1. 찹쌀만두제조용 가루

もち米粉からなるダンプリングの製造用穀粉

2. 건강 상태의 표시

健康のバロメーター

3. ▪ 즉석 식품용 감자 가루

■ 乾燥マッシュポテト

4. 가루 ‘커피’의 순수성에 대한 간단한 시험은 한 컵의 물 위에 가루 ‘커피’를 띄워 보는 것이다.

粉末コーヒーの純度をためす簡単な方法は,カップにはいった水の上に,コーヒーの粉を少量投じてみることです。

5. 또한 현지인들은 카사바, 옥수수 가루, 기장, 수수도 먹습니다.

キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

6. 무중력 상태의 문제

無重力の問題

7. 긍정적인 상태의 당신의 두뇌는 부정적이거나 중립적, 혹은 스트레스 받은 상태의 두뇌보다 31% 더 생산적입니다.

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

8. 또한 주부들에게 스우프용 가루, 고기 대용식 및 케이크용 가루 등과 같은, 상업용으로 가공되어 나온 혼합 식품의 사용을 제한하도록 권장합니다.

即席スープ,ミート・ヘルパー,ケーキミックスなど,市販の“料理の素”の類の使用を控えるよう主婦の方々にお勧めします。

9. 때때로, 이러한 상태의 증세가 상당히 가볍다.

時としてこの症状は非常に軽く,その場合は,真の原因をつきとめることが不可能ではないにしても非常に困難です。

10. 하나님께서는 이 무인지경 상태의 황폐가 70년간 계속되도록 명령하셨습니다.

この地の,住むものもなく荒廃した状態は,70年間継続することが神によって定められていました。

11. 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

展開後の広告に表示される行動を促すフレーズのボタンの説明です。

12. 예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

13. 22 솔로몬의 양식은 매일 정기적으로 고운 가루 삼십 코르와+ 보통 가루 육십 코르와 23 살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리였고, 그 밖에 얼마의 사슴과+ 가젤과+ 노루와 살진 뻐꾸기였다.

22 ところで,ソロモンの日ごとの食物*はいつも上等の麦粉三十コル*+,麦粉六十コル,23 肥えた牛十頭,放牧した牛二十頭,羊百頭,そのほか幾頭かの雄鹿+,ガゼル+,雄のろじかと,肥育されたかっこうであった。

14. 옥수수 가루(옥수수 죽)와 고기로 만든 먹음직한 음식으로 요기를 한다.

とうもろこしがゆと肉のおいしい食事がその場の必要を満たします。

15. 곤충들은 식사로 먹기 위해 통째로 먹거나 가루, 분말, 반죽으로 만들어 음식에 넣어먹을 수 있습니다.

昆虫そのものが おかずになったり すり潰されて小麦粉に混ぜたり パウダーやペーストにして 調味料として使われます

16. 그것은 당신으로 무중력 상태의 끓임없는 긴장을 받는 일이 없이 움직이게 한다.

ふわふわした無重力状態に絶えず悩まされることなく動き回れるのは重力があるからです。

17. 정부 지도자들은 그 도시가 “무정부 상태의 위협을 받았다”고 말하였다.

モントリオール市は,「無政府状態に脅やかされた」と政府の首脳者は語りました。

18. 우리 중에는 얼굴에 가루 담배가 범벅이 되어 재채기를 해본 사람은 거의 없을 것이다.

わたしたちの中では,顔にかぎたばこを掛けられてくしゃみをする人はまずいないでしょう。

19. 두 가지 프로그래매틱 다이렉트 상태의 이름이 Authorized Buyers에 더 잘 맞게 변경되었습니다.

認定バイヤーで使用されている用語との整合性を高めるため、プログラマティック直接取引の 2 つのステータスの名前が変更されました。

20. 분노 폭발의 효과가 지속되는 동안은 폭발 상태의 남은 시간을 표시하는 타이머가 나타난다.

爆発中は怒りゲージの所に爆発状態の残り時間を表示するタイマーが出現する。

21. 하지만 오늘날의 발전된 세상에서는 빵을 만드는 데 사용할 가루 대부분이 완전 기계화되고 완전 자동화된 롤러 제분기를 통해 생산됩니다.

