1. 한편, 경제적 손실은 어마어마하여 수십억 달러에 이르렀다.

一方,経済的な損害はばく大なもので,何十億ドルにも上りました。

2. 많은 사람들의 생활은 또한 경제적 불확실성 때문에 고달픕니다.

また,多くの人の生活は経済的に不安定な要素をはらんでいます。

3. 경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

財政難,仕事から来る緊張,家庭内の混乱などがあるかもしれません。

4. 그가 누린 경제적 번영은 여호와가 아니라 그러한 세속 나라들의 덕택이라고 생각하였읍니다.

経済的に豊かな生活ができることをエホバの恩恵とは考えずに,そうしたこの世的な国々の恩恵と考えるようになりました。

5. 그렇게 많은 나라가 동시에 그러한 경제적 난관에 봉착한 때는 결코 없었다.

これほど多くの国がこのような経済的な困難を同時に経験したことは,かつてありません。

6. 근면, 가족을 소중히 여기는 것, 경제적 자립 등이 모르몬교의 슬로건입니다.

モルモン教会では,勤勉,家族の価値観,経済的自給自足などが標語とされています。

7. 국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

8. 가톨릭이나 프로테스탄트를 신봉하는 통치자들은 정치적 우위와 경제적 이득을 차지하려고 권모술수를 썼습니다.

カトリックおよびプロテスタントの支配者たちは,政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策しました。

9. 이주와 관련 있는 경제적, 사회적, 도덕적 그리고 영적 득실을 저울질해 봐야 한다.

経済的,社会的,道徳的,霊的な面で,移住に関係している事柄の賛否両論を考慮しましょう。

10. 뉴딜 정책과 루즈벨트의 리더십은 2기째에 1937년 불황이라는 새로운 경제적 좌절을 맞이하고 있었다.

ニューディールとルーズベルトの指導力はその2期目に、1937年不況という新しい経済的挫折を味わって攻撃された。

11. 1990년대의 개혁개방 경제 아래, 중국 동북부 내에서도 특히 눈부신 경제적 발전을 이루었다.

1990年代の改革開放経済のもと、中国東北部の中でも特に目覚しい経済的発展を遂げている。

12. 더 높은 생활 수준이나 미래의 경제적 안정을 위해 끊임없이 애쓰지 말라는 것입니다.

高い生活レベルや安定した老後のためにあくせく働くのは,正しいことではありません。(

13. 그들은 죽은 자의 영을 진정시켜 병과 경제적 불운 등에서 벗어났다고 주장할지 모른다.

そうした人々は,死者の霊をなだめた後に病気・経済的苦境・その他から救われた,などと言うでしょう。

14. 한 가지는, ‘세르비아’가 최근 군사적 및 경제적 승리로 의기 양양해 있었다는 점이다.

一つには,セルビアは近年の軍事的および経済的勝利という成功を十分に収めていたからです。

15. 상호부조회가 가장 오랫동안 운영한 경제적 사업은 1876년부터 1918년까지 운영한 곡물 비축 프로그램이었다.

最も長く続いた扶助協会の財政支援事業は,穀物貯蔵プログラム(1876-1918年)です。

16. 최근까지도 아이들은 주로 농장에서 일했고 공장, 방앗간, 광산에서도 일했고 아이들은 경제적 자산으로 취급되었습니다.

ごく最近まで 子どもは働いていました 主な職場は農場ですが 他に工場や鉱山でも働いていました

17. 공정의 2개의 원칙은 평등한 자유의 원칙과 사회 및 경제적 불평등의 분포를 지배하는 원칙이다.

公正の2つの原則は平等な自由の原則と社会および経済的不平等の分布を支配する原則である。

18. 중국은 근래에 경제적 호황기를 누리고 있습니다. 동시에 인권과 환경 문제에 둔감한 나라이기도 합니다.

中国の経済成長は急激ですが 人権や環境問題については あまり前進が見られません

19. 우리가 경제적 곤경에 처할 경우, 사탄은 우리가 여호와께 등을 돌리게 하려 할지 모릅니다.

サタンは,わたしたちが経済上の問題を抱えていると見れば,それに付け込んでエホバに背かせようとするかもしれません。

20. 오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

今日の政治また経済体制は,増大しつつあるこの問題に対処できますか。

21. 비공식 간병인들이 정신질환 환자들을 돌봄으로써 발생하는 연간 경제적 가치가 호주 달러로 132억에 달한다고 합니다.

