1. 그 내용에 공감할 수 없었기 때문입니다. 외국인 혐오, 식민지화, 외계인 차별로 가득 찬 이야기들 말이죠.

どうにもなじめなかったのは 外国人嫌悪や植民地支配や 外来者を異質と見なす物語です

2. (레 26:11-45) 악하다고 판명되는 자들의 경우, 부활은 영원한 “혐오”(히브리어, 데라온)에 이르는 것이 될 것이다.

レビ 26:11‐45)自分が邪悪な者であることを示す者たちの場合,その復活は結局とこしえの「憎悪」(ヘ語,デーラーオーン)への復活となるでしょう。

3. 그래서 고맙다고요.

彼らに称賛を送ります

4. 그래서 피난민촌에 갔습니다.

それで難民キャンプに行きました

5. 그래서 병원으로 급송되었습니다.

それで私は病院にかつぎ込まれました。

6. ‘브래드’: 그래서 어때?

ブレッド: 別にどうっていうことはないだろう。

7. 공동체의 공적(18:32), 공동체의 책임(19:15), 피와 생명의 신성함 및 극형(9:4-6) 그리고 사람을 영광스럽게 하는 것에 대한 하나님의 혐오(11:4-8) 같은 원칙들은 역사를 통하여 인류에게 영향을 미쳐 왔다.

共同体の功績(18:32),共同体の責任(19:15),血と命の神聖さ(9:4‐6),また人間に栄光を付すことに対する神の憎しみ(11:4‐8)などの原則は,歴史全体を通じて人類に作用してきました。

8. 그래서 시기적절한 문제라는 것입니다.

これは実にタイムリーな問題です。

9. 그래서 더욱더 화가 치밀었습니다!”

ベンは言います。「

10. 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다

私はすんなりと切り絵の世界に 入った訳ではありません

11. 그래서 다른 방책이 사용되었습니다.

そこで他の戦術が使われるようになりました。

12. 그래서 중합체들이 침투하게 해야하는데요.

ポリマーを脳内に入れる方法を 考え出す必要があります

13. 그래서 그는 펜을 내려놨습니다.

彼はペンを置き 言いました

14. 그래서 무슨 일이 있었는지요?

妙なことに あなたはマジだった で どうなったんです?

15. 그래서 저는 아주 낙관적입니다.

だから私はとても楽観的です

16. 모순이겠지만, 그래서 어떻다는 겁니까?”

矛盾してはいますが,それでいいではありませんか」。

17. 그래서 그것을 목재판에 널어놓습니다.

木のシートに広げます

18. 그래서 기찻길공원에서 혼자 사는거야?

ー 今 や トレーラー で 1人暮し ー 1人 じゃ な い

19. 그래서 이것은 가망없는 것인가요?

では救いようがないかと言えば

20. 그래서 미국은 대비가 되어있을까요?

では 私たちは準備はできていますか?

21. 그래서 저는 한 발상이 있었습니다.

実は それほど知らないのです 知りようがありません

22. 그래서 저는 브로드무어행 기차를 탑니다.

ブロードモア行きの 列車に乗りましたが

23. 그래서 신중하게 이름을 지어야 한다.

ややこしい名前つけて。

24. 그래서 똑같은 지폐라는 것을 확인해야죠.

そこで 同じお札と確認できるように しておきます

25. 그래서 펭귄이 훌륭한 운동선수라는 겁니다.

ペンギンは素晴らしいアスリートなんです

26. 그래서 굴러다닐 수 있게 되어있죠.

ですから転がることができます

27. 그래서 그들이 그것들을 멸한 것입니다.

そして,彼の母の名はハムタル+といい,リブナ出身のエレミヤ*の娘であった。

28. 내레이터: 그래서 성공한 사업이란 무엇입니까?

ナレーター:成功するビジネスとは,どのようなものでしょうか。

29. 그래서 매력은 위험할 수 있습니다.

つまり グラマーには 危険な面があるのです

30. 그래서 건축 일에서 부업을 구하였다.

それは建設関係の仕事でした。

31. 그래서 계획하는 것에는 맹점이 존재합니다.

つまり発想自体に欠陥があります

32. 그래서 그는 이스라엘 백성을 공격하였습니다.

それで,ネブカデネザルはイスラエル人をせめて行きます。

33. 그래서 그는 넙치 샌드위치를 만들었습니다.

レイはオヒョウでバーガーを作りました

34. 그래서 독약을 먹고 자살하기로 마음먹었습니다.”

それで毒を飲んで自殺しようと思いました」。

35. 그래서 하와는 그 열매를 따먹었습니다.

それでエバは実を取って食べました。

36. 그래서 결국 그 세계를 떠났다.

それで,ついに私たちはフラメンコの世界から手を引きました。

37. 그래서 우리는 우주가 팽창한다고 말합니다.

宇宙は膨張しているということです

38. 그래서 저는 잠시 마음을 다잡았습니다.

息をのんでその瞬間を待ちました

39. 그래서 은하들은 서로 멀어지고 있습니다.

宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

40. 그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

とにかく これがソウルディスクです

41. 그래서 비밀어구의 명백한 승리는 아닙니다.