しかし今日,先進国で使用されるパン用の小麦粉の大半は,完全に機械化された全自動式ロール製粉機で製造されます。

22. 신체 내의 ‘호르몬’의 균형 역시 치주 상태의 한 원인이 된다고 믿어진다.

体内のホルモンのバランスも,歯周の状況に関係するものと考えられています。

23. 참고: 중복, 정지됨, 사용중지됨 상태의 비즈니스 정보는 최소 10개 비즈니스 정보에 포함되지 않습니다.

注: 重複、停止中、または無効の状態のリスティングは、必要最低数の 10 件の中にカウントされません。

24. 하지만 베릴륨-8의 바닥 상태의 에너지는 거의 두 개의 알파 입자의 에너지와 동일하다.

しかしベリリウム8の基底状態のエネルギーは2個のアルファ粒子のエネルギーと非常に近い値になっている。

25. 옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

ひきわりとうもろこし,粉乳,ビタミン類,ミネラル類,大豆かすなどを混ぜると,やはり前述の目的で用いられる,たん白質の豊富な栄養価の高い混合物が得られます。

26. 궤도 변위 검측 장치는 가속도계와 레이저 센서에 의한 선로 상태의 변화를 측정한다.

軌道変位検測装置は加速度計とレーザーセンサーにより線路状態の変化を測定する。

27. 기름에 갠 고운 가루 10분의 2‘에바’를 포도주 4분의 1‘힌’과 함께 바쳤는데 누룩은 들지 않았읍니다.

油で湿らせたきめのこまかい麦粉が一エパの十分の二,一ヒンの四分の一のぶどう酒とともにささげられましたが,パン種はささげられませんでした。(

28. 하지만 감리 역원은 신권 소유자에게 미결 상태의 죄가 있는 경우 참여를 허용해서는 안 된다.

しかし,神権者に未解決の重大な罪がある場合,管理役員はそのような参加を許可するべきではない。

29. 숲이 우거진 땅을 개간하는 가장 손쉽고 저렴한 방법은 자연 상태의 초목에 불을 지르는 것입니다.

最も簡単で費用のかからない開墾方法は,自生植物を焼き払うことです。

30. 당신은 무방비 상태의 “양”인 ‘다윗’과 그를 보호하는 목자이신 여호와 사이의 신뢰의 가교를 인식하는가?

身を守るすべのない「羊」ダビデと彼を保護する牧者エホバとの間の信頼の掛け橋が分かるでしょうか。

31. 예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.

例えば,どこにでもいるウニは,素手なら刺し通すほどの針のようなとげを,見せびらかすように身にまとっています。

32. 양귀비의 개화 후 10 ~ 20일이 지났을 때 꽃잎이 떨어진 미숙한 열매의 표피를 긁으면, 유액 상태의 물질을 분비한다.

ケシの開花後、10~20日経って花弁の落ちた未熟果(いわゆるケシ坊主)の表皮に、朝のうち浅い切り込みを入れると、乳液状の物質が分泌する。

33. 그 후에 산화납을 숯과 섞어 용광로에 채운다. 그런 다음 이산화탄소를 추출해 내면, 도가니에 액체 상태의 납이 남는다.

次にその酸化鉛は炭と混ぜられて,高炉に満たされます。 次いで二酸化炭素が追い出されて,るつぼの中には液体状の鉛が残ります。

34. 총기 사용을 위해 필수이거나 기능을 개선하기 위한 완제품 또는 반제품 상태의 모든 부품 또는 구성요소에 대한 광고

完成品か未完成品かにかかわらず、銃の作動に不可欠な部品や付属品または機能を強化する部品や付属品の広告

35. 어느 조사가에 의하면 냉동하지 않은 건조한 ‘인스탄트’ ‘커피’는 유명한 가루 ‘커피’보다 한잔 당 약 3분의 1정도 싸게 먹힌다고 한다.