精神疾患を患う人々に 無償の介護人が 提供する介護の年間価値は 132億オーストラリアドルと 見積もられました

22. 역사상 그러한 정치적 군사적 경제적 힘을 자랑하는 배진(配陣)은 일찌기 없었을 것이다.

政治,軍事,経済の面でこれほどの力がそろって示されたのは歴史上かつてなかったことです。

23. 이 미영 전쟁 중에 유럽과의 관계가 끊기며, 경제적, 문화적으로 고립되면서 미국인으로서의 정신적 자립을 재촉했다.

この米英戦争中に欧州との関係が途絶え、経済的・文化的に孤立することとなったため、アメリカ人としての精神的自立を促した。

24. 세계의 경제적 자유 지수 (Economic Freedom of the World Index) - 이는 캐나다의 프레이저 연구소에서 독립 연구 그룹인 'Economic Freedom Network'(경제적 자유 네트워크)와 90개의 국가와 지역의 교육 연구소와 함께 출판하는 보고서이다.

Economic Freedom of the Worldはカナダの公的シンクタンクであるフレーザー研究所(英語版)が90の国、地域の研究所、機関と連携し発表している経済自由度の指標。

25. 그러나 19세기에는 패권군으로써 정치면에서 중심적인 역할을 맡았음에도 농노제를 유지한 것은 경제적 발전의 커다란 방해가 되었다.

しかし19世紀には覇権国として政治面での中心的な役割を果たしつつも、農奴制を維持したことは経済的発展の大きな妨げとなっていた。

26. 그에 더하여 경제적 어려움도 있었다. 육류와 양식이 고갈되었고, 자동차 타이어와 연료와 기타 필수품들이 고갈되었다.

それに加えて経済的な苦労がありました。 肉や穀物,自動車のタイヤやガソリン,その他の必需品が不足していました。

27. 제198조에는 제휴의 목적에 대하여, 부속문서 2에 열거되어 있는 영토의 경제적, 사회적 개발의 추진을 규정한다.

第198条は連携の目的について、附属文書2で列挙されている領土の経済的、社会的開発の推進としている。

28. 그러나 이러한 심각한 경제적 난국에서도 여호와께서는 자기 백성을 위해 풍부한 영적 마련을 해 주셨다.

しかし,この深刻な経済的困窮の時期に,エホバはご自分の民に霊的な備えを豊かにお与えになりました。

29. 경제학자들은 다음과 같은 결론을 내립니다. "경제적 인센티브가 전체 성과에 부정적인 영향을 미칠 수 있다"

彼らの結論は 「金銭的なインセンティブは 全体的なパフォーマンスに対し マイナスの影響を持ちうる」ということでした

30. 박해나 경제적 난관으로 인해 그리스도인 아버지가 가족의 생활 필수품을 공급하기 어렵게 될 수 있습니다.

迫害や経済上の困難が生じると,クリスチャンの父親が生活上の必要物を家族に備えるのが難しくなるかもしれません。

31. 1941년 7월 1일, 경제적 이유로 인력과 장비 부족을 겪으며 재건에 난항을 겪고 있던 제1항공함대가 발족했다.

1943年7月1日、経済的理由および人員や機材の不足から再建が難航していた第一航空艦隊が発足した。

32. ··· 혜택을 받기를 기다리지만 혜택을 받지 못하는 일은 불온한 사회적, 경제적 및 정치적 문제를 일으킬 가능성이 있다.

...その一部になることを待ち望みながらもその希望が実現されないと,動乱を生む社会的,経済的,政治的問題が作り出される。

33. 이스라엘 사람들과 마찬가지로 그리스도인들도 때때로 경제적 역경과 같은 상황으로 인해 가난해지거나 심지어 곤궁에 빠질 수 있습니다.

クリスチャンも時として,イスラエル人と同じく経済的な挫折などを経験し,貧困さらには極貧の状態に陥るかもしれません。

34. 더 높은 사회, 경제적 집단 사이에서 칵테일 파티가 인기를 끌었으며, 1920년대의 사회는 한층 느슨해지기 시작했다.

