1. 그 다음은 호텔 경영에 재능을 발휘하여 1930년에는 힐튼 호텔 최초의 고급 호텔인 플라자 호텔을 개업했다.

その後はホテル経営に才能を発揮し、1930年にはヒルトン・ホテル最初の高級ホテルとなるエル・パソ・ヒルトン(現プラザ・ホテル)を開業した。

2. 호텔 최고층의 고급 객실에 다다라서 문을 박차고 들어가서는 침대 옆에 숨어있는 남자를 찾았습니다.

ホテルの最上階の スイートルームの ドアを蹴破り ベッドに隠れている 男を見つけました

3. 선 비올라 다카라즈카 호텔 - 일본을 대표하는 클래식 호텔 중 하나이다.

サンビオラ 宝塚ホテル - 日本を代表するクラシックホテルのひとつである。

4. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

ホテルグループの指標を表示するには、ページメニューの [ホテルグループ] をクリックします)。

5. 데스크톱: 호텔 검색

パソコンでホテルを検索

6. 호텔 광고에서는 다른 캠페인에서 노출 점유율이 보고되는 측정항목과 동일한 이름이 사용됩니다. 단, 호텔 캠페인 측정항목은 호텔 광고 예약 모듈에만 적용되며 자연 검색에는 적용되지 않습니다.

ホテル広告のインプレッション シェアのレポートにも、他のキャンペーンと同じ指標名が使用されます。 ただし、ホテル キャンペーンの指標はホテル広告予約モジュールにのみ適用され、オーガニック検索には適用されない点が異なります。

7. Google에서는 호텔 검색을 돕기 위해 특가가 제공되는 호텔 이름 옆에 '특가' 배지를 추가하여 강조표시합니다.

ホテル検索では、ホテル名の横に追加される「特価」バッジにより、お得なプランがハイライト表示されます。

8. 얼음 호텔 또는 아이스 호텔(영어: Ice hotel)은 눈과 조각된 블록의 얼음으로 만들어진 일시적인 호텔이다.

アイスホテル アイスホテルとは湖などから切り出した氷や雪によって作られたホテルである。

9. 호텔 뒷편에는 라스베가스 모노레일 역이 있다.

ホテルの裏手にはモノレールの駅がある。

10. 주메이라 비치 호텔", "주메이라 비치 클럽") 두바이 왕가에서는 그들의 상급 호텔 체인에 "주메이라"라는 이름을 붙였다.

ドバイ王家では彼らの上級ホテルチェーンに "ジュメイラ"という名付けた。

11. 호텔 정보를 인증한 소유자는 Google 마이 비즈니스 계정의 '호텔 특성' 섹션에서 서비스와 편의시설을 수정할 수 있습니다.

ホテルのリスティングのオーナー確認を済ませたオーナーは、Google マイビジネス アカウントの [ホテルの属性] セクションから、サービスやアメニティに関する情報を編集できます。

12. 수수료는 호텔 광고 예약을 통해 얻은 모든 수입 중 호텔 광고에 지불하고자 하는 수익을 나타냅니다.

コミッションは、ホテル広告から発生した予約によって得られる収益 1 円あたりに対するホテル広告の予算を表します。

13. 고급 비료, 지구의 배터리

優れた肥料,地球の電池

14. 호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.

ホテルのクラスに関するフィードバックがある場合は、Google までご連絡ください。

15. 호텔 광고의 입찰가 조정에 대해 자세히 알아보기

ホテル広告の入札単価調整についての詳細

16. 몹시 걱정이 된 나머지 호텔 주인에게 갔더니 그는 돈이 없어진 것이 아니라 호텔 금고에 있다고 안심시켜 주었습니다.

するとオーナーは,お金はなくなったのではなくてホテルの金庫にあるのでご安心くださいと言いました。

17. 고급 커피 시장의 개발

グルメ市場の開拓

18. 이 시점에서 한큐 전철 관련 기업은 철도,부동산,레저,유통 사업이 한큐 전철,호텔 사업(한큐 다이이치 호텔 그룹)은 한큐 호텔 매니지먼트, 여행 사업은 한큐 교통사의 3회사에 각각 재편성 되었다.

この時点で、阪急電鉄関連企業は、鉄道、不動産、レジャー、流通事業が阪急電鉄、ホテル事業(阪急第一ホテルグループ)は阪急ホテルマネジメント、旅行事業は阪急交通社の3社にそれぞれ再編成された。

19. 그래서 저희가 한 것은 고급 승용차의 마크와 비슷한 성장중인 고급 브랜드를 연상하게 하려 했습니다.