凍結乾燥させたものでなければ,インスタントコーヒーは,銘柄品のひいたコーヒーに比べて三分の一ほど安くつくことが,調査をした人によって明らかにされました。

36. 그런 벗 자신이 회복중인 알코올 중독자로서 금주 상태의 도전에 성공적으로 대처해 온 사람이라면 더 좋을 것이다.

親友自身がアルコール依存症から回復しつつある人で,禁酒という難問にうまく対処している人であれば有利です。(

37. 오늘로는 별로 볼 수 없게 된 망토이지만, 숄 상태의 망토나 케이프 같은 형태로 볼 수 있다.

今日ではあまり見かけることができなくなったマントであるが、ショール状のマントやケープといった形で見ることができる。

38. (야고보 1:13) 병과 죽음은 인간의 현재 상태의 불행한 단면이며, 우리 모두는 “시기와 우연”의 지배를 받습니다.—전도 9:11.

ヤコブ 1:13)病気や死は現在の人間の状態からは切り離せない悲しい一面ですし,わたしたちは皆,「時と予見しえない出来事」に支配されているのです。 ―伝道の書 9:11。

39. 바이크 사고를 계기로 불완전한 상태의 변신 능력이 각성하여, 변신 벨트 메타팩터에 의해 불완전한 아기토, '길스'(Gills)로 변신한다.

バイク事故を機に、不完全な状態で変身能力に覚醒し、変身ベルト・メタファクターによって不完全なアギト=ギルスに変身する。

40. 각 가족 성원이 개인적으로 영적 상태의 건전한 요소들을 배양한다면, 온 회중은 결국 그 동일한 성품들을 반영하게 될 것이다.

家族の各成員が個人的に,霊性の健全な要素をつちかうときに,会衆全体は,やがてそれら同じ特質を反映するでしょう。

41. 빙하에서 공급되는 강물은 이 호수에 빙하 분말 (빙하에서 극도로 잘게 부서진 암석 가루)에 의해 생성되는 독특한 청색을 소개하고 있다.

氷河から供給される川の水は、これらの湖に氷河粉(氷河からの極度に細かく砕かれた岩粉)によって作り出される独特な青色をもたらしている。

42. 눈썹은 검댕으로 윤곽을 뚜렷하게 하였고, 눈꺼풀은 콜(황화 안티몬 가루 같은 것)로 까맣게 칠하였으며, 한편 마스카라는 쇠똥으로 또는 계란 흰자위와 고무를 섞어서 만들었다.

すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。

43. 그래서 연구진은 각각의 합성 조각이 자연 상태의 DNA와 같은 환경에서 성장하는지 시험할 수 있는 오류검출 소프트웨어를 개발했습니다.

そこでダンのチームは新たなデバッグ用ソフトウエアを開発し 合成断片が野生型DNAの環境において 増えることができるかどうか テストを実施することにしました

44. 또한 각 멤버의 텐션의 레벨이 다른 상태의 듀오·트리오의 경우, 추억을 사용할 때의 Good:Bad의 비율이 바뀌는 일이 있다.

なお各メンバーのテンションのレベルが違う状態のデュオ・トリオの場合、思い出を使用する際のGood:Badの割合が変わることがある。

45. [허용되지 않음] 90도로 회전하거나 상하 반전된 상태의 이미지, 또는 선택한 이미지 크기의 전체 공간을 채우지 않는 이미지

[許可されない] 横向きや逆さに表示されている画像、選択した画像サイズのスペース全体に表示されていない画像

46. “치아파스 주에서 ··· 일단의 무장 괴한들이 13명의 유아를 포함하여 무방비 상태의 농부 45명을 살해하는 사상 최악의 대량 학살이 벌어졌다.”

「チアパス州の歴史上最悪の大虐殺が発生し,武装した......グループによって,乳幼児13人を含む無防備な農業従事者45人が殺害された」。

47. 이 가운데 두 단어는 점성도의 차이를 나타내는데, 액체 형태의 피치(제페트)와 고체 상태의 역청(헤마르)이 그것이다.

そのうちの二つは硬さの違いを,すなわちピッチ(ゼフェト)は液状のものを,瀝青(ヘーマール)は固体状のものを表わしています。

48. 그는 아동에게 쌀, 옥수수, 근채 작물과 설탕, 익힌 생선, 말린 고기 가루, (‘렌즈’ 콩과 같은) ‘멍고’ 혹은 기타 말린 콩 및 요리용 기름을 주라는 충고를 받는다.