より高い社会経済グループの間で、カクテルパーティが人気となり、1920年代の社会は一層、緩みだした。

35. 대다수의 통치자들은 경제적 혹은 기타 심각한 난관에 봉착해 있으며, 하루밤 사이에 전복되는 예도 흔히 있읍니다.

大抵の支配者は経済その他の深刻な問題をかかえており,一夜にして倒される場合もしばしばあります。

36. 그러나 그들이 경제적 상황이라는, 그물 안에서 물고기처럼 꿈틀거리고 버둥거리고 꾸물거리다가는 뛰어오르고 하는 꼴은 실로 가관이다.”

しかし,経済状況という彼らを取り囲む網の中で彼らが魚のようにのたくり,あがき,のたうち,飛び回るのを見るのは美しいものである」。

37. 아일랜드 이민자와는 달리, 독일인은 박식한 중산층으로 경제적 이유보다는, 정치적 이유로 미국에 이민 온 사람들이 많았다.

アイルランド人移民とは異なり、ドイツ人は教養がある中流階級で、経済的理由よりも政治的理由でアメリカに移って来た者が多かった。

38. 「비지니스 위크」지는 비록 세계가 경제적 “재난”을 벗어난다고 하더라도, “변화를 벗어날 방도는 없다”고 예견하였다.

それでビジネス・ウイーク誌は,この世界はたとえ経済的「災厄」を免れたところで,「変化を免れる道はない」と予言しています。

39. 두 상대국이 전쟁을 위해서 비행기와 ‘탱크’를 만드는 경우에 지속적인 경제적 유익에 기여할 만한 것은 생산되지 않는다.

敵対する二国家が戦争用の飛行機や戦車を作るとき,永続する経済利益的になるものは何一つ生み出さない。

40. 신자유주의적인 워싱턴 합의에 근거하는 세계화의 진행은 결과적으로 부의 편재를 불러, 국가간, 국내의 경제적 격차의 확대를 낳았다.

新自由主義的なワシントン・コンセンサスに基づくグローバリゼーションの進行は、結果的に富の偏在を招き、国家間、国内の経済的格差の拡大を生み出した。

41. 고등학생 때 미술부에 들어가 화가를 목적으로 하고 있었지만, 경제적 문제로 대학에 가기 전 23세까지 화재실에서 샐러리맨으로 근무하였다.

高校時代は美術部に所属し、画家を目指していたが経済的な問題で大学へ行けず23歳まで画材屋にサラリーマンとして勤める。

42. 그녀는 나중에 자신의 불행과 맨스필드 학교의 고아는 가족의 경제적 곤궁과 그녀 자신의 학업 성적의 평판 때문이었다고 설명했다.

彼女は後に自らの不幸とマンスフィールドの学校における孤立は、一家の経済的困窮と彼女自身の学業成績の評判によるものと記述した。

43. 어떤 고객들은 “자이언트”, “경제적”, 혹은 “훼밀리” 크기의 식품을 사는 것이 언제나 돈을 절약하는 것이라고 믿고 있다.

“特大”,“割安”,“ファミリー”サイズのものを買えばいつでも得をすると考えている人がいます。

44. 모체의 경제적 이유로 낙태를 금지하고 "모체의 정신 또는 신체의 건강을 심히 해칠 우려"가 있는 경우에 한한다.

母体の経済的理由による中絶を禁止し、「母体の精神又は身体の健康を著しく害するおそれ」がある場合に限る。

45. 사실 그들은 더 나은 상태—전쟁, 경제적 불안정, 질병, 폭력적인 범죄가 없는 생활—를 원한다고 말할지 모릅니다.

そうした人々はもっと良い状態 ― 戦争,経済不安,病気や暴力犯罪のない生活 ― を望んでいると,確かに言うかもしれません。

46. 국가의 구분도 없고 국가도 연주되지 않는다면 필요한 경제적 및 정신적 지원을 할 나라가 과연 얼마나 되겠느냐고 반문하였다.

国旗を用いず,国歌吹奏もないとすれば,必要な財政的および精神的な支持を与える国がどれほどあるか,とそうした人々は尋ねました。

47. 비평가들은 감세가 정부 세입을 줄이고 큰 적자로 연결되어, 그것이 고금리로 전환하여 경제적 이익을 억제할 수 있다고 비판했다.

