후에는 실시하지 않음) an·an에서 독자를 대상으로 앙케이트를 통해 좋아하는 남자, 싫어하는 남자 순위를 발표하는 잡지의 인기 기획이다.

好きな男・嫌いな男ランキングは、毎年(2009年以降は休止)an・anによる独自のアンケートによって好きな男、嫌いな男をランキングする雑誌の人気企画。

12. 전신에 커다란 문신을 새긴 남자.

体に大きな刺青を持つ男。

13. 19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.

19世紀の間,ザンジバルは奴隷貿易の一大市場でした。

14. 갑자기 그들은 70년간의 노예 생활에서 자유롭게 되었읍니다!

奴隷状態が70年続いたのち,彼らは突如として自由になりました。

15. 넌 어때, 덩치 큰 남자.

方法 に つ い て は 、 大きな 男 。

16. 미주리, 메릴랜드, 그리고 웨스트버지니아는 전쟁 중에 노예 제도를 폐지했다.

ミズーリ、メリーランド、およびウェストバージニアは戦争の間に奴隷制度をすべて廃止した。

17. 잘생긴 남자 애들도 참 많고요.”—휘트니.

それに,ハンサムな男の子も,ものすごくたくさんいるし」。 ―ホイットニー。

18. 미국에 있는 자칭 그리스도인들도 역시 노예 제도에 대하여 정당화할 필요가 있었다. 왜냐 하면 남부의 면화 재배자들의 경제는 흑인 노예 제도에 기초해 있었기 때문이었다.

米国の自称クリスチャンも奴隷制度を正当化することが必要でした。 南部の綿花栽培者の経済が黒人奴隷を所有することに依存していたからです。

19. 카이제르 수염으로 턱시도를 입은 중년 남자.

カイゼル髭でタキシードを着用した中年男性。

20. 그 이름은 「별의 남자」의 뜻.

その名は「星の男」の意。

21. 남자: 네, 여긴 방글라데시의 국가 이미지에요.

そうさ バングラデシュの国のイメージだからね

22. 110미터 허들은 남자 장애물 달리기 종목이다.

専門は障害走の110mハードル。

23. 나는 또 새로이 획득한 믿음에 힘입어 담배의 노예 상태를 극복하였다.

新しく得た信仰のおかげで,とりこになっていたたばこもやめることができました。

24. 남자: 저희들은 오늘 여러분을 평화스러운 시위로 모시겠습니다.

男性:今日 平和的行進に 参加してください

25. 남자 14명, 여자 13명으로 총 27명이 출전한다.

子は男子13人・女子14人の計27子を儲ける。

26. 무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

ことに,恋人には学んでほしいと思いました。

27. 그렇지만 모세는 멸시받는 노예 민족 이스라엘과 고락을 같이 하였다.

ところがモーセは,そうする代わりに,侮られていた奴隷身分のイスラエル国民と運命を共にすることにしました。

28. 브룸의 다채로운 역사에는 해적, 노예 및 진주업계의 거물들이 등장합니다.

ブルームの華々しい歴史には海賊や奴隷や真珠王たちが登場します。

29. 그 사람들은 귀향해서 7년 전에 유나이티드 스테이츠 어브 어메리커이 노예 수입을 금지했는데도 노예 무역을 시작해 해적 장 라피트에게서 노예를 불법으로 사고 세인트 세탁 군에 팔았다.

彼らは故郷に戻ると、その7年以上前にアメリカ合衆国が奴隷の輸入を禁止していたにもかかわらず、奴隷貿易を開始し、海賊のジャン・ラフィットから違法に獲得した奴隷を購入し、セントランドリー郡で売り払った。

30. 노예제 옹호파라고 곧 노예 소유자라는 법은 없었지만, 도일 가문 사람들(희생자 중 세 명)은 캔자스에 정착하기 전에 노예 사냥꾼으로 활동한 전력이 있었다.

奴隷制度擁護派の男達は必ずしも奴隷を所有していないが、ドイル家の者(犠牲者のうちの3人)の場合はカンザスに入植する前に奴隷狩りを行っていた。

31. 남자 5: 실패한 작가 겸 알콜중독자 브랜드.