米,とうもろこし,根菜,砂糖,煮魚,魚粉,(レンズ豆に似た)マンゴーあるいは他の乾燥した豆,それに食用油のような食物を与えることが勧められます。

49. Google 디스플레이 네트워크 입찰 캠페인: AdChoices 로고를 사용하려면 접힌 상태 또는 초대 상태의 광고에서 오른쪽 상단 모서리에 76x15픽셀의 공간을 남겨두세요.

Google ディスプレイ ネットワーク向けキャンペーン: 折りたたまれた状態や展開前の状態で広告の右上に 76×15 ピクセルのスペースを残し、AdChoices ロゴに対応できるようにします。

50. 트리톤의 표면은 오랫동안 녹아있던 역사를 보여주므로, 내부는 지구처럼 고체 상태의 핵과 맨틀 및 지각 등으로 구분되어 있는 것으로 여겨진다.

トリトンの表面は長期に渡って溶融していたことを示唆しているため、内部モデルではトリトンは地球のように固体の核とマントル、そして地殻に分化していることを仮定している。

51. 겨울에는 이슬비가 약간만 와도 리마의 거리들을 적시고 해안의 높은 언덕들에 있는 휴면 상태의 사막 식물들에 다시 생명을 불어넣기에 충분합니다.

冬,霧がぬか雨のように降ると,リマの街路はしっとりとぬれ,沿岸の高い丘陵では眠っていた砂漠の植物が息を吹き返します。

52. 고려해야 할 점으로는 비용, 완성된 상태의 내구력, 단장 작업의 용이도, 벽을 깨끗하게 유지하는 데 드는 시간과 노력 등이 있다.

つまり費用,材料の耐久性,張り付けの難易度,また壁の補修や掃除にかかる時間や労力などです。

53. 바람 눈사태는 과립형과 결정형이 섞여서 내린 지 얼마 안 된 눈—스키 타는 사람들이 좋아하는 푸석푸석한 가루 같은 눈—이 강한 돌풍에 의해 공중으로 날릴 때 발생합니다.

煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

54. 이윽고 둘은 ‘플레밍’의 곰팡이 즙으로 연구를 진행했으며 거듭된 실패 끝에, 마침내 이 잘 달아나는 화학 물질을 안정된 가루 형태로 생산할 수 있게 되었다.

ほどなくして,二人はフレミングの発見したかびの培養液を用いて仕事を行なうようになりました。 そして,幾度も失敗を重ねた後,ついにその不可解な物質を安定した粉末状にすることに成功しました。

55. 그 저술물에는 삼사라(영혼의 윤회)와 카르마(갈마: 전생의 행실이 그 사람의 현재 생활 상태의 원인이라는 신앙) 교리가 표현되어 있습니다.

これらの著作には,サンサーラ(魂の転生)やカルマ(業: 前世の所業が人の現世の状態の原因であるという信条)の教理が説明されています。

56. 「암의 원인」이라는 출판물에서는 알킬화 약제, 방향성 아민, 석면, 벤젠, 염화 비닐 및 특정 화합물 혹은 산화 상태의 비소, 카드뮴, 크롬, 니켈 등을 열거한다.

「ガンの原因」という本には,アルキル化剤,芳香族アミン,石綿,ベンジン,塩化ビニル,ある種の化合物つまり酸化した状態のヒ素,カドミウム,クロム,ニッケルなどが挙げられています。

57. 6 이제 보라, 우리는 이 심히 큰 태만의 원인을 알기 원하노라. 참으로 우리는 그대들의 사려를 결한 상태의 원인을 알기 원하노라.

6 今 いま まことに、わたしたち は、この よう に 甚 はなは だしく ないがしろ に された 理 り 由 ゆう を 知 し りたい と 思 おも い ます。 あなたがた が 無 む 頓着 とんちゃく な 状 じょう 態 たい に ある 理 り 由 ゆう を 知 し りたい と 思 おも い ます。

58. 베드로는 편지를 통해 그 그리스도인들이 그들의 이전 세상 친구들과 함께 이러한 나쁜 상태의 늪 즉 웅덩이 속을 계속 달음질하지 않는 것에 대해 그들을 따뜻하게 칭찬하였읍니다.

