1. “가스로 요리하고 가스 때문에 헐떡거림”

「ガスで料理,そして呼吸困難」

2. 많은 물고기에는 가스로 채워지는 부레가 있다.

多くの魚は,ガスの詰まった浮き袋を持っています。

3. 지금 이것은 실제 사용 가능한 가스로 작동되는 커피제조기 입니다.

たちまちエスプレッソの出来上がり まさしく手頃な値段の ガスの濾過式コーヒー沸かし器です

4. 배기 가스로 인한 오염 걱정이 없는 자전거는 건강에도 유익할 수 있습니다.

排気ガスによる汚染の影響を考慮に入れなければ,自転車は健康的と言えます。

5. 오존층을 손상시키는 주요 원인은 냉매와 스프레이용 가스로 사용되는 클로로플루오로카본(CFC)이라고 한다.

冷媒やエアゾール噴射剤として使われるクロロフルオロカーボン(フロン)が,オゾン層破壊の主な原因とされている。

6. 나의 거주지를 오일 풀 곧 석유 웅덩이라고 부르기는 하지만, 실제로는 석유와 가스로 가득 차 있는 모래 혹은 자갈 지층인 것이다.

私の住まいはオイル・プールと呼ばれていますが,実際には砂やじゃりの層で,そこに油とガスが満ちています。

7. 산소와 질소를 비롯한 여러 가지 가스로 이루어진 지구의 포대기인 대기는 태양열의 일부를 보존해 두고 나머지는 빠져 나가게 한다.

大気は酸素や窒素などのガスから成る,地球のくるみ帯とも言えるもので,太陽熱をある程度閉じ込めて残りを外に逃がします。

8. 예를 들면 첫 석탄 가스로 움직이는 내연 기관은 프랑스의 에티엔느 르느와르가 개발했지만, 경공업에서 고정식 동력으로 한정된 응용 밖에 되지 않았다.

1例を挙げれば、最初の石炭ガスで動かす内燃機関はフランスのエティエンヌ・ルノワールが開発したが、軽工業での固定式の動力として限られた応用しかなされなかった。

9. 비용을 절감하기 위해서 티그레 회중의 형제인 알레한드로 가스탈디니는 길이가 7미터 되는 가벼운 플라스틱 배에다 프로판 가스로 구동되는 모터를 단 엘 카르핀초호를 만들었습니다.

経費を削減するために,ティグレ会衆のアレハンドロ・ガスタルディニ兄弟が,プロパンで動くエンジンの付いた全長7メートルの軽量プラスチック・ボート,エル・カルピンチョ号を作りました。

10. “유독 물질에 중독된 소녀의 탑”이라는 제목의 그 보도에서는 조선소의 선박들에 우글거리는 해충을 유독 가스로 박멸하는 데 사용하는 청산가리가 그 탑에 보관되어 있다는 주장을 하였습니다.

乙女の塔,汚染される」という見出しの記事によれば,造船所の船に群がるねずみや害虫の駆除に使用されるシアン化物が塔に保管されている,ということでした。