批評家は、減税が政府歳入を減らして大きな赤字に繋がり、それが高金利に転換して経済的利益を抑え込んでしまうと批判した。

48. 극도의 인플레이션에 휩싸인 독일에서는 만성적으로 고기가 부족했는데, 그 와중에 벌어진 두 사람의 범행은 성적인 것이 주를 이루는 한편으로 약간의 경제적 목적을 추구한 면도 있었다(그 경제적 목적으로 인육을 시장에 유통시키기 위한 카를 덴거의 '상품 개발' 과정에서 범행이 드러나 체포되었던 것이다).

極度のインフレーションに襲われていたドイツでは慢性的な肉不足となっており、その中で行われた2人の犯行は性的なものがメインでありながら、若干の経済的目的の側面も持ち合わていせた。

49. 현재로서 태풍을 막을 수 있는 방도는 보이지 않으나, 얼마간 경제적 손실을 상쇄하는 방법에 관한 제안은 고려될 수 있다.

台風を防ぐ手段は何もないようである。 しかし経済的損失を埋め合わせるためのいくつかの提案を考慮することができよう。

50. 갈브레이스는 제 3세계의 군사비 지출이 미치는 사회적, 경제적 영향을 설명하면서 이렇게 말했다. “극도로 가난한 사람들이 병기의 값을 지불한다.

そういう軍備のために支払いをするのは,貧しい人々の中でも最も貧しい人々である。

51. 인도에서 네팔로 들어오는 물자의 큰 부분이 라쿠소르에서 비르간지로 통하기 때문에 이 마을은 네팔의 중요한 경제적 의미를 가지고 있다.

インドからネパールに入ってくる物資の大きな部分がラクソールからビールガンジ経由なので、この町はネパールにとって重要な経済的意味を持っている。

52. 경제적, 정치적 대격변이 동유럽을 휩쓸었을 때 세계의 그 지역으로 구호품을 보낸 일에 관해 읽고서 우리는 참으로 감동을 받았습니다!

わたしたちは,東ヨーロッパが経済的また政治的な大動乱の渦中にあった時,世界のその地域に救援物資が送られた,ということを読んで大いに胸を躍らせました。

53. 만일 매월 점차적인 감산 조처가 단행되면, 이것은 물론 수개월 내로 서구라파와 일본에 심각한 경제적 난관을 야기시킬 것이다.

月ごとの漸進的な削減が続けば,西ヨーロッパ諸国と日本にとって数か月のうちに深刻な経済上の問題が起きることは当然です。

54. 이들 가족은 따돌림에 따르는 사회적 및 경제적 결과에서 벗어나려 무진 애를 썼고, 결국 점차 성공을 거두고 있습니다.

この家族は共同絶交から来る社会的,経済的影響から立ち直ろうと苦労していますが,状況は良くなってきています。

55. 이 학교들은 전국에 걸쳐 흩어져 있고, 유복한 지역 사회와 노동자 사회 모두를 망라하므로 사회적, 경제적 단면이 된다.

それらの学校は全国に散らばっており,富裕な地域にあるものも,勤労者階級の住む地域にあるものもあります。 それらの地域は社会的にも,経済的にもアメリカのあらゆる階層を代表しています。

56. 가톨릭이나 프로테스탄트를 신봉하는 통치자들은 흔히 권력에 대한 탐욕과 충동에 이끌려 정치적 우위와 경제적 이득을 차지하려고 권모술수를 썼습니다.

カトリックおよびプロテスタントの支配者たちは,しばしば物質欲や権力欲に動かされて,政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策しました。

57. 한 식품 안전 업체 경영자는 “조금이라도 경제적 가치가 있는 재료라면 어떤 것이든 모조품이 나올 가능성이 있다”고 말한다.

ある食品安全コンサルタント会社の社長は,「どんな材料も,たとえ安価なものでも,偽物で代用される危険性がある」と述べている。

58. 아마조니아의 광활한 지역들이 경제적 가치를 잃지 않게 되는 것이다. ··· 그렇게 하면 사람들에게는 생계 수단이 생길 수 있고 삼림은 보존된다.