ペテロは,自分が手紙を書き送ったクリスチャンが,悪のこの泥沼,この汚水溜めの中を世の以前の仲間たちと共に走り続けていないことを温かくほめました。

59. 토양과 물에서 나오는 것 외에도, 알루미늄 화합물이 베이킹 파우더, 인스턴트용 케이크 및 팬케이크 가루, 효모가 혼합된 부푸는 밀가루, 냉동 밀가루 반죽, 일부 제산제, 탈취제, 치질 제제에 대량으로 첨가되어 왔다.

土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

60. 여호와께서 나중에 이스라엘 나라에게 주신 율법에 따르면, 받아들여질 수 있는 희생에 포함된 것들 중에는 동물과 동물의 신체 부위만이 아니라 볶은 곡식, 보릿단, 고운 가루, 구워서 만든 것, 포도주도 있었기 때문입니다.

エホバがやがてイスラエル国民にお与えになった律法では,受け入れられる犠牲の中に,動物や動物の一部だけでなく,炒った穀物,大麦の束,上等の麦粉,焼いて調理したもの,ぶどう酒などが含まれていました。(

61. 17 창세기 3:15에 나오는 하느님의 예언에 비추어 볼 때, 아마도 사탄은 무방비 상태의 이스라엘 사람들을 공격할 기회를 찾는 데 혈안이 되어 있었을 것입니다.

17 創世記 3章15節の預言からすれば,サタンは無防備に思えたイスラエル人を何とか攻撃しようと必死だったに違いありません。

62. 이것이 어떻게 가능한가에 관한 성서의 설명은 매우 간단하면서도 심원하다. 마치 인간의 죽음의 상태의 문제가 간단하게 설명될 수 있지만 극복하기는 매우 심원하게 어려운 것과 같다.

これを成し遂げる方法についての聖書の説明は簡単でもあり,深遠でもあります。 それはちょうど,人間の死にゆく状態にかんする問題を言うことは簡単でも,それを克服するのが非常にむずかしいのと同じです。

63. 라고 「‘테러’주의자들」이라는 책은 지적한다. 일부 새로운 전향자들은 모험과 위험 상태의 전율감, 손쉬운 돈벌이 또는 용이한 마약 구하기 및 성적 방종 등에 대한 기대에 이끌렸다.

新たに転向する者の中には,冒険に満ちた生活が約束されること,危険に伴う刺激的な感情,楽に金もうけができる見込み,容易に手に入る麻薬や抑制されない性などに引かれる人もいます。

64. 두개의 특대형 ‘크레용’처럼 보이고 약 90만 ‘킬로그램’의 ‘알루미늄’ 가루—꽃 불에 사용되는 것과 똑같은 폭발성 물질—로 가득찬 이 ‘로켓’들은 주 ‘엔진’ 동력의 5배나 되는 힘을 공급한다.

9,000トンのアルミニウム粉(花火にも爆薬として用いられている)を詰めた,超大型のクレヨンを思わせるこの補助ロケット2基で,主エンジンの5倍の推力が得られます。

65. 목소리의 음조는 말하는 사람이 행복한지, 흥분해 있는지, 따분한지, 바쁜지, 화가 나 있는지, 슬픈지, 두려워하는지를 나타낼 수 있으며, 그러한 감정 상태의 강약의 정도를 나타낼 수도 있습니다.

声の調子で,その人が幸福か,興奮しているか,退屈か,急いでいるか,不愉快か,悲しいか,おびえているかどうかが分かることもあり,そうした感情の度合いが明らかになる場合もあります。

66. 스톳은 이렇게 기술한다. “성경은 소멸을 가리키며, ‘의식 상태의 영원한 고초’의 교리는 성경의 최고 권위에 굴종해야 하는 전통이다.”—「본질적 요소—자유 복음주의 대화」(Essentials—A Liberal-Evangelical Dialogue).

