1. 그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.

She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

2. 그녀는 괴물이 아니야!

She's not a monster!

3. “이은주, 그녀는 누구인가”.

"ACA Who's Who".

4. 부서 내에서 그녀는 BAU의 얼굴이었어요

Within the Bureau, she is the face of the BAU.

5. 네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

Yes, the girl falls, absurd to fall,

6. 그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

She herself became the subject of several legends.

7. 그녀는 24개의 국내 타이틀을 우승하였다.

UCLA has won 24 national titles.

8. 그녀는 이 임무를 어떻게 받아들일까?

How would she receive this assignment?

9. 그녀는 그레이프프루트만한 유섬유종을 진단 받았습니다

She was diagnosed with a grapefruit-sized fibroid.

10. 그녀는 여행 중 마르켈 디에흘러를 만났다.

She was from Morlaix on cruise.

11. 그녀는 2005년에 MIT AgeLab의 자문위원회에 지명되었다.

In 2005, she was named to the board of advisors of the MIT Agelab.

12. 그녀는 앞으로 배웠어하고 마차로 창문으로부터 얼굴을 누르면

She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

13. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

14. 그녀는 《보그》에서, 그녀는 많은 영화를 촬영하는걸 안좋아하며, 그것이 그녀가 여배우가 되고싶은지 아닌지 의문을 갖게 만들게 했다고 밝혔다.

She stated to Vogue that she disliked the experience of making the film so much, that it made her question if she wanted to be an actress.

15. 그녀는 미국 국회 최초의 흑인 여성 의원이었다.

She was the country's first black female MP.

16. 찍기 시작했어요 그녀는 차세대 제나 마블스나 인터넷저스틴이 되어갔어요

She started making videos of herself talking about current events.

17. 그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

18. 거기서 그는 구혼을 했고, 그녀는 그 구혼을 받아들였다.

There he proposed marriage, and she accepted.

19. 그녀는 1995년 여성 400m 허들의 세계 기록 보유자였다.

She was the 1995 world record holder in the women's 400-meter hurdles.

20. 그녀는 말을 한 구석에 그의 머플러 놀았 거든.

She hung his muffler on a corner of the horse.

21. 그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

Then she insisted on offering him a plea deal.

22. 그래서 우리는 그 분께 부탁했고, 그녀는 편지를 집어들었습니다.

So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

23. 특히 그녀는 Kermit the Frog( 개구리 캐릭터) 이 보였습니다.

And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.

24. 그녀는 대량 구매 시 할인받는 것에 관해 공급자와 이야기했다.

She talked to her supplier about a discount when she buys in bulk.

25. 그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

26. 그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

27. 판명이 난것은, 그녀는 아메리카 어딘가에서 인증받지 않은 통신과정의 박사학위를 땄습니다

She, it turns out, has a non-accredited correspondence course PhD from somewhere in America.

28. 그녀는 사전 지시사항을 내렸을 뿐만 아니라 12장의 문서를 써서 설명했어요.

Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

29. 그녀는 당신의 눈썹 모양이나 클러치의 무게에 대해서도 신경쓰지 않을 겁니다.

She will not care about the arc of your brow, the weight of your clutch.

30. 그해에 그녀는 2개의 연속적 캐나다 주니어 선수권의 첫 타이틀을 추가하였다.

That year she added the first of two consecutive Canadian junior championships.

31. 그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.

32. 그녀는 인공 호흡기에 계속 의존하고 있기 때문에 정상적인 발달이 지체되고 있었습니다.

Her normal progress is stymied by her continued dependence on the ventilator.

33. 그들이 그녀의 가게를 불태운 후에 그녀는 모든 물건들을 여기 갖다 놨어

She hauled all her stuff up here after they burned her shop.

34. C와 D, ́그녀는 그것을 다시 상하게 될 절반 두려움, 속삭이고에 추가.

C and D,'she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.

35. 그녀는 스토리의 대부분이 애드리브였고, 이 영화에서 그녀의 반응이 완전히 진실한 것이라 말했다.

She has said that most of her lines were ad-libbed so her reactions in the film were completely genuine.

36. 법원 속기사가 되기 위한 짧은 수련 후, 그녀는 연기자가 되기로 결심했다.

After a short stint training to be a court stenographer, she decided upon an acting career.

37. 처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

38. 그녀는 다음날 오전 7시 45분 청소부에 의해 주변에 피가 흘려진 모습으로 발견되었다.