私たちがやっていたのは 未熟な高級ブランド とでも言うべきものだったので 高級車のエンブレム みたいにしたのです

20. 최근에는 만다린 오리엔탈 호텔 등의 경영 알려져 있다.

近年ではマンダリン・オリエンタルホテル等の経営で知られる。

21. 이제 Google Ads 보고서 편집기에서 호텔 속성이 지원됩니다.

Google 広告レポート エディタでホテルの属性がサポートされるようになりました。

22. 또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

入札単価の調整は、ホテルグループ単位でも実施できます。

23. 대신에 나에게 호텔 잡역부 직업을 마련해 주었습니다.

その代わりに,ホテルの清掃係の仕事を見つけてきました。

24. 이게 고급 단계의 예술 정리하기이죠.

これはかなりハイレベルな整頓です

25. 마이애미의 호텔 펜트하우스에 사는 어떤 인간이 이걸로

衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

26. 다른 채널에 액세스하려면 고급 옵션을 사용하세요.

それ以上のチャンネルにアクセスするには、[アドバンス] を使用してください。

27. 토요타 자동차가 자체적으로 디자인을 진행하였으나, 태평양 전쟁 이후에 고급 승용차의 상징이 된 미국의 고급 승용차의 영향을 받았다.

スタイリングはトヨタの社内デザインで、太平洋戦争後に高級車の象徴となったアメリカ車の影響が濃厚であった。

28. 여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

ホテルをクリックすると、ホテル広告の予約モジュールに移動します。

29. 당직 고급 선원들이 경비를 보고 있었다.

当直の士官は見張りをしていました。

30. 신속히 ‘퀸스 호텔’ ‘라운지’에서 공개 강연을 갖도록 마련하였다.

直ちに公開講演がクィーンズ・ホテルの娯楽室で予定されました。

31. 고급 세그먼트별 데이터가 선 그래프와 표에 나타납니다.

アドバンス セグメントのデータは、ぞれ線グラフと表形式でデータが表示されます。

32. 제가 선택한 일은 임원 비서, 교사, 그리고 호텔 경영입니다.

秘書,教師,それからホテルマネージメントです。

33. 호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

同ホテルの従業員たちは,私が雪だるまになってつかつかと中に入って来たので,あっけにとられていました。

34. 많은 경우, 보통은 연회장에서 멋진 솜씨를 과시하는 유명한 호텔 요리사들이다.

彫刻をした人の多くは有名なホテルのシェフたちで,通常は自分たちの才能を宴会場で披露しています。

35. 그리고 이 기름을 고급 버진 올리브유와 혼합한다.

それから,この油を上質のバージンオイルとブレンドします。

36. 목축업자들은 소 떼를 몰고 다니면서 ‘오리엔탈 호텔’, ‘클럽 호텔’ 또는 ‘로열 호텔’과 같은 거창한 이름이 새겨진 보압 나무들 아래 소 떼를 쉬게 했습니다.

各地を旅した牧畜業者たちは,オリエンタルホテル,クラブホテル,ロイヤルホテルといった派手な名前の付されたボアブの木の下で家畜を休ませました。

37. 국내의 한 호텔 지배인은 숙박 마련을 책임진 형제들에게, 호텔 요금을 10퍼센트 올려 주면 그만큼의 이익이 그들에게 돌아가게 해주겠다고 제안했지만, 형제들은 그것이 부정직한 일이라고 설명하면서 거절하였다.

地元のホテルの支配人が宿舎部門の責任を持つ兄弟たちに,ホテルの宿泊料を1割増しにして,その1割分を兄弟たちが取ってはどうかと持ちかけたとき,兄弟たちは,それは不正直なことになると説明し,その話を断わりました。

38. ** 수수료 입찰을 사용할 경우 광고그룹 및 호텔 그룹이 캠페인에서 운영되지 않도록 일시중지할 수 있지만, 입찰가를 광고그룹 또는 호텔 그룹 수준에서 설정할 수는 없습니다.

** 入札戦略としてコミッションを使用する場合は、キャンペーン内の広告グループやホテルグループを一時停止にすることはできますが、広告グループやホテルグループの単位で入札単価を設定することはできません。

39. 1973년, 그린스 호텔 부지에 고층 타워동을 지어 현재에 이르렀다.