聖書は霊魂消滅の方向を指し示しているため,『意識のあるまま永遠に責め苦を受ける』というのは伝承であって,聖書という至上の権威に屈服すべきものである」―「本質的要素 ― 自由主義的福音問答」。

67. 작가인 밴스 패카드도 다음과 같이 유사한 보고를 한다. “지난 20년 동안, 우리의 공립 학교, 특히 도시의 학교에서 일어난 가장 눈에 띄는 변화는 대혼란 상태의 전반적인 증가다.

作家のバンス・パッカードも同様のことを述べています。「 過去20年間に我が国の公立学校,特に都市の学校における最も目立った変化は,無秩序が一般化したことである。

68. 그렇기 때문에, AI 상의 기술 상태의 진보와 전망에도 불구하고 “대부분의 과학자들은 컴퓨터 시스템이 인간에게 있는 폭넓은 지능, 동기, 기술 및 창조성을 결코 갖지 못할 것”이라고 크로미는 말한다.

このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。

69. 현재 이러한 회사에 대해서는 이전에 예약된 활성 상태의 광고는 계속 실행할 수는 있지만, 새로운 임시 광고 항목 및 광고주문은 만들지 않고 아직 실행 중이 아닌 광고주문의 승인은 허용하지 않는 것이 좋습니다.

今の時点ではその会社の有効な予約済み広告を継続して配信したいものの、その会社の広告申込情報やオーダーの下書きを新規作成したり、配信が始まっていないオーダーの承認を許可したりすることは望まない場合、この設定を使用します。

70. 12시간 동안 우측 전두엽—감정과 관련 있는 뇌의 부분—을 수술받으면서 입은 손상이 한동안 겪게 된 다행증(多幸症) 즉 감정의 격앙 상태의 원인인 것 같았다.

12時間に及ぶ右前頭葉 ― 感情と結びついている部分 ― の手術の際の傷が原因と思われますが,薬物治療では制御できないような多幸感,つまり感情の高ぶりがありました。

71. 구금 경험이 있는 도강자들은 나체 수색, 언어 폭력 및 위협, 구타, 강제 노동, 의료 처치의 부족 또는 전무, 흔히 "한 끼에 옥수숫대 가루 한 줌"으로 표현되는 심각한 식량 부족 등, 그들이 겪은 인권침해를 휴먼라이츠워치에 상세히 이야기 했다.

ヒューマン・ライツ・ウォッチに対して、北朝鮮の亡命者が刑務所での悲惨な状況を伝えた。 所内では様々な暴行を受けた。

72. (마 24:3) 예수께서 사물의 제도의 종결에 이르기까지 제자를 삼는 일에 제자들과 함께 할 것이라고 하신 약속 역시 사탄의 지배로 초래된 상태의 종결을 가리킬 것이다.—마 28:19, 20.

マタ 24:3)イエスは,ご自分の弟子たちが行なう弟子を作る業において,事物の体制の終結の時まで弟子たちと共にいると約束されましたが,その約束も,サタンの支配によって生じる物事の状態の終結に言及したものに違いありません。 ―マタ 28:19,20。

73. 여러 해 동안 방언을 말해 온 ‘로욜라’ 대학 총장 ‘메리피일드’는 다음과 같이 말하고 있다. “방언은 병적 흥분 상태의 경험 혹은 일부 사람들에 의하면 마귀적인 경험일 수 있다”라고 말하고 있다.

長年異言を話しているロヨラ大学のメリフィールド学長は,次のように述べています。「 異言はヒステリックになり得るし,ある人々によれば,悪魔的なものにもなる可能性がある」。

74. 1986년 5월에, NASA는 조립 초기 단계에서 승무원이 체류할 수 있다는 보장이 없는 상태의 우주정거장을, 우주 왕복선의 도킹 중에 작업을 실시하는 방향으로 연구 활동에 이용할 수 있도록 하는 설계 계획을 작성했다.