She was discovered with blood splattered around her at 7:45 am the next morning by a cleaner.

39. 2005~06 대학 시즌 동안에 그녀는 뉴욕에서 살면서 퀸스의 세인트존 대학교에서 수학하였다.

During the 2005–06 academic year, she lived in New York City on a scholarship to attend St. John's University in Queens, New York.

40. 그녀는 전 세계 성도를 만나기 위한 많은 순방 길에 헌터 회장과 동행했다.

She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.

41. 집으로 돌아온 그녀는 온수기가 고장난 것을 알았고 지하실 바닥은 온통 물로 흥건했죠.

She comes home to find that her water heater has broken, and there is now water all over her basement.

42. 한 미혼의 여성은 재산을 소유할 수 있었습니다. 그녀는 계약을 할 수 있었습니다.

An unmarried woman could hold property; she could make a contract; she could engage independently in economic life.

43. 그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

She turned it over and over, and thought about it.

44. 나는 그 자매님을 침실로 안내해 주었고, 그녀는 서랍장을 비우고 옷걸이에서 옷을 빼 주었다.

I led her into the bedroom, emptied drawers, and stripped hangers.

45. 그리고 그녀는 그 땅에 밭을 일굴 뿐만 아니라 한쪽에 통나무 집도 짓기 시작했다.

In addition to working in her garden, Mary Ann undertook to build a log cabin on the lot.

46. " 수" 만 받은 우등생입니다. 그리고 그녀는 적극적으로 소셜 네트워킹 기술을 자본화하려 하고 있습니다.

She's an A student, and she's actually actively looking for ways to capitalize on her social networking skills.

47. 자신의 경력 동안에 그녀는 4개의 AAA 국립 타이틀과 5개의 UK 국내 타이틀을 우승하였다.

During her career, Oakes won four AAAs National titles and five UK National titles.

48. 그녀는 노동자들이 자본주의에 대항해 싸우는것 처럼, 여성들은 그들 자신의 권리를 위해서도 싸워야 한다고 주장했다.

She contended therefore that women must actively fight for their rights, much like workers must fight capitalism for theirs.

49. 메릴랜드 대학교에 재학 중에 그녀는 청취자에게 어떻게 남자와 싸우는지 통화로 가르쳐주는 라디오 방송을 했다.

While at the University of Maryland, she hosted a call-in radio show where she gave advice on how to combat men.

50. 그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

51. 그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

52. 제가 물었죠. 그녀는 "현재의 리더십 공백을 채울 수 있는 리더로 성장해가고 있는 중" 굉장히 흥미로웠어요.

And she said, "Shaping up potentially to be a leader to fill our current leadership vacuum."

53. 그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

54. 헬렌 켈러가 성인이 되었을 즈음, 그녀는 언어에 대한 사랑과 작가로서의 글솜씨, 그리고 유창한 연설로 유명해졌습니다.

As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.

55. 이시카 씨는 이틀 동안 그들을 설득하려 했지만, 결국 그녀는 페이스북 이들의 사이버불링에 대해 신고한 상태다.

Ishika tried to reason with them for two days and finally wrote a complaint to Facebook, using their abuse reporting process.

56. 농촌 마을의 빈곤 문제를 처리하기 위해서, 그녀는 미국국제개발처에서 일하는 동안에 마이크로 크레디트(무담보 소액대출) 프로그램들을 만들었다.

To address the problem of poverty in rural villages, she created microcredit programs while working as a consultant for the United States Agency for International Development.

57. 에르콜레는 1554년에 앙리 2세에게 그의 부인과 종교 재판관 오리츠(Oriz)를 이단 혐의로 고소하였고, 그녀는 이후 자백하였다.

Ercole brought accusations of heresy against his wife to King Henry II of France and Inquisitor Oriz in 1554, and she subsequently confessed.

58. 그곳이서 그녀는 백화점의 광고 업무로 고용되었는데, 이것이 그녀를 보조 패션 에디터로 고용한 잡지사 Follow Me의 오디션에 노출시켰다.

There, she was hired to work in advertising for a department store, that exposed her to the attention of Follow Me, a magazine which hired her as an assistant fashion editor.

