1. 조회 가능 Active View

アクティブ ビュー視認可能率

2. 10회분의 금액으로 12회 승차 가능.

10回分の金額で12回乗車可能。

3. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

再生可能なエネルギー資源を求めて

4. 유일한 24시간 이용 가능 터미널.

唯一の24時間利用可能ターミナル。

5. 조회 가능 노출수가 캠페인 보고서에 표시됩니다.

視認範囲のインプレッション数は管理画面のレポートに表示されます。

6. 이 도움말에는 클릭당비용(CPC) 입찰가와 1,000회 조회 가능 노출당 비용(조회 가능 CPM) 입찰가를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

この記事では、クリック単価と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)を編集する方法について解説します。

7. 1814년, 나폴레옹 보나파르트의 패배로 대규모 원군이 가능 해졌다.

1814年、ナポレオン・ボナパルトの敗北後は大きな援軍が可能となった。

8. 10:00 ~ 17:00 16시까지 입장 가능 연중 무휴로 운영(국·공휴일 관람 가능) 무료 100명/1회 (1일3회) 인터넷 접수 지도박물관 홈페이지

10:00 ~ 17:00 16時まで入館可能 年中無休(土日祝日もオープン) 無料 100人/1回 (1日3回) インターネット受付 地図博物館

9. 하프 시차 회수권 - 5회분의 금액으로 6회 승차 가능.

ハーフ時差回数券 - 5回分の金額で6回乗車可能。

10. 슈퍼 검색 모드 : 거리 10nm (19km) -300ft (103m)까지 레이다의 사용이 가능 조준 기능을 사용하면 최대 12,000ft (3.7km) 거리에 록온 가능.

スーパー・サーチモード:距離10nm(19km)-300ft(103m)までレーダーの使用が可能、ボアサイト機能を使用すると最大で12,000ft(3.7km)の距離でロックオン可能。

11. TrueCombat:Elite specops가 피스톨 그립자를 Assault이 AA1에서 사용 가능.

『TrueCombat:Elite』 specopsがピストルグリップ付をAssaultでAA1から使用可能。

12. 활과 화살 (弓矢) 라비오의 상점에서 20루피에 대여 가능.

弓矢 ラヴィオの店から20ルピーでレンタル可能。

13. 다른 라이더 머신처럼, 아마존의 뇌파에 의한 무인 주행이 가능.

他のライダーマシン同様、アマゾンの脳波による無人走行が可能。

14. 다만 도영 버스 같이 옵션 취급으로 2점식 안전 벨트도 가능.

ただし、都営バスのようにオプション扱いで2点式シートベルトも可能。

15. 앱의 알파 및 베타 버전 이용 가능 여부를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

アプリのアルファ版とベータ版の公開状況を変更するには:

16. 수록 곡수는 업계 최다인 25.5만곡이며, JOYSOUND f1의 곡의 모든 곡 선곡 가능.

収録曲数は業界最多の25.5万曲で、JOYSOUND f1の曲がすべて選曲可能。

17. 게임센터 - DS 본체끼리의 무선 통신 또는 Wi-Fi통신에 의한 대전이 가능.

ゲームセンター - DS本体同士のワイヤレス通信またはWi-Fi通信による対戦が可能。

18. 예를 들어 게시자가 100,000,000회 조회 가능 노출을 게재하기로 계약하는 경우, 게시자의 조회가능성이 67%이므로 실제로 150,000,000회 노출(조회 가능 노출 및 조회 불가능 노출)을 가져올 수 있습니다.

たとえば、サイト運営者が視認可能なインプレッションを 100,000,000 回配信する契約を結んでいて、視認率が 67% にとどまっている場合、この目標を達成するには視認可能なインプレッションと視認不能なインプレッションを合わせて 150,000,000 インプレッション配信する必要があります。

19. 이 설정에서는 그룹 검색 가능 여부를 보다 효과적으로 관리할 수 있습니다.

この設定により、グループを検索可能にするかどうかをより詳細に制御できます。

20. 기본적으로 알파 및 베타 버전은 프로덕션용으로 설정한 이용 가능 국가와 일치합니다.

デフォルトでは、製品版で設定した利用できる国でアルファ版とベータ版がリリースされます。

21. 주인공은 실버 중위(1P)와 브라운 중위(2P)로 2인 동시플레이 가능.

