1. 대략 그린 것과 완전히 그린 것.

大ざっぱなスケッチと描き上げられた絵。

2. 네, 이건 어떤 남자를 그린 유화에요. 그런데, 이건 캔버스에 그린 게 아닙니다.

ご覧のとおり 男性のアクリル画です でも キャンバスに 描いたのではありません

3. 싫어하는 음식은 그린 피스.

苦手な食べ物はグリーンピースである。

4. 그리고 그는 다른 미술가가 그린 위대한 걸작들 중 자신이 그린 것에 대해서 떠벌리고 다녔습니다

自分が他の芸術家を装って 描いた素晴らしい名画の数々を 自慢しました

5. 15세기 일러스트레이터가 꿈을 그린 일기장일까요?

15世紀のイラストレーターの夢日記?

6. 그것은 내 모습을 그린 것이었습니다.

私のスケッチでした。

7. 그린 돌핀 스트리트 형무소 6부의 무대.

グリーン・ドルフィン・ストリート刑務所 第6部のステージ。

8. 오므라이스 맛, 그린 카레 맛 등이 있다.

オムライス味、グリーンカレー味などがある。

9. 이 그림은 천년전에 뇌의 모양을 그린 그림입니다.

これは千年前の脳のスケッチです

10. 만화를 그린 것은 저에게 많은 문제를 일으켰습니다.

大いに困りました

11. 여러분이 그린 그림에 가시떨기가 무엇을 나타내는지 적는다.

自分の絵にいばらが意味するものを書きます。

12. 탄성의 법칙을 설명하기 위해 훅이 그린 도면

フック自身による,弾性の法則の図解

13. 저는 다시 "티치아노가 그린 바커스제입니다." 라고 말했습니다. (웃음)

「ティツィアーノの『バッカース祭』です」(笑)

14. 많은 사람이 놀라 밖으로 뛰쳐나간다.

多くの人が驚いて外に飛び出す。

15. 두려워진 봉구는 문 밖으로 뛰쳐나갔다.

脅えた巡査は裏口から逃げていた。

16. 소녀와 괴물이 벌이는 싸움을 그린 호러 액션 작품이다.

少女と怪物が繰り広げる戦いを描いたホラーアクション作品である。

17. ‘침팬지이’ “화가”들이 그린 조잡한 그림들이 팔려나가기조차 하였다.

チンパンジーの“芸術家”が描いたぞんざいな絵が販売されています。

18. 쓰여진 시대에서 100년 후의 세계를 그린 공상 소설이다.

当時から100年後の世界を描いた空想小説。

19. 낭패한 경찰관들은 서둘러 밖으로 나갔습니다.

警察官たちはいら立って荒々しく出て行きました。

20. 당신은 분필과 목탄으로 그린 그림보다 더 가치 있지 않은가?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。

21. 사실 그는 집 밖으로 뛰쳐나갔습니다!

そうすることによって,自分が道徳的に高潔であることを示しました。

22. 그들은 나를 차 밖으로 떼밀었다.

警官は私を手荒く車から押し出しました。

23. (웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

歯磨き粉はチューブから出ました

24. 다음의 두 만화는 하노이에서 회의하는 동안에 라이브로 그린 만화들입니다.

実はこの最後の2つの漫画は ハノイであった会議の時に ライブで描いたんだけど

25. 그린 웨이는 찰스를 윌링 해운 회사의 사무원이 되도록 준비시켰다.

グリーンウェイはチャールズ・ウィリングの海運会社の事務員になるよう手配した。

26. 당신은 분필과 목탄으로 그린 그림보다 더 가치가 있지 않습니까?

あなたは,チョークと木炭で描かれた絵より価値があるのではありませんか。

27. 그레이엄 그린(Graham Greene; 1904년 ~ 1991년)은 영국의 소설가이다.

グレアム・グリーン - イギリスの小説家。

28. 일이 걷잡을 수의 사람을 밖으로 가지고.

物事 コントロール の 、 人間 から 出 た 。

29. 밖으로 올라오려고 애썼지만 언저리가 너무 미끄러웠다.

はい上がろうとしたものの,周りの壁がつるつるしていて上がれません。

30. 그러자 노아는 까마귀를 방주 밖으로 내보냈습니다.

それからノアはわたりがらすという黒い鳥を箱船から飛ばしました。

31. 세례장으로 다가가면서, 그는 ‘플로렌스’의 화가 ‘기베르티’가 그린 청동문을 우리에게 보여 주었다.

洗礼堂に近付くと,カルロはフィレンツェの彫刻家ギベルティの手になるブロンズの扉を示しました。“

32. 붉은 에이리크의 그린란드 정착과 토르핀 칼세프니의 빈란드 탐험을 중심으로 그린 사가이다.

赤毛のエイリークのグリーンランド入植とソルフィン・カルルセフニのヴィンランド探検を中心に扱うサガである。

33. 이 애니메이션은 CIA 요원인 스탠 스미스와 그 가족의 생활을 그린 애니메이션이다.