......そのような転換を図れば,人々は生き続け,働き続けることのできる生活が可能になり,森林は保護される。

59. 선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

宣教師たちは優れた地図を作成し,ヨーロッパの人々の関心をアマゾンに向けました。

60. 또는 세계적인 ‘인플레이션’과 그로 인한 점증하는 경제적 어려움 때문에 물질적인 것을 얻는 데만 전념하도록 압력을 받을 수 있읍니다.

あるいは,世界的インフレや増大する経済問題に圧迫されて,ほとんど物質を得ることだけにかまけるようになるかもしれません。

61. 그들은 경제적 및 건강상의 문제가 있었지만, 7년간 ‘안도라’에 머물러 있었으며, 그 조그마한 그리스도인 집단은 조금씩 조금씩 그곳에서 발전을 하였다.

経済的な問題や健康上の問題があったにもかかわらず,その家族は7年間アンドラにとどまりました。 そしてそこでクリスチャンの小さなグループが少しずつ成長してゆきました。

62. 이집트인들은 이슬람교도건 진보주의자들이건 그들의 정부가 도덕성의 감시보다는 직업, 경제적 및 사회적 안정, 그리고 교육을 우선적으로 다루기를 하나같이 원하고 있죠.

原理主義者 リベラル派 双方の支持者は 政府に共通した政策を求めています 雇用 安定 教育です 道徳の取締りではありません

63. 이러한 다국적 기업들의 경제적 영향력은 종종 정부를 능가합니다. 국제 사면 위원회가 지적하듯이 “그들은 인권과 노동권을 우선순위에 두지 않”습니다.

これら多国籍企業の経済力は,諸政府の経済力を上回ることも多く,アムネスティ・インターナショナルが指摘するように,「人権や労働者の権利は,それらの企業で議題の優先事項になっていない」のです。

64. 세계화로 인해 “세계는 과학적으로나 문화적으로 부강해졌으며 많은 사람들이 경제적 혜택을 입기도 하였다”고, 노벨 경제학상을 수상한 아마르티아 센은 주장합니다.

グローバル化によって「世界は科学や文化の面で豊かになり,多くの人は経済的恩恵も得ている」と,ノーベル経済学賞を受賞したアマルティヤ・センは主張します。「

65. 대부분의 경우 그 동맹의 대규모 상인 함대는 경제적 목적의 선적 제한 명령이나 항만 봉쇄로 반대 세력을 무너뜨릴 수 있었다.

ほとんどの場合,その大商船隊は,交易停止や経済封鎖などの手段を用いて抵抗を打ち破ることができました。

66. 지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다.

静かな港町だったこの英国植民地は,最近40年ほどの間に,東南アジアだけでなく世界の実業界の中で無視できない経済勢力へと成長しました。

67. 우간다인들의 공손함과 성경을 존중하는 태도는 이 선교인들이 경제적 어려움, 나쁜 도로 사정, 치안 부재 및 밤의 소요를 쉽게 잊어버리게 해주었다.

ウガンダの人々は礼儀正しく,聖書に敬意を持っていたので,経済的な困難,悪路,治安の悪さ,夜ごとの騒動などをこれらの宣教者たちが気に留めないようにする助けになりました。

68. 이 석유 수입을 배경으로 바트당 정권은 제3차 5개년 계획을 세워 이라크의 사회주의화와 현대화, 국유화 추진, 이라크의 경제적 자립을 목표로 했다.

この石油収入を背景にバアス党政権は第3次五ヵ年計画を立て、上中流階級の解体、社会主義経済と国有化推進、イラクの経済的自立を目指した。

69. 17세기에는 감자나 토마토 등이 관상용으로부터 식량으로서의 경제적 유용성이 인정되게 되어, 영국 등은 식량을 대량생산한다는 목적으로, 그것들 채소의 묘목을 식민지에서 재배하기 시작한다.

17世紀にはジャガイモやトマトなどが観賞用から食糧としての経済的有用性が認められるようになり、イギリスなどは食糧を大量生産するという目的で、それら蔬菜の苗木を植民地で栽培し始める。

70. 현대의 회사 경영과도 비슷한 이런 경제적 개념은 일반 플레이어에게 받아 들여져, 다양한 퍼스널 컴퓨터나 오피스 컴퓨터에서 소프트웨어로 이식되어 크게 히트 쳤다.

