1. 이사도라는 1908년 즈음에 파란 커튼으로 유명했습니다. 명치에 손을 올린채 그녀는 서곤 했습니다. 그리고 그녀는 기다립니다. 그리고 그녀는 기다립니다. 그러다 그녀는 움직입니다.

1908年頃 イサドラの名を広めたのは ステージの 青いカーテンだった 彼女は たたずんで みぞおちに手をあて 待ち 待ち そして― 動いた

2. 그녀는 우아합니다. 그녀는 신비롭고 초월적으로 보입니다. 그것들이 매력의 핵심 특성입니다.

彼女は 優雅で神秘的で 浮世離れしています これがグラマーの本質です

3. 그녀는 속편을 좋아했습니다.

60が好きなのは 続編の『102(ワン・オー・ツー)』

4. 그녀는 이름이 없어요.

あいつ に は 名前 が な い

5. 그녀는 약 12,000루피를 법니다.

1万2千ルピーを稼ぎます

6. 그녀는 호스피스 운동을 설립했지요.

ホスピス活動創始者です

7. 한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

8. 그녀는 무서워서 떨고 있었다.

彼女は恐ろしさで震えていた。

9. 그녀는 지갑을 껴안고 있었지요.

ハンドバッグを抱えて こう言った

10. 그녀는 항상 반에서 꼴찌입니다.

彼女はいつもクラスのびりである。

11. 그녀는 헛기침을 하고 우물거렸습니다.

すると彼女は言葉に詰まって

12. 그녀는 훌륭한 음악가들과 작업을 함께했다.

そこでは素晴らしいミュージシャンらと一緒に仕事を共にした。

13. 어린 시절 그녀는 발레 댄서였다.

幼少期は野球少年だった。

14. 그녀는 오스트랄로피테쿠스라고 알려진 종에 속합니다

アウストラロピテクス・アファレンシスという種に属します

15. 그녀는 선조대왕때까지 궁궐에서 살다 죽는다.

公位継承前に死去。

16. 그녀는 강간당한 것처럼 멍들어 있었어요

彼女 が レイプ で ケガ し た と

17. 그녀는 그레이프프루트만한 유섬유종을 진단 받았습니다

グレープフルーツ大の大きな

18. 그녀는 세라에게 「라이트닝은 죽었다」고 말한다. .

彼女はセラに「ライトニングは死んだ」と告げる。

19. 그녀는 마이크 카를린과 론 윌슨이 만들었다.

作者はマイク・カーリンとロン・ウィルソンである。

20. 그녀는 선두 그룹을 따라잡았고, 결승점으로 내달렸죠.

先頭集団に追いつき ゴールを目指しました

21. 그녀는 악순환에서 빠져나와 선순환으로 들어간 것입니다.

彼女は負のスパイラルから抜けて 正のスパイラルに入ったのです

22. 하지만 그녀는 계속해서 비밀리에 트리스탄을 만난다.

だが、テスティナルにあっさり追いつかれた。

23. 그녀는 8년 동안 리프트 벨리를 걸어다녔습니다

8年間 彼女はリフト・バレーで働き詰めました

24. (웃음) 그녀는 상트 페테부르크에서 검안을 하고 있고, 그녀는 상트 페테부르크에서 검안을 하고 있고, 렌즈를 이용한 예술을 해요

(笑) 彼女はセント・ピーターズバーグの検眼医で 彼女はセント・ピーターズバーグの検眼医で 光学を使った作品を作っています

25. 하지만 그리고 나서 그녀는 다시 뒤쳐졌습니다.

しかしポーラは再度遅れ始めました

26. 그녀는 3남 1녀를 낳았고, 1897년에 사망했다.

彼女は3人の娘を産み、1987年に死去した。

27. 그녀는 (독약이라고 씌여있음에도) 파우더가 설탕이라고 생각합니다.

今度は彼女は粉が砂糖だと思っています

28. 그리고 최근에 그녀는 E.U의 모든 농업 장관들을 헤이그에 데려갔습니다. 그녀는 고급 레스토랑에 갔고, 그들은 모두 함께 곤충을 먹었습니다.

そして EU中の農業大臣を集めて ハーグで会議が開かれた時 高級レストランで 大臣たちが虫を食べました

29. 그녀는 자립을 목표로 했으며 게으름을 죄로 여겼습니다.

彼女にとって自立は当然のことでした。

30. 그녀는 꿈에 길을 잃고, 무서움에 떨며 해매었다.

道に迷っておびえているのです。

31. 그녀는 여느 할머니처럼 갔다가 그리고 호랑이처럼 돌아왔습니다

彼女は出発した時にはただのお婆さんでしたが 虎のようになって帰って来ました

32. 그녀는 구세주의 사랑을 자신의 삶과 가정에 가져왔습니다.

救い主の愛を自分自身の生活の中に招き入れ,家庭の中にももたらしたのです。

33. 참으로 그녀는 제 인생에서 햇살 같은 존재입니다.