59. 하지만 말과 행동이 맞지 않는다면, 부사가 도움이 될 수 있죠. "'돈내놔 아니면 죽는다 ́ 라고 그녀는 사랑스럽게 말했다. "

But if the words and the actions don't match, an adverb can be helpful. "'Your money or your life,'she said lovingly. "

60. 그녀의 연기는 비평가에 의해 칭찬 되었고, 그녀는 2009년과 2010년에 TV 퀵 어워즈에서 최우수 여자배우상에 후보 지명 되었다.

Her performance was praised by critics, and she was nominated twice for Best Actress at the TV Quick Awards, in 2009 and 2010.

61. 그녀의 경력 중 대부분의 기간 동안, 그녀는 대면이나 우편을 통한 자문에 의한 그녀의 점성술 실천 사업을 번영케 했다.

For most of her working life, she ran a thriving astrological practice based on consultation by person or mail.

62. '내 이름은 앨리스하므로 폐하하십시오'앨리스는 아주 공손하게 말했다, 그러나 그녀는, 추가 자신은 ́왜, 그들은 결국 단 카드 팩.

'My name is Alice, so please your Majesty,'said Alice very politely; but she added, to herself,'Why, they're only a pack of cards, after all.

63. 우리 엄마는 그 초록색 괴물은 실은 자유의 여신상이고 그녀는 미국으로 오는 이민자들에게 손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.

My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

64. 그녀는 금융이나 회계 분야의 일자리를 찾고 있었고 9개월 동안 성실하게 인터넷에서 회사를 찾아서 지원하기를 반복했죠. 하지만 아무런 성과가 없었어요.

She was looking for a finance or accounting role, and she had just spent the last nine months very diligently researching companies online and applying for jobs with no results.

65. 1600m 릴레이에서 그녀는 1976년 올림픽 우승 팀의 유일한 생존자였고 자신의 동료 가브리엘레 코테, 바르바라 크루히, 마리타 코흐와 함께 은메달을 획득하였다.

In the 4 x 400 m relay she was the sole survivor of the 1976 winning team and could only win the silver medal with her teammates Gabriele Löwe, Barbara Krug and Marita Koch.

66. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

67. 그녀는 흑인 모세라는 별명을 얻었고 동료 노예폐지론자들과 함께 부지런히 노력하며 노예들의 탈출을 도와서 북부로 시작해서 캐나다로 갈 수 있게 해주었습니다.

She earned the nickname Black Moses and worked diligently with fellow abolitionists to help enslaved people escape, first to the North, and later to Canada.

68. 저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.

And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."

69. 이 대단한 여성은, 파티마 마가라니(Fatima Magalani)입니다. 그녀는 일이 진행되는데에 있어 굉장히 중요한 역할을 했습니다. 바로 러시아 레지스탕스의 대변인이었기 때문입니다.

This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.

70. 아주 오랫동안 제 삶에 축복이 되어 준 확신에 찬 여성이 계십니다. 그녀는 15년째 봉입체 근염이라는, 지속적으로 악화되는 난치성 병마와 싸우고 있습니다.

A certain woman who has blessed my life for decades has battled for the past 15 years the debilitating, difficult, and progressive disease called inclusion body myositis.

71. 2000년 시드니 올림픽에서 미국을 대표한 그녀는 여자 400m 혼계영에서 올림픽 금메달을 획득했고, 결승전에서 3:58.30초의 세계 신기록을 세운 미국 팀의 일원이었다.

She was a member of the U.S. team that won the Olympic gold medal in the women's 4×100-meter medley relay and set a new world record of 3:58.30 in the event final.

72. 너는 스페인에서 압생트를 홀짝이고 그녀는 파리에서 글을 쓰고 있을 수도 너는 아파트에서 후드에 선글라스를 걸치고 음악에 꼭 맞는 안무를 짜고 있을 수도 있어.

Or you're in Spain, sipping absinthe, and she is in Paris, writing.

73. 바이히만은 1865년 4월 14일 링컨 대통령이 저격을 당하던 날 그는 매리 수랏과 함께 수랏빌(현재의 메랠린드 주 클린턴)에 있는 그녀의 다른 집으로 함께 가서, 그곳에서 그녀는 부스가 암살 이후 받았던 물품들을 전달했다고 증언했다.

Weichmann testified that on the day President Lincoln was shot, April 14, 1865, he accompanied Mary Surratt to her other property in Surrattsville, (now Clinton, Maryland), where she delivered items that Booth later retrieved hours after the assassination.