ですので パスフレーズの 圧勝というわけにはいきませんでした

42. 그래서 여기에 두가지 옵션이 있습니다: 직접적 및 간접적 지능형 디자인이죠-- 그래서 하나님, 또는 저의 친구죠.

二つ選択肢があります 一つはインテリジェント・デザイン 直接的もしくは間接的 神か宇宙人の仕業です

43. 그래서 영어 마니아는 일종의 전환점입니다.

英語マニアというのは転換点です

44. 그래서 펀타고다로 이사하여 연구를 계속했습니다.

それでプンタ・ゴルダに引っ越し,研究を続けました。

45. 그래서 나는 보건국 일을 그만두었습니다.

持っていたのは,40ドルと理容師用のはさみ2丁だけでした。

46. 그래서 만반의 준비를 해야 하죠.

準備しておかなくては

47. 그래서 카라를 구하려고 제가 왔어요

だ から 、 彼女 は カーラ を 救 う ため に 私 の 所 へ き た 。

48. 그래서 제가 그동안 인터뷰를 피했어요.

(中略)それでインタビューでずばりいったんです。

49. (박수) 그래서 이런 점을 알아냈습니다.

(拍手) これがその結果です

50. 그래서 자연히 물가가 오른 것이오!”

だから,物価は当然上がるのです!」

51. 그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.

私は病院の彼女を訪ねました

52. 그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

やがて宗教改革を迎えます

53. 부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄 현장 또는 사고 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기의 동물 판매 또는 거래

攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用する道具、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物への虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引。

54. 그래서, 그는 저를 꺼냈고, 저는 멀쩡했습니다.

引きあげられたのですが私は平気でした

55. 그래서 지금부터 아주 놀랄만한 장면을 보여드리죠.

ではここで 驚くべき出来事を お話ししようと思います

56. 그래서 세트는 날 이곳으로 데려와, 도살했지.

それ で セト は 虐殺 する ため に 父 を ここ に 連れ て 来 た

57. 그래서 그냥 도전했어요 망할 위험을 무릅쓰고요

ピック 自体 の リスク と 彼 が 大 失敗 する リスク 賭け だっ た

58. 그래서 이걸 진짜 비엔날레로 만들기로 결심했죠.

それで本当にビエンナーレにして

59. 느낌이 있습니다." 그래서 초점 다이어그램을 만들었죠.

集中していないようだ」 と言うので あのフォーカスダイアグラムを 作りました

60. 그래서 나는 동료 오스트레일리아인의 오토바이를 빌렸다.

そこで,オーストラリア人の仲間のオートバイを借りました。

61. 그래서 우리는 전도지를 그냥 공중에다 뿌렸습니다.

そこで思い切って,パンフレットの束を空中にまき散らしたのです。

62. 그래서 우리는 이것을 '아나토마지' 테이블이라고 부릅니다.

私たちはこれを「アナトメージ(解剖+イメージ) テーブル」と呼んでいます

63. 그래서 최고의 이야기는 자주 가장 까다롭습니다.

(笑) 特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです

64. 그래서 갭마인더가 적당하다고 생각했습니다. 그리고 이것처럼

私たちはデータをつなげられる ソフトを作り始めました

65. 그래서 전 저만의 비엔날레를 열기로 결심했어요

そして自分のビエンナーレを やろうと決めました

66. 그래서 작은 조각들조차 제자리에 돌려놓아야 했습니다

小さな破片でさえ 私たちは正しい場所になんとか復元しました

67. 그래서 저희는 사람들을 더 편향적으로 만들었습니다.

被験者が情報を処理する際のバイアスを増大させました

68. 그래서 저는 밴조를 중국에 가져가기로 결심하고

中国にバンジョーを持って行かなければと思い

69. 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

洗浄し過ぎた部分などが はっきり見えます

70. 그래서 그는 그 일을 열정적으로 밀어붙였다.

ジョセフは熱心に業を続けました。

71. 그래서 제자들은 “랍비, 잡수십시오” 하고 권했습니다.

事実,弟子たちはイエスに,「ラビ,食べてください」と勧めました。(

72. 고 그래서 내가 벌떡 일어나서 그랬습니다.

それからふらふらと立ち上がった。

73. 그래서 동생(주인공)에게도 단팥초콜릿을 줬다.

彼女はお礼にと紅男にもチョコを渡している。

74. 그래서 그 기도문을 더듬거리며 암송하기 시작했다.

それで私はこの祈りを口ごもりながら唱えました。「

75. 그래서 우리는 편견을 가진 동물이라는 겁니다.

誰もがバイアスを持っています

76. 그래서 저는 가오나시로 차려입고 코믹콘에 참가했습니다.

私はカオナシの コスチュームを作り上げて コミコンで着ました

77. 그래서 몇가지 새로운 아이디어를 내봤습니다. 모기장이죠.

いくつかの新しい手段として、蚊帳(かや)をつることを考えつきました。

78. 그래서 1935년에 국익을 추구하고자 에티오피아를 침공하였다.

そのため,イタリアは1935年に国益を求めてエチオピアを侵略しました。

79. MB: 그래서 전 거품을 좋아해요. 보글보글거리죠.

だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

80. 그래서 매일 물리요법사 ‘다치’가 회진을 했다.

このようなわけで,ダーシーという名の,物理療法の医師が毎日やって来ました。