このアニメはCIAのエージェントであるスタン・スミスとその家族および同居人たちからなる個性的な面々の生活を中心に物語を展開している。

34. "프라이드 그린 토마토," "프린세스 브라이드," "스탠 바이 미," "이것이 스파이널 탭이다."

『フライド・グリーン・トマト』 『プリンセス・ブライド・ストーリー』 『スタンド・バイ・ミー』 『スパイナル・タップ』

35. 극장안에 있는 모든 사람이 밖으로 나왔다.

映画館にいた者は全員室外に飛び出しました。

36. 또한, 마리아의 프리미엄 레어 드레스를 위해 그린 글래스에게 연락을 취한다.

また、マリアのプレミアムドレスのためにグリーン・グラスに連絡をとった。

37. 미도리(그린)를 서포트하는 존재이지만, 대표인 미도리에서는 경어를 사용되고 있다.

ミドリ(グリーン)をサポートする立場の存在だが、代表であるミドリからは敬語を使われている。

38. 클레이튼은 차 밖으로 내동댕이쳐졌지만 심각한 부상은 없었다.

クレイトンは車から投げ出されたが、重篤な怪我には至らなかった。

39. 자신의 그린 꿈과 현실의 차이를 통감한 모에는 회사를 그만두기로 한다.

自分の描いた夢と現実との差を痛感した萌は会社を辞めてしまう。

40. 뜨롱쁠뢰Trompe l'oeil 프레스Fresco코 화법으로 그려서 나타나는 현상이야 * 실제처럼 보이게 그린 벽화

騙 し 絵 フレスコ 画 の 模写 の よう だ わ.

41. 미닫이 창 밖으로 아름다운 정원과 양어못을 살펴보라.

ガラス戸の外に見える美しい庭と池をよく見てください。

42. 세계 정복의 장르에는 우주인 (이성인)에 의한 지구 침략을 그린 것이 있다.

世界征服のジャンルには、宇宙人(異星人)による地球侵略を描いたものがある。

43. 볼링 그린(Bowling Green)은 뉴욕 로어맨해튼에 위치한 작은 공립 공원이다.

ボウリング・グリーン (Bowling Green) は、ロウワー・マンハッタンのブロードウェイ南端に位置する小さな公園である。

44. 일루버타를 그린 건데요, 일루버타의 이 부분은 천년 이상 되었다고 알려져 있습니다.

幻覚のような絵ですが ここに描かれているのは全てイルーヴァタールです

45. "욕망" 주제에서는 역시 에도시대의 비단 위에 잉크로 그린 슌쇼 그림들을 보여주었습니다.

「ディザイア(欲望)」では江戸時代の 勝川春章の浮世絵を展示していました

46. 곧, 많은 제자들이 집 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

間もなく,その家から大勢の弟子がぞくぞくと出て行きます。

47. 제목을 쓰고, 사진을 대략적으로 그린 다음, 멸망에 대해 알리는 기사를 작성한다.

見出しを記載し,絵を描き,破壊についての報告を書いてください。

48. 그린과 캐티는 이스트 그리니치에 있는 그린 농원 ‘최상의 거실’에서 결혼식을 올렸다.

グリーンとキャティはイースト・グリニッジにあるグリーン農園の「最良の居間」で結婚式を挙げた。

49. 그들은 앨마에게 욕설과 조롱을 퍼붓고 성 밖으로 내쫓았습니다.

彼らはアルマをののしり,あざ笑い,町から追い出しました。

50. 유독한 폐기물을 애써 나라 밖으로 밀반출하는 이유는 무엇입니까?

どうして有毒性廃棄物をある国からわざわざひそかに運び出すのでしょうか。

51. 그들이 밖으로 나왔는데, 그을리지도 않았고, 불탄 냄새도 없다.

彼らは出て来ますが,その身には何と火のにおいさえ付いていません。

52. 정말 가슴이 미어졌지만 그는 문 밖으로 걸어 나갔습니다.

心が痛みましたが,彼は家を出ました。

53. 비행기 밖으로 사방을 둘러보았으나 아무것도 볼 수 없었습니다.

どの方角もまったく見えなかったのです。

54. 10분쯤 지나서 내가 떠날 채비를 하자, 베스는 친절하게도 나에게 파스텔로 그린 스케치를 건네줍니다.

10分ぐらいして私がその場を去ろうとすると,ベスは親切にも一枚のパステル画を渡してくれました。

55. 오른쪽은 샤론 몰로이가 유화 물감과 에나멜으로 캔버스에 그린 "일시적 구조와 불안정한 네트워크" 입니다.

右の作品は シャロン・モロイの『一過性の構造と 不安定なネットワーク』です キャンバスに 油彩とエナメルで描いています

56. 그들은 스데반의 멱살을 잡고 성 밖으로 끌고 갔어요.

彼らはたいへんこうふんして,ステパノをひっつかむと町の外へつれて行きました。

57. 물 밖으로 팔을 내밀면 떨어지는 물방울들이 별처럼 반짝입니다.