彼女はわたしの人生にとってまさに太陽の光です。

34. 그녀는 100m 배영에서 팬패시픽 게임을 위하여 합격하였다.

迎えたオリンピックでは100mバタフライに出場。

35. 그녀는 탯줄을 나뭇가지로 자르고, 자신의 머리카락으로 묶어놨습니다.

彼女はへその緒を枝木で切り 自分の髪で縛ります

36. 아시다시피 그녀는 아프리카인이고 저도 아프리카인이죠. 그녀도 페미니스트이고 저도 페미니스트이죠. 그녀는 작가이고 저도 작가이죠. 그래서 전 그게 정말 저의 이야기처럼 느껴졌습니다.

彼女はアフリカ人で 私もアフリカ人 彼女も私もフェミニスト そして彼女も私も作家だから 本当に自分のトークという 気がしていました

37. 그녀는 학교라고는 2년밖에 다니지 않았고 남편은 무학이었습니다.

姉妹は学校教育を2年しか受けておらず,ご主人はまったく受けていませんでした。

38. 그녀는 몹시 부끄럼을 타서 별로 말이 없습니다.

その子はとても恥ずかしがり屋で,あまり話をしません。

39. 어렸을 때 그녀는 덕행과 지식이 보통사람을 뛰어넘었다고 전해진다.

幼少の頃は徳行に秀で、人並み以上の知識を持っていたという。

40. 그래서 그녀는 시에라 클럽과 함께 그린티파티라는 조직을 만들었습니다.

それで彼女は シエラクラブと提携して グリーンティー・パーティーと呼ばれる 新しい組織を作りました

41. 그녀는 실험체라고, 카라 맥스의 미친 과학 실험의 부산물이야

彼女 は そう な の カーラ 彼女 は マックス の 狂 っ た 計画 の ひと つ

42. 그녀는, "그럼, 그걸 다시 안해도 되겠네." 라고 하더군요.

すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

43. 그녀는 1780년대 후반부터 클래런스 공 윌리엄과 동거를 시작했다.

彼女は1780年代後半からクラレンス公ウィリアムと同棲を始めた。

44. 그녀는 도간 도매 교역을 하다가 2014년 겨울 탈북하였다.

この女性は地域間で物資を大量に売買していたが、2014年冬に脱北したと話す。「

45. 그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

もし第2級暴行罪を認めるならば,郡拘置所での6か月の服役と,5年間の保護観察処分で済むというのだ。

46. 그녀는 자신의 심신을 한층 더 단련하는 수행을 시작한다.

彼女は自分の心身をさらに磨くべく修行を開始する。

47. 그래서 우리는 그 분께 부탁했고, 그녀는 편지를 집어들었습니다.

で、そのお母さんに頼みました。彼女は楽しそうに手紙を取りました

48. 그녀의 새 남자친구는 그녀와 결혼하기를 원했지만 그녀는 거절을 했습니다.

今の彼氏にプロポーズされましたが 彼女は断りました

49. 그녀는 캡틴 아메리카가 죽었다고 생각한 채 많은 세월을 보낸다.

キャプテン・アメリカが死亡したと思われていた間、彼女は静かに暮らしていた。

50. 그녀는 승부에 집중을 하지 못하게 되어 결국 히포메네스가 승리합니다.

彼女が気を取られている隙を突いて ヒポメネスはレースに勝ったのです

51. 다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.

次の芸術家はケイ・オヴァストリーです 彼女は短命や儚さに興味があり

52. 그리고 어떻게 프로그래밍을 만드는 지를 배웠습니다. 그녀는 뭘하는지 왜 그걸 하는지 잘 모르긴 했지만 그녀는 그걸 해야만한다고 생각했고 마치 끌려가듯이 거기에 빠져들었습니다.

彼女は過程や目的を完全には 理解していなかったけれど 緊張と興奮で 途中でやめられない状態でした

53. 알레포에서 그녀는 45일 전 스커드 미사일이 떨어졌던 곳을 방문했다.

アレッポで彼女はある場所を訪れる。 そこは45日ほど前にスカッドミサイルが落とされた場所だ。

54. 그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

そして植樹をしてもらい時間をかけて 木を育てます

55. 그녀는 목걸이 후크와 가짜 속눈썹을 생산하는 일을 했다고 전했다.

ネックレスのホックの部分や、つけまつげの製造を命じられたと話す。「

56. 이후로 그녀는 기력을 회복하지 못하고 2004년 4월 6일에 별세했다.

その後回復することなく,2004年4月6日にこの世を去った。

57. 그녀는 잊어버렸어요 백문이 불여일견 캐피탈이 12구역에 한짓을 보여줘야 해요

キャピタル の 12 地区 が 彼女 に 何 を し た か 見せ て 下さ い

58. 페이스풀도 멋진 여성과 결혼했는데, 그녀는 교회에서 매우 활동적으로 지냈습니다.