男性5:アル中の駄目作家

32. 많은 영화나 텔레비전 드라마 등에서 이러한 장면이 등장하지만, 존 윌리나 아빙 크로우들이 출판한 많은 노예 매거진, 노예 코믹은 이러한 기호를 보다 페티쉬인 물건으로 승화시켰다.

多くの映画やテレビドラマなどでこうした場面が登場するが、ジョン・ウィリーやアービング・クロウらが出版した多くのボンデージマガジン、ボンデージコミックはこうした嗜好をよりフェティッシュなものへと昇華させた。

33. PGA 유러피언 투어(-European Tour)는 남자 유럽 골퍼의 프로 골프 협회이며, 유럽 각지를 돌아가며 개최되는 남자 골프 투어의 명칭이다.

ヨーロピアンツアー(European Tour)は、男子ヨーロッパゴルファーのプロゴルフ協会であり、各地を転戦する男子ゴルフツアーの名称。

34. 성전의 동문 입구에 남자 스물다섯 명이 있었습니다.

その東の門の入口に25人の男がいました。

35. 특히 미국의 웨스턴 작품은 극단적으로 노예 문제를 피해 그려온 작품이 많았다.

特にアメリカのウエスタン作品は、極端に奴隷問題を避けて描いてきた作品が多かった。

36. 노예 제도를 금지하는 법이 있었지만 정착민들은 대개 그러한 법망을 교묘히 빠져나갔습니다.

入植者たちはたいてい巧みに奴隷禁止法の裏をかきます。

37. SPEC 홀더들을 확보해, 미상에 그늘에서 관련되는 수수께끼의 남자.

SPECホルダーたちを確保し、未詳に陰で絡む謎の男。

38. 그리고 옛 남자 친구를 만나 사랑에 빠지기 시작하였습니다.

その後,昔のボーイフレンドと出会い,恋に落ちました。

39. 때때로 이 속박은 노예 주인의 채찍보다도 더 큰 두려움을 자아냅니다.

その種の隷従は時に,奴隷の主人が振るうむちよりも大きな恐れを生じさせることもあります。

40. 결국 땅콩은 노예 무역을 하던 시기에 아프리카에서 북아메리카로 건너가게 되었습니다.

やがてピーナッツは,奴隷貿易の時代にアフリカから北米に伝わりました。

41. 노예 제도의 존속이 남부와 북부 사이의 주요 쟁점 중의 하나였다.

北部と南部の間にあった主要な問題の一つは,奴隷制の存続でした。

42. 금시계의 남자 (가칭) 15년 전, 이쿠오와 타츠야가 증언한 살인범의 정보를 은폐해, 〈너희의 인생을 찌부러뜨리는 것은 경찰이다〉라며 둘을 협박한 남자.

金時計の男(仮称) 15年前、イクオと竜哉が証言した殺人犯の情報をもみ消し、「お前らの人生を潰せるのは警察だ」と2人に脅しをかけた男。

43. 크로스오버의 내용은 RZA의 캐릭터가 젊은 시절 노예 경매에 나온다는 내용이었다.

クロスオーバーの内容は、RZAのキャラクターの若い頃、奴隷オークションに出されるという内容であった。

44. 심지어 남자 친구들도 생겼는데, 부모님은 그 사실을 모르셨지요.

ボーイフレンドも何人かいましたが,両親はそのことを知りませんでした。

45. 우리는 남자 아이 두 명을 발견하여 밖으로 내왔다.

私たちは二人の少年を発見し,すばやく外に運び出した。

46. 뿐만 아니라, 국제 노예 방지 기구와 인권 감시소와 같은 많은 비정부 기구들도, 현대판 노예 제도에 대한 대중의 인식을 고취시키고 그 피해자들에게 자유를 주기 위해 노력해 왔다.

さらに,アンチ・スレイバリー・インターナショナルや人権監視団といった数多くの非政府組織は,現代の奴隷制に対する人々の意識の高揚,ならびにその犠牲者の解放を目指して努力を続けています。

47. 칠흑의 날개 남자 2명, 여자 1명으로 구성된 집단.