腕を上げて水の外に出すと,水のしずくが,きらめく星のようにこぼれ落ちます。

58. 그래서 우리는 공연 끝에 ‘부저’들을 밖으로 끄집어 내죠.

シャチはそのブザーで,時々乱暴に遊びます。 ですから演技が終わるとそのブザーは取り出します。

59. 우리는 남자 아이 두 명을 발견하여 밖으로 내왔다.

私たちは二人の少年を発見し,すばやく外に運び出した。

60. 비상구는 밖으로 여는 문이어야 하고 또한 쉽게 열려야 한다.

非常ドアは外側に向かって,しかも簡単に開けられるようになっているべきです。

61. “‘팬’들은 나를 어깨에 올려 헹가래를 치면서 구장 밖으로 나갔다.”

「私はファンの肩に担がれてフィールドから運び出されました」

62. 한 가지 사례인데요 : 이것은 건축가 프랭크 게리가 아부다비 구겐하임 미술관의 사전단계로 그린 것입니다.

1つだけ紹介しますが これはグッゲンハイム・アブダビの元となったものです

63. 그린 레볼루션(녹색 혁명) 당시 농업 생산물 가격이 급락했기 때문에 비참한 결말이 되었다.

グリーン・レボリューション(緑の革命)時に農生産物価格が急落したために悲惨な結末になった。

64. 사고를 그린 텔레비전 다큐멘터리 프로그램 '카메라 르포르타주 혼자 돌아오지 않았다'가 TBS에 의해 제작되었다.

本事故を描いたテレビドキュメンタリー番組『カメラルポルタージュ ひとり帰ってこなかった』がTBSテレビにより製作された。

65. 4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

4 デゴルジュマンと呼ばれる工程で,澱が瓶から飛び出す

66. 애벌래는 물 밖으로 기어 나와 제방이나 풀가지로 기어올라 간다.

やごはまず水からはい上がって岸やくきにしがみつく。

67. 그린 글로브는 지속 가능한 여행 관광 산업을 목표로 하기 위한 국제표준평가 기준 인증 시스템이다.

グリーン・グローブは持続可能な旅行・観光産業を目指すための国際標準評価基準、認証システム。

68. 모성인 플래시성과 그린 스타, 블루 스타, 옐로 스타, 핑크 스타의 4개의 위성으로 구성되어 있다.

主星フラッシュ星とグリーンスター、ブルースター、イエロースター、ピンクスターの4つの衛星からなる。

69. 자기 나라 수도의 원설계 도면을 그린 설계사에게 전화를 할 수 있는 곳은 세계에서 어디일까요?

国の首都を設計し,その原案を作成した人に電話をかけられるのはいったいどこでしょうか。

70. 무사 그림(武者絵 무샤에) 전설이나 기전, 역사에 등장하는 무사를 그린 그림.

ストーリーモードと裏ストーリーモード共に最終対戦相手(ラスボス)である。

71. 배 밖으로 떨어지거나 배가 뒤집히는 경우에는 어떻게 해야 하는가?

もしボートから転落したら,またはボートが転覆したらどうすべきでしょうか。(

72. 재판관이 사형 선고를 내린 사람들은 성문 밖으로 끌려가 처형되었다.

裁き人によって死に値すると評決された者たちは都市の門の外に連れ出されて処刑されました。(

73. 그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

また 私の胸から出ていたチューブは 衣装デザイナーには頭痛の種でした

74. 마술사는 땅에 그린 마법원의 안에 몸을 두어, 원외에 배치된 마법 삼각안에 데몬을 호출한다.

魔術師は地に描いた魔法円の中に身を置き、円外に配置された魔法三角の中にデーモンを呼び出す。

75. 왜냐하면 방광은 당을 우리 몸 밖으로 배출하는 기관이기 때문입니다.

この場合 膀胱は 体から糖を 排出する役目があるからです

76. 차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

彼らは車を借りた後,その車は盗まれたと報告し,それをひそかに国外に運び出すのです。

77. 나는 담배를 밖으로 던졌고 다시는 결코 한 개피도 만지지 않았다.

私はたばこを外に投げ捨て,それ以後たばこには二度と手を触れませんでした。

78. 이름과 메시지 그리고 사랑하는 사람을 그린 그림들이 믿음의 글귀들과 함께 벽면을 채우고 있습니다.

名前やメッセージ,愛する家族を描いたものと共に,信仰の表明もありました。

79. 하지만 아미나타는 동물과 식물이 어우러진 풍경을 그린 다음 그 위에 “낙원”이라고 썼습니다.

アミナタは動物や植物の絵を描き,その絵に“パラダイス”という題を付けました。

80. 그런 가운데, 스페어민트 껌과 계속 되어 발매된 그린 껌이 현재까지 계속 되어 대히트 상품이 된다.

そんな中、スペアミントガムと、それに続いて発売したグリーンガムが現在まで続く大ヒット商品となっていった。