フェイスフルも同じく美しい女性と結婚しましたが,その女性はずっと教会に活発でした。

59. 특히 그녀는 Kermit the Frog(개구리 캐릭터)이 보였습니다.

よく見るのはカエルのカーミットでした

60. 이 영상에서 개비는 언어치료사와 함께 치료받고 있었는데 그녀는 가장 기본적인 단어를 발음하려고 애쓰고 있었습니다. 여러분들도 그녀가 점점 더 힘들어하는 과정을 보실 수 있어요. 결국 그녀는 눈물을 흘리며 울고 맙니다. 그녀는 말없이 치료사의 팔에 안겨 울기 시작하지요.

この時 ギャビーさんは 言語療法士の治療を受け 簡単な単語を発しようと もがいていましたが 徐々に打ちのめされ ついにはすすり泣きを始め 言語療法士の腕に抱かれて 言葉もなくむせび泣く様子が 映されていました

61. 엘리자베스는 깨달았어요, 그녀는 그녀 자신의 질투심과 인간스러운 면에 맞닥뜨렸어요.

エリザベスは全てに気づき 自らの嫉妬心 自らの死すべき運命と 向き合っています

62. 그녀는 닥터에게 경고하기 위해 도나에게 한마디를 하는데, 바로 'Bad Wolf'였다.

このとき、ドクターへの伝言を彼女に託しており、その言葉は「バッド・ウルフ」だった。

63. 사람들이 정말 공유지를 항상 훼손시키만 하는가? 그녀는 여러가지 주제를 검증했습니다.

彼女はあらゆるデータを検証しました

64. 오랜 구직 끝에 그녀는 의류 공장에서 재봉사 일자리를 구했습니다.

長く続いた職探しの後,ついに縫製工場で衣服を縫う仕事を得ました。

65. 그는, "만약에 무서우면, 눈을 감으세요, 그럼 그녀는 사라질 겁니다."

「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

66. 그녀는 환원 헤마틴을 찾은 것이었는데, 그것은 헤모글로빈의 생물학적 토대입니다.

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

67. “하지만 난 걸을 수 없는 걸” 하고 그녀는 고통스럽게 대답했습니다.

「でも,わたしは歩けないのよ。」 悲痛な返事が返って来ました。

68. 그리고 그곳에는 자클린이라는 소녀가 있었는데 14살의 그녀는 마사이 가족의 일원이었습니다.

女の子がいました ケニアでは干ばつが続いていて

69. 그녀는 고통에 찌든 난민이나 약탈하는 군대로부터의 위험과 끊임없이 맞서야 했습니다.

パニックに陥った難民や,兵士による略奪の危険と常に隣り合わせでした。

70. 그녀는 또한 1965년 유럽 선수권 대회에서 이 스핀을 함께 선보였다.

彼女は1965年のヨーロッパ選手権でもこのスピンを行なっている。

71. 클레어 부스 루스의 외모 덕분이었는데 그녀는 이브닝 가운을 입고 있었습니다.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

72. 그녀는 섹시하고,날씬하고, 키도 크고, 태닝된 구릿빛 피부도 아주 멋지죠.

セクシーですらりと長身で褐色の肌

73. 그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

大西洋を無事に渡った彼女は,悲運のマーティン手車隊に合流しました。

74. 그녀는 나무바퀴가 달린 작은 마차에 겨우 기본 생필품만 실을 수 있었습니다.

持ち物は,木製の車輪の付いた小さな荷車に載るだけの,最低限の生活必需品しか許されませんでした。

75. 그녀는 일지를 뒤져 그 지역에 있는 이전 구도자들의 이름을 보내 주었다.

姉は当時の日記を調べて,地域内に住む以前の求道者の名前を送ってくれました。

76. 그녀는 물 장사도 하고, 음료수를 팔고, 그리고 휴대폰 충전 카드도 팔았지요.

彼女は水やソフトドリンク 携帯電話のカードなどを売っています

77. 우리에게는 치과 의사도 있습니다 그녀는 손주가 있는 문맹의 할머니 치과 의사입니다

裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

78. 그러면 그녀는 제가 말하는 도중에 ‘고맙습니다.’ 하고 대꾸하고는 문을 닫아버렸습니다.

親しみを込めて手短に霊的な言葉を伝えると,彼女は短く礼を言いドアを閉めるのでした。

79. 그녀는 싱긋 웃으며 대답했습니다. "저도 알지만, 그 정도 가치는 돼요"

小さかったんです 「わかってる」と 彼女はにんまりと笑って認めました 「でも 私はその価値があるもの 」

80. 그러면서도 그녀는 예수 그리스도 복음의 원리와 상호부조회의 목적을 굳게 지켰다.

イエス・キリストの福音の原則と扶助協会の目的を強く擁護したのです。