1. 당신의 휴지는 당신이 가지고 가라.

自分のごみをそこへ残していかないようにしてください。

2. 당원증이 없는 나라로 가라!” 고 소리지르며 증인들을 부락에서 내몰았다.

ここから出て行け。 カードのない国にでも行ってしまえ」。

3. 도망치고 있는 무저항 민중을 작전에 방해된다고 「치어 죽이면서 가라」고 하다니.

逃げてくる無抵抗な民衆を、作戦の邪魔になるから「ひき殺していけ」と言う。

4. 1 아들이 거의 죽게 된 한 왕의 신하에게 “가라, 네 아들이 살았다.”

1 「行きなさい。 あなたの息子は生きます」。

5. 8 히브리서 6:2은 우리 모두에게 “완전한데[“장성으로”, 「신세」] 나아[가라]”고 격려한다.

8 ヘブライ 6章2節はすべての人に「円熟に向かって進んで」ゆくよう勧めています。

6. 그러나 만일 시계 수선공이 당신이 시계태엽을 너무 많이 감았다고 말하면 시계를 달라고 해서 딴 곳으로 가라.

しかし,とけいの修理人が,とけいのねじを巻きすぎましたね,と言うようなことがあったら,とけいを返してもらって他の修理人を捜すのが賢明です。

7. ··· 우리 중에 마음 속의 고독의 외침을 가라 앉히기 위하여 그리 옳지 않은 방법으로 만족을 느끼는 일을 하지 않은 사람이 누구이겠는가?”

......心の中のやるせない寂しさをなだめるために,正しいとは言えないなんらかの形で欲望を満足させなかった者が我々のなかにいるだろうか」。

8. 그리고 예수께서는 제자들에게 전도 활동에 대하여 지시하실 때 “이방인의 길로도 가지 말고 ‘사마리아’인의 고을에도 들어가지 말고 차라리 ‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양에게로 가라”고 말씀하셨읍니다.

そして,伝道活動に関する弟子たちへの指示として,「諸国民[異邦人]の道に行ってはならず,またサマリア人の都市に入ってはなりません。 そうではなく,いつもイスラエルの家の失われた羊のところに行きなさい」と言われました。(

9. “이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고 차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라 가면서 전파하여 말하되 천국[하늘의 왕국, 신세]이 가까왔다 하[라.]”

行って,『天の王国は近づいた』と宣べ伝えなさい」と言われます。

10. 예루살렘에는 산헤드린과 성전이 있었기 때문에 분명 율법 교사들이 더 많이 모여 있었을 것이다. 따라서 “부를 얻으려면 북쪽으로[갈릴리로] 가고, 지혜를 얻으려면 남쪽으로[유대로] 가라”는 유대인의 속담이 생겨나게 되었다.

サンヘドリンと神殿はエルサレムにありましたから,他のどこよりもそこに大勢の律法の教師たちが集まっていたことは確かです。 そのため,「富を得たいなら北へ[ガリラヤへ]行け,知恵を得たいなら南へ[ユダヤへ]行け」というユダヤ人のことわざがあったのです。