漆黒の翼 男性2名、女性1名のメンバーで構成される集団。

48. “나의 두 번째 어려움은 남자 친구에 관한 것입니다.

「2番目の問題は,ボーイフレンドのことです。

49. 근처에 있는 학교에서 남자 친구를 만나다가 아버지한테 들켰거든요.”

近くの学校でボーイフレンドと会っているところを父に見つかったのです」。

50. 저는 아기를 원하였지만, 제 남자 친구가 원하지 않았어요.

私は子供を産みたかったんですが,ボーイフレンドはそれを望みませんでした。

51. 남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

多くの場合,ボーイフレンドは少女に圧力をかけて中絶させようとする

52. 북서부 조례에 포함된 맹약 조항 제6조는 영토에서의 노예 소유를 금지하고 있었다.

北西部条例に含まれる盟約条項の第6条は、領土内での奴隷の所有を禁じていた。

53. 그리고 나서 나는 9명의 남자 죄수들과 함께 거리를 행진하였읍니다.

その後,九人の男囚と共に街路を練り歩かされました。

54. 남자 손님들은 매력적이었을 것이 틀림없는 살로메의 춤 솜씨에 매료된다.

男の客たちはサロメの踊りに魅了されます。 それは極めて魅惑的な踊りであったに違いありません。

55. 소년은 벽장을 메운 야구 장비에 의해 남자 되는 법을 배울 것인가, 아버지와 함께 산책하면서 유쾌한 이야기를 충분히 나눔으로 남자 되는 법을 배울 것인가?

少年に一人前の男性になる方法を教えるのは,押し入れにぎっしり詰まった野球用具でしょうか。 それとも父親と一緒に散歩をしながら時間をかけて交わす楽しい会話でしょうか。

56. 예를 들면, 노예 제도를 막기 위해 규정된 여러 법률과 서약에도 불구하고, 세계 도처에서 1억 명이 넘는 사람이 비참한 노예 제도를 방불하게 하는 여건 아래에서 노동을 강요당하고 있는 것으로 추산된다.

例えば,奴隷制を防ぐために公約や法律が数多く作られたにもかかわらず,全世界で1億以上の人が絶望的な奴隷状態に等しい状況のもとで働かされている,と推定されています。

57. 12명은 노예 노동에 의한 플랜테이션 또는 대규모 농장의 소유자 또는 경영자였다.

12人は奴隷労働によるプランテーションあるいは大規模農場の所有者または経営者であった。

58. 1815년 빈 회의 결과로 스페인, 포르투갈, 프랑스, 네덜란드도 노예 무역을 중단하였다.

1815年、ウィーン会議において、スペイン、ポルトガル、フランス、オランダは奴隷貿易廃止に合意。

59. 아테네에서 소년애의 매춘숙의 노예 (남창)가 되어, 그 미모는 평판이 되었다.

アテナイで少年愛の売春宿の奴隷(男娼)となり、その美貌は評判となった。

60. “내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

「わたしのおもな世俗の仕事は,大きなデパートの紳士衣料品のセールスマンです。

61. 타카하타의 스승이며, 현재의 타카하타를 닮은 쿨하고 수수한 중년 남자.

現在のタカミチに似たヘビースモーカーのクールで渋い中年男。

62. 노니: 오른쪽에 있는 남자는 쓰러진 남자 주변을 돌고 있습니다.

ペーニャ:右側の男性ー 彼は倒れた男性の側を歩きまわっています

63. 얼마 후에 제시카와 캐럴은 둘 다 남자 친구와 헤어졌습니다.

やがてジェシカもキャロルも,ボーイフレンドとの交際をやめました。

64. 스투 (남자) 피클즈: 왜냐하면 내 삶을 통제력을 상실했기 깨문에.