主人公はシルバー中尉(1P)とブラウン中尉(2P)で、2人同時プレイも可能。

22. 수록 곡수는 발매 당시 업계 최다인 20만곡이며, CROSSO의 곡 모두를 선곡 가능.

収録曲数は発売当時業界最多の20万曲で、CROSSOの曲がすべて選曲可能。

23. 게시자는 사이트에서 조회 가능 노출수를 극대화함으로써 다음과 같은 이점을 누릴 수 있습니다.

サイト上の視認可能なインプレッション数を最大化すると、以下のメリットがあります。

24. 자세한 내용은 동영상 솔루션 기능 사용 가능 여부를 확인하거나 계정 관리자에게 문의하세요.

動画ソリューションで利用できる機能の一覧表をご覧いただくか、アカウント マネージャーにお問い合わせください。

25. 이 특이점 a가 극점이나 제거 가능 특이점이 아니라면 f 의 본질적 특이점이라고 한다.

f の孤立特異点 a が除去可能でも極でもないとき、真性特異点であるという。

26. 배럴 공간은 몽텔, 완전, 거리화 가능, 비순차적 베르같은, 또는 바나흐 공간의 유도한계일 필요는 없다.

樽型空間は必ずしも、モンテル、完備、距離化可能、非順序ベール型、およびバナッハ空間の帰納極限ではない。

27. 유력 국가가 각각 국력을 결집해서 건조한 것으로, 다수의 오라 머신을 수용하는 것이 가능.

有力国がそれぞれの国力を結集して建造したもので、多数のオーラ・マシンを収容することが可能である。

28. 진정한 힘은 게이지 입자를 조종하는 것으로, 힘탄 (포스 샷)에 의한 원거리 공격도 가능.

真の力はゲージ粒子を操ることで、力弾(フォースショット)による遠距離攻撃も可能。

29. 보기 가능 권한을 가진 사용자는 보고서 전체를 보거나 데이터 소스의 스키마를 볼 수 있습니다.

「閲覧者」のアクセス権を持つユーザーは、レポート全体を閲覧したり、データソースのスキーマを確認したりできます。

30. 마이크로화 액화한 후, 등신대의 적의 체내에 침입할 수 있는 레벨까지 신체를 축소하는 것이 가능.

ミクロ化 液化の後、等身大の敵の体内に侵入できるレベルまで身体を縮小することが可能。

31. 샘플링되지 않은 API의 요청에 해당하는 보고서는 애널리틱스 인터페이스에서 보고서를 여는 클릭 가능 링크를 포함하지 않습니다.

非サンプリング レポート API からクリエストしたレポートには、アナリティクス管理画面でレポートを開くことができるクリック可能なリンクは含まれません。

32. 마음이 깨끗하지 않으면 탈 수 없는 '근두운'을 타는 것이 가능, 매우 착한 성품을 지니고 있다.

心が清らかでないと乗れない筋斗雲に乗ることが可能など、非常に無邪気な性質を持つ。

33. 아키바 파출소 - 아키바의 각 시설에 관한 설명의 표시와 '모에 체크'의 결과인 '당신의 모에 도'의 표시가 가능.

アキバ 交番 - アキバの各施設に関する説明の表示と「あなたの萌え度」の表示が可能。

34. 끝에는 소형 차륜이 탑재되어 있어, 양쪽 발에 탑재된 것과 함께 사용해서 브릿지 형으로 주행하는 것도 가능.

先端には小型の車輪が搭載されており、両足に搭載された物も使ってブリッジの形で走行することも可能。

35. 인스턴트 환경의 사용 가능 여부는 앱의 기기 제외가 아닌 인스턴트 환경 매니페스트에 의해 정의된다는 점을 염두에 두세요.

Instant App を配信できるかどうかは、アプリの除外対象のデバイスではなく、Instant App のマニフェストによって決まります。

36. 사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

可能: 「オールステート: ジョー ミラー」(ミラー氏がオールステートというブランドで対外的に専門業務を行う唯一の開業者である場合)

37. 영업일 기준 1일이 지난 후에도 광고가 '운영 가능' 상태인 경우 Google에 문의해 주시면 문제를 확인하고 지원해 드리겠습니다.