1986年5月にNASAは、組立初期段階で乗員が滞在できない状態の宇宙ステーションを、スペースシャトルのドッキング中に作業を行うことで研究活動に利用できるようにする組立計画を作成した。

75. 40 또 그들 가까이 있는 자들이, 잇사갈과+ 스불론과+ 납달리까지도+ 나귀와+ 낙타와 노새와 소에 음식을 실어 왔는데, 곡식 가루 음식,+ 눌러 만든 무화과 과자와+ 건포도 과자와+ 포도주와+ 기름과+ 소와+ 양을+ 많이 가져왔다. 이스라엘에 기쁨이+ 있었던 것이다.

彼らの兄弟たちが彼らのために用意をしていたからである。 40 それにまた,彼らに近い者たちも,イッサカル+,ゼブルン+,ナフタリ+に至るまで,ろば+,らくだ,らば,牛に載せて食物*を,すなわち麦粉の食べ物+,押し固めたいちじくの菓子+,干しぶどうの菓子+,ぶどう酒+,油+,牛+,羊+をおびただしく運んで来た。 イスラエルに歓び+があったからである。

76. 15 그들 중 한 사람은 곡식 제물의 고운 가루 얼마와 그 기름 얼마와 곡식 제물 위에 있는 모든 유향에서 한 움큼을 집어 올려, 그 기념물로+ 여호와를 위한 평온하게 하는 향기로 제단 위에서 살라 연기를 올려야 한다.

15 そしてそのうちの一人は,その穀物の捧げ物の上等の麦粉とその油の幾らか,および穀物の捧げ物の上にある乳香のすべてを手に握って持ち上げ,それの覚え+のためのエホバへの安らぎの香りとしてこれを祭壇の上で焼いて煙にするように。

77. 그는 1995년 2월 2일자 자신의 칼럼에서 이 그룹을 여호와의 증인으로 밝히면서 다음과 같이 썼습니다. “가장 가혹한 강제 수용소도, 아사 상태의 막사 속이나 참수대나 교수대 아래서 비참하게 죽임을 당할 위협도, 그들이 믿음을 거부하게 만들지는 못하였다.”

彼は1995年2月2日付のコラムの中で,それがエホバの証人のグループであることを述べ,「最も厳しい留置場や強制収容所も,餓死ブロックの中や,斧かギロチンの下で無惨な最期を遂げるという脅しも,彼らに信仰を捨てさせることはできなかった」と書きました。

78. 그는 죽기 전 15년 동안, “아무런 희망도 없이, 즐거움도 없이, 반 미친 상태의 생활 ··· 그의 병적인 두려움과 쇠약함으로 인하여 죄수나 다름없는 생활”을 하였으며, 동시에 그를 둘러싼 친구들의 동정을 받으며 지냈다고 전해진다.

生涯の最後の15年間,「ヒューズは陰気な喜びのない,狂気じみた生活を送っており......まさに異常な恐れと弱さの壁に囲まれた囚人であった」,そればかりでなく,側近たちのなすがままになっていたと伝えられています。(

79. 또한 그들은 우리가 현재 이 악한 세상의 “마지막 날”에 살고 있다는 것과 머지않아 하느님께서 이 세상을 멸망시키시고 낙원 상태의 신세계로 대치하실 것임을 알게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5, 13; 베드로 둘째 3:10-13.

また,自分たちが現在のこの邪悪な世の「終わりの日」に生きており,神が間もなくその世を滅ぼして,楽園となる新しい世をもたらされる,ということも学んでいます。 ―テモテ第二 3:1‐5,13。 ペテロ第二 3:10‐13。

80. Tea with you Reason that doesn't develop Cherry's feelings Worry of cherry Happy rainy day 비오는 날 노래 : 히라사와 유이, 히라사와 우이 TV 버전과 동일 음원으로, 앰프에 연결하지 않은 상태의 일렉트릭 기타 반주를 배경으로 노래하고 있다.

Tea with you Reason that doesn't develop Cherry's feelings Worry of cherry Happy rainy day あめふり 作詞:北原白秋 / 作曲:中山晋平 歌:平沢唯&平沢憂(声:豊崎愛生、米澤円) テレビバージョンと同一音源で、アンプに繋げていない状態のエレキギターの伴奏をバックに歌っている。