1973年、隣のグリーンズ・ホテルの跡地に高層のタワー棟が建てられ、現在に至っている。

40. 오늘날 사비 랜치는 소매업체, 자동차딜러, 식당, 호텔, 사무실건물등을 포함한다.

サヴィ・ランチは小売店、自動車販売店、レストラン、ホテル、オフィスビルを併設した複合商業施設である。

41. 특히 서쪽은 도내에서도 몇 안되는 고급 주택가이다.

特に西側は都内でも有数の高級住宅街である。

42. 고급 데이터 최신성은 채널 그룹을 지원하지 않습니다.

データの更新頻度(エンハンスト)は、チャネル グループに対応していません。

43. 플라자 호텔(Plaza Hotel)은 미국 뉴욕 맨해튼에 위치한 호화 호텔이다.

プラザホテル(Plaza Hotel)は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区にある高級ホテル。

44. 호텔 하이라이트는 장소 시트의 편의시설 옆에 밝고 다채로운 아이콘의 형태로 표시됩니다.

ホテルのおすすめポイントは、場所の詳細画面の設備情報の隣りに明るくカラフルなアイコンとして表示されます。

45. 셀프리지스(영어: Selfridges)는 영국의 고급 백화점 체인이다.

セルフリッジズ (Selfridges) はイギリスの高級百貨店チェーン。

46. 그리고 이 기름을 정제해서 고급 버진 올리브유와 혼합한다.

この油は次に精製され,もっと質の高いバージンオイルとブレンドされます。

47. 도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

ヒント: [詳細設定] を表示するには、Gmail ページを最下部までスクロールします。

48. 저는 한밤중에 호텔 계단에 앉아 우쿨렐레를 연주하며 노래하고 있는 두 소년을 발견했습니다.

行ってみると,その二人は夜中にホテルの階段に腰を下ろして,ウクレレを弾きながら歌っていました。

49. 나는 라인란트에 있는 호텔, 뒤스부르거 호프의 프런트 데스크 사무원 일자리를 구했다.

私は,ラインラントにあるデュイスブルガー・ホフというホテルのフロント係の仕事に就きました。

50. 또한 세이셸에서도 박쥐 카레를 고급 요리로 여기고 있다.

また,セーシェルでは,コウモリのカレーが高級品とみなされている。

51. 검색, 쇼핑 또는 호텔 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

検索キャンペーン、ショッピング キャンペーン、ホテル キャンペーンで拡張 CPC を使用するには、コンバージョン トラッキングを設定する必要があります。

52. 호텔 비즈니스 정보에는 클래스 평점이 표시되고 호텔에서 제공하는 편의 시설이 나열됩니다.

ホテルのリスティングでは、ホテルの評価やアメニティ情報の一覧が表示されます。

53. 저는 덥고 매우 답답한 호텔 방에서 완전히 압도당한 채 앉아 있었습니다.

私は 暑くて息苦しいホテルの部屋で ただただ 打ちのめされていました

54. ‘얀슨’은 그날 밤 ‘호텔 플랫포옴’에 있는 한 작은 극장 안에 있었다.

ヤーンセンはその晩,階下にある宿舎施設の小さな映画館にいました。

55. 고급 모드에서는 애니메이션 타임라인에 각 요소가 개별 레이어로 표시됩니다.

詳細モードでは、アニメーション タイムラインの各要素が独立したレイヤとして表示されます。

56. 이 무렵에 세워진 대저택이나 고급 호텔은 지금도 남아 있다.

この頃に立てられた豪邸や高級ホテルは現在も残っている。

57. 내역에는 항공사, 호텔, 렌터카, 레스토랑, 기차표 또는 버스표 예약 등이 포함됩니다.

この予約情報には、航空会社、ホテル、レンタカー、レストランの予約、列車やバスの乗車などが含まれます。

58. 게재빈도 또는 광고 게재 속도를 설정하려면 고급 옵션을 클릭하세요.

フリークエンシー キャップまたは配信ペースを設定するには、[詳細オプション] をクリックします。

59. 고급 설정을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

高度な設定では、次のことが可能です。

60. 고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

詳細期間を使用すると、柔軟なカスタム周期を作成できます。

61. 호텔 주인은 이 일에 관해 듣고, 얼른 나서서 우리 형제를 두둔하며 위의 경험을 이야기하였습니다.

ホテルのオーナーがその事件を聞いた時,オーナーはすぐに兄弟の弁護に来て,先ほどの経験のことを話しました。

62. 같은 건축가의 손을 거친 도시형 호텔 ‘샤토 프롱트낙’도 주도 퀘벡의 랜드마크로 유명하다.