1 営業日を過ぎても広告のステータスが [有効] のまま変わらない場合は、サポートさせていただきますので Google までお問い合わせください。

38. ··· 전 생애의 다른 어느 날보다도 아기가 난지 팔일이 되었을 때가 사용 가능 ‘프로트롬빈’량이 가장 많은 때인 것 같다.

......生後八日目の赤子は,生涯中の他のどの日におけるよりも,有効プロトロンビンを多く保持しているものと思われる。

39. 이 단회 입국 비자는 100 카타르 리얄(QAR)의 수수료를 내면 (신용 카드로 지불 가능) 받을 수 있습니다.

1回限りの入国ビザは100カタール・リヤルの料金をクレジットカードで支払うと取得できます。

40. 쟈칼의 강화 슈트는 4속성 모두에 대응할 수 있도록 커스터 마이즈 되고 있기 때문에 4속성 모든 공격을 내는 일도 가능.

ジャッカルの強化アーマーは4属性全てに対応できるようにカスタマイズされているため、4属性全ての攻撃を出すことも可能。

41. 참고: HTML5 광고는 Google Web Designer의 '탭 영역' 또는 자바스크립트 Exitapi.exit()을 이용하여 클릭 가능 여부를 수정할 수 없습니다.

注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。

42. 바람에 의한 토양의 분실을 덜기 위해, 그 기세를 꺽고자 좁고 긴 개간 가능 지역 사이에 울타리를 치거나 방풍림을 두른다.

風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

43. 승객용 출입문 사이 쪽창은 기다란 형상의 개폐 가능 창이며 선반은 좌석 수납시에도 승객이 머리를 부딪치지 않도록 약 1.9m 높은 위치에 있다.

客用扉間の側窓は細長い形状の開閉可能窓であり、荷棚は座席収納時にも乗客が頭をぶつけないように約1.9mと高めの位置にある。

44. 확장 파일의 유형에는 제한이 없으며 앱이 액세스할 수 있는 기기의 공유 저장공간에 저장됩니다(예: SD 카드 또는 USB 마운트 가능 파티션).

拡張ファイルには任意の種類のファイルを使用できます。 拡張ファイルはアプリからアクセスできるデバイスの共有ストレージ(SD カードやマウント可能な USB パーティションなど)に保存されます。

45. 그런 것도, 공간화는 수학적인 추상이며, 측정 가능, 가역적, 균질적, 수동적인 것이 되고, 그것은 이미 흐름의 연속이 아니고, 점의 계기가 되어 버리기 때문이다.

というのも、空間化とは数学的な抽象であり、測定可能、可逆的、均質的、受動的なものとなって、それはもはや流れの連続ではなく、点の継起となってしまうからだ。

46. 대부분의 FPGA는 프로그래밍 가능 논리 요소 (FPGA 식으로는 논리 블록이라고도 함)에 간단한 플립플롭이나 더 완벽한 메모리 블록으로 된 메모리 요소를 포함하고 있다.

多くのFPGAでは、論理ブロックにメモリ要素も含んでおり、単純なフリップフロップまたはより完全なメモリブロックで構成されている。

47. 같은 원리입니다. 우리는 개별 프로젝트의 미래를 예상할 수 없습니다, 하지만 전 세계적인 규모의, 혼란스럽고, 예측 불가능한 경쟁 구도의 결과나, 기술의 진화 과정은, 예측이 가능 합니다.

ここでも同じことが言えます 特定のプロジェクトの予測はできませんが 世界中のカオス的で 予測不能な競争の結果としての 技術の進化過程は 予測可能なのです

48. 예상 수입, 노출수, 클릭수, 조회 가능 Active View 등 모든 표준 수익 창출 측정항목을 확인할 수 있으며 한 번에 측정항목 3개를 선택할 수 있습니다.

収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

49. 향상된 CPC 입찰기능, 수동 CPC 입찰기능 또는 조회 가능 CPM 입찰 전략을 사용 중이면 입찰가 조정 설정을 통해 광고가 게재되는 시점과 위치를 더욱 세부적으로 관리할 수 있습니다.

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。

50. 관리 콘솔 > 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 드라이브 관리(버전 사용 가능 여부에 따라 다름)에서 공유 드라이브 사용자를 관리합니다.