(ステュ・ピクルス) 人生が思い通りにならないからさ

65. 스페인 쪽으로 돌아 선 흑인 노예 지도자, 투생 루베르튀르(프랑수아 도미니크 투생)는 노예 해방 선언이 프랑스 본국에서 승인을 받자, 다른 흑인 지도자들로부터 떨어져 1794년 5월 혁명 정부군의 편으로 전향하였다.

スペイン側に転じていた黒人奴隷の指導者、トゥーサン・ルーヴェルチュール(フランソワ・ドミニク・トゥーサン)は奴隷解放宣言がフランス本国から届いた後、他の黒人指導者たちから離れ、1794年5月に革命政府軍の味方となった。

66. “우리 반의 한 남자 아이가 최근에 코에 피어싱을 했어요.

鼻にピアスをしている男子がクラスにいます。

67. 수리남의 안토니 네스티는 수영 남자 100m 접영에서 금메달을 획득하였다.

ともにアンソニー・ネスティが競泳男子100mバタフライで獲得した。

68. 그는 노예 매매에 대해 조치한 최초의 해군 장교로 몇 척의 노예선을 나포했다.

彼は、奴隷売買に対して行動した最初の海軍士官で、数隻の奴隷船を捕らえた。

69. 대서양 횡단 무역이 본격화된 다음, 많은 교직자들은 종교적인 논거를 내세워 노예 제도를 지지하였다.

大西洋航路における交易が最盛期を迎えると,多くの僧職者は宗教的な論拠を使って奴隷制を支持しました。「

70. 그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.

イエスは,足の不自由な人,不具者,盲人,口のきけない人,てんかん患者,まひ患者,出血を患っていた女性,手のなえた男性,そして水腫にかかっていた男性などの健康を回復されました。

71. 내가 자기 남자 친구와 새롱거렸다고 비난하면서 나와 싸우려고 대드는 것이었어요!

いつの間にか,その子のガールフレンドがかんかんに怒ってやって来て,彼氏を誘惑したと言いがかりをつけ,決着をつけようと言いました。

72. 2008년 6월 28일에는, 《꽃보다 남자 F(파이널)》로 영화화도 되었다.

2008年6月28日には、『花より男子F(ファイナル)』として映画化もされた。

73. 제 47회 세계 탁구 선수권 파리 대회 남자 단식 우승자이다.

第47回世界卓球選手権パリ大会男子シングルス優勝者。

74. 저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 남자 친구 코너를 만났습니다.

コーナーに会ったのは 寒い1月の雨の夜

75. 남자 2: 제 브랜드는 제가 캐쥬얼한 쿨함, 이라고 부르는 것입니다.

男性2:僕のブランドは 「粋なカジュアル」と言う感じかな

76. 「뉴욕 타임스」지의 보도에 의하면, “그는 노예 무역에 대하여 사죄하였으며, 노예 무역에 관련된 사람들 모두를—아프리카인들을 노예로 삼는 일을 정상적인 일의 일부로 받아들였던 가톨릭 선교인들도 포함하여—용서해 달라고 하였습니다.”

法王は奴隷売買に関して謝罪し,奴隷売買に加わった者すべてのために許しを求めたが,その中にはアフリカ人の奴隷の境遇を当たり前のこととして受け止めていたカトリック教会の宣教師たちも含まれていた」。

77. 남자: 제 쟝르의 종류는 제가 추측건대 어두운 글래머룩 같은 스타일인것같아요.

男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

78. 그 남자 생각이 날 때마다 후회가 막심합니다.” 그 소년의 말이다.

あの男のことを考えるたびに後悔するんです」と,その少年は言います。

79. 15세가 되어서는 부친과 함께 늘어나는 남자 의류 연쇄점에 손을 대었다.

15歳の時には父親と共同で男性用品のチェーンストアの拡張を図り,やがて親子はピッツバーグ,フィラデルフィア,その他いたる所に店を持つようになりました。

80. 수단과 북아프리카의 인접 국가들에서 끌려온 젊은 남자들은 노예 상인들에게 막대한 이득을 가져다 주었습니다.

スーダンその他,近隣の北アフリカ諸国から連れて来られた若い男たちは,奴隷商人に莫大な利益を得させました。