同じ設計家の手になる都市型ホテル「シャトー・フロンテナック」も州都ケベックのランドマークとして有名である。

63. 양측 간의 회합이 드디어 1988년 12월 20일 아침, 프라하의 포룸 호텔 회의실에서 열렸습니다.

そしてついに,1988年12月20日,プラハのフォーラム・ホテルの会議室で,両者の集まりが開かれました。

64. 가정용인 ‘Nintendo×JOYSOUND Wii 가라오케 U’를 베이스로 여관 및 호텔, 엘더 시장용으로 만들어졌다.

家庭用の「Nintendo×JOYSOUND Wii カラオケ U」をベースに旅館・ホテル、エルダー市場向けに作られた。

65. 가죽과 고급 양피지로 된 성경 에스더기의 후기 두루마리들, 기원 18세기

なめし革や上質の皮紙で作られた,聖書のエステル書の巻き物。 西暦18世紀のもの

66. 호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

67. 고급 주택 로마식으로 지은 주택(4)은 크기와 디자인과 구조가 다양했습니다.

豪華な住宅 ローマ式の家(4)は,大きさや造りや建て方が様々です。

68. 색스 피프스 애비뉴(Saks Fifth Avenue)는 미국의 고급 백화점 체인이다.

Saks サックス・フィフス・アベニュー(Saks Fifth Avenue) - アメリカ合衆国の百貨店チェーン。

69. 고급 데이터 최신성은 보기 및 보고서 수준에서 다음을 지원하지 않습니다.

データの更新頻度(エンハンスト)でサポートされていないビューやレポートは次のとおりです。

70. 벚나무에서 나오는 고급 목재는 조각품, 가구, 목판 인쇄에 사용할 수 있다.

桜は上質の木材になり,彫り物や家具,版木に用いられます。

71. 그는 ‘런던’의 고급 주택가에 ‘아파트’를 소유하고 있었으며 ‘프랑스’ 남부에도 하나가 있었다.

彼はロンドンの高級住宅地にマンションを持っており,フランス南部にも一つ持っていました。

72. 인리치드 검색결과에는 일반적으로 몰입형 팝업 환경이나 기타 고급 상호작용 기능이 포함됩니다.

エンリッチ リザルトには、ユーザーの目を引くポップアップや、双方向性を備えた機能を含めることができます。

73. 호텔(산 위의 유일한 현대식 건물)에 여장을 푼 후, 마침내 폐허의 출입문에 도달했다.

ホテル(山で唯一のモダンな建物)でチェックインを済ませた後,ついに遺跡の入場門に着きました。

74. 플래닛홀리데이는 업계 최초의 호텔 예약 사이트 중 하나로 그 결과, 수십억 달러를 벌어들이는 사업으로 성장하였다.

PlanetHolidayは、ホテル予約サイトを始めた数少ない企業の1つであり、後には何十億ドルのビジネスへと発展した。

75. 호텔 또는 여행사 파트너에 따라 예약, 체크인 또는 체크아웃 시 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.

カードへの請求は、ホテルまたは旅行代理店のパートナーに応じて、予約時、チェックイン時、またはチェックアウト時に行われます。

76. 보행자들은 산길을 따라 들어서 있는 300개의 호텔, 펜션, 산장 중 어느 곳에서든 묵을 수 있다.

街道沿いにはホテル,ペンション,山荘が300軒あり,そこで一泊することも可能だ。

77. 1500명의 대표자들이 머문 호텔에서는 형제들이 저녁에 호텔 로비에 모여 몇 개 언어로 왕국 노래를 불렀다.

1,500人の代表者が滞在したホテルでは,晩になると兄弟たちがロビーに集まって数か国語で王国の歌を歌いました。

78. 호텔 캠페인에서 CPC 입찰가를 사용하면 고정 금액 또는 객실 요금의 특정 비율로 입찰합니다.

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

79. 광장은 사방을 크렘린 벽을 따라 알렉산드롭스키 정원, 국립역사박물관, 호텔 모스크바 등으로 둘러싸여 있다.

広場は四方をクレムリンの壁に続くアレクサンドロフスキー公園、国立歴史博物館、考古学博物館、ホテル・モスクワなどに囲まれている。

80. 국내 산업계는 유리와 고급 직물—레이스, 브로케이드, 다마스크, 벨벳—을 생산하였습니다.

そして地元の産業は,ガラス製品や,レース,ブロケード,ダマスク,ビロードなどの高級織物を製造していました。