現代の会社経営にも通ずるこうした経済的な概念は一般のプレーヤーに受け入れられ、さまざまなパーソナルコンピュータやオフィスコンピュータにソフトウェアが移植され大ヒットした。

71. 토마스 매코믹에 따르면, 시스템학파의 연구자나 전문가들은 패권을 「생산, 무역, 금융에서의 교시적인 경제적 효율성의 우위를 단일 국가가 보유하고 있는 것」이라고 정의한다.

トマス・マコーミックによると、システム学派の研究者や専門家たちは覇権を「生産、貿易、金融における教示的な経済的効率性の優位を単一の国家が保持していること」と定義する。

72. 정부의 허가 없이 시장 상업 활동을 시도하거나 버섯,약초 및 해산물과 같은 금지된 물품을 거래하는 행위는 처벌이 가능한 경제적 범죄다.

政府の許可なく市場経済活動を行うことや、禁制品(きのこ、スパイス、漢方薬、海産物など)を取引することも、経済犯罪として処罰の対象となる。

73. 의회는 철도 회사에 공유지를 싸게 매도하였고, 주의 돈으로 철도 회사의 주식을 구입하여 주 내에 산업 혁명의 경제적 성공을 가져오도록 열심이었다.

多くの議会は鉄道会社に公有地を安く売り、州の金で鉄道会社の株を購入することで、州内に産業革命の経済的成功をもたらすことに熱心だった。

74. (히브리 10:23-25) 아마 그들은 물질주의적이 되어, 자신과 가족을 위해 경제적 안정을 확보하려고 노력하면서 영적인 것을 소홀히 한 것 같습니다.

ヘブライ 10:23‐25)それらの人たちは物質的になって,自分や家族のために経済的な安定を図ろうとし,霊的な事柄をないがしろにしていたものと思われます。

75. (디모데 둘째 3:1) 북방 왕의 이데올로기를 지지하는 자들은 정치적 지원이나 경제적 지원, 그리고 어떤 때는 군사적 지원을 받는 상을 받았습니다.

テモテ第二 3:1)この王のイデオロギーを支持した者たちは,その見返りとして,政治や経済の面だけでなく,時には軍事的な面でも支援を与えられました。

76. 최근 한 ‘뉴우요오크’ 신문에 보도된 바에 의하면, ‘‘뉴우요오크’ 관구’ 내의 407명의 교직자들이 그들 교회들의 심각한 경제적 상태에 관해 언급한 것들을 실었다.

最近ニューヨーク市の一新聞紙上には教会のひっ迫した財政状態についてニューヨーク監督管区の牧師407人の語る言葉が報道されました。

77. 큰 경제적 호전을 이룬 나라들에도 주목했습니다. [#아프리카가 술집이라면 르완다는 돈도 차도 없이 들어왔는데도 술에 취해서 행복하고 돈 많은 채로 나가는 여자애일거야.]

大きく方向転換をした国について― [ #もしアフリカが バーなら ルワンダは お金も何もない女の子だったけど 飲んでハッピーでリッチになった ]

78. 개개인이 받는 유익은 국가를 강하게 하여 주었읍니다. 왜냐 하면 아무도 불공평한 혜택을 받거나 경제적 불경기로 인하여 도산 지경에 빠지는 일이 없었기 때문입니다.

個人個人が益を得たので,国力が増しました。 不利な経済事情のために社会的また経済的に恵まれない状態や非生産的な境遇に追いやられる人はひとりもいなかったからです。

79. 조선 후기 전국적인 규모의 민란과 삼정의 문란에 따른 농민의 부담은 가혹한 것으로서, 이러한 압박하에서 농민들은 계라는 경제적 공동체를 만들어 활로를 개척하려고 하였다.

朝鮮後期の全国的規模の民乱と三政の紊乱による農民の負担は苛酷なことであり、このような圧迫下で農民たちは契という経済的共同体を作って活路を開拓しようとした。

80. 그러한 행위를 통해 어떤 경제적 이익이 발생하든, 그로 인해 개인과 가족과 사회가 불행을 겪으면서 그러한 이익은 필연적으로 아무런 소용이 없는 것이 되고 만다.”

金銭面でどれほどの利得があろうと,そうした慣行ゆえに個人に,家族に,社会にもたらされる害悪は,必ずそれを帳消しにする」。