共有ドライブ ユーザーの管理は、管理コンソール > [アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有ドライブの管理] で行います(エディションによって異なります)。

51. 또한, 저출력차(U-/KC-차는 8DC9 엔진 탑재차, KL-차에서는 8DC11 엔진 탑재차) 이외엔, 압축개방 브레이크(옵션으로서 리타더도 장착 가능)나 휠 파크식 사이드 브레이크가 표준 장비가 되었다.

更に、低出力車(U-/KC-車は8DC9機関搭載車、KL-車では8DC11機関搭載車)以外では、パワータードブレーキ(オプションとしてリターダも装着可能)やホイールパーク式サイドブレーキが標準装備となった。

52. 이 때, 환승권을 발행하는 것으로써 2편 아울러 운임 120엔으로의 이용이 가능(오우라 방면과 나가사키 역 앞 방면과의 환승의 경우만 나가사키 스마트 카드로 이용하면, 30분 이내이면 2회 승차분의 운임이 공제되지 않는다).

この際、乗り継ぎ券を発行することにより2便あわせて運賃120円での利用が可能(大浦方面と長崎駅前方面との乗り継ぎの場合のみ長崎スマートカードでの利用すると、30分以内であれば2乗車目の運賃が差し引かれない)。

53. 이전 서일본 여객철도(JR 서일본)의 ICOCA 사용 가능 지역 내의 미도리노마도구치에서 일반 신용카드로의 충전이 가능했지만, SMART ICOCA의 일반 크레디트 카드 취급 개시에 수반해 2008년 6월 30일로서 취급 종료가 되었다.

以前は西日本旅客鉄道(JR西日本)のICOCA地域内のみどりの窓口において一般クレジットカードでの入金に対応していたが、SMART ICOCAの一般クレジットカード取扱開始に伴い、2008年(平成20年)6月30日をもって取扱終了となった。

54. 또한, 2003년 3월 1일부터 객실 밖 통로를 금연으로 지정하고, 그 대신 1~2량 정도 지정 흡연이 가능한 객차를 운행했지만, 2005년 12월 10일부터 흡연 가능 객차가 폐지되어, 차내는 전부 금연 구역이 되었다.

なお、2003年3月1日よりデッキを禁煙とするのと引き換えに 1 - 2 両の喫煙席を設けたが、2005年12月10日から全車禁煙となった。

55. 또 카드를 모으는 것에 의해 새로운 시나리오나 음악 감상 모드, 미니 게임 연습 모드가 출현하거나, 무장 에디트가 가능(시작할 때에 능력 변경 및 좋아하는 카드를 5매 가질 수 있다)하게 되었다.

またカードを一定数以上集めることで、「新シナリオ」や「音楽鑑賞モード」、「ミニゲーム練習モード」が出現したり、武将エディットができる(開始時に能力変更および好きなカードを5枚付けられる)ようになったりする。

56. 여자의 일생의 수태 가능 기간중에 단지 수 ‘밀리그램’밖에 안되는 ‘에스트로젠’이 분비되지만 이것으로 소녀를 성숙한 여인으로 변화시키는데 충분하며 한달에 거의 한번 있는 생식 주기에 하나의 성숙한 난자를 배출하는 일을 관리하기에 충분하다.

女性の妊娠しうる全期間を通じて,エストロゲンはほんの二,三ミリグラムしか分泌されませんが,少女の体を成熟させ,だいたい一月に一度の生殖の周期ごとに起こる排卵を調整するのにそれで十分なのです。

57. 직접 탐지 범위 ( direct path )로 18.3 km (9.9 nmi) 수렴대 (CZ)와 해저 반동 ( bottom bounce , BB) 등 특수 음향 환경을 활용 있다면 64 킬로미터 (35 nmi) 가까운 탐지 가능 거리를 가진다고 한다.

直接探知範囲(direct path)としては18.3キロメートル (9.9 nmi)、収束帯(CZ)や海底反跳(bottom bounce, BB)といった特殊な音響環境を活用できれば64キロメートル (35 nmi)近い探知可能距離を有するとされていた。

58. 또한 첫회 플레이의 튜토리얼로 받는 오디션 'THE DEBUT'는 EF한정의 최저 랭크와 같은 3범위 5,000명이지만, 이 오디션에 한정해 4위 이하에서도 합격한 것으로서 게임이 진행한다 (이 경우도 그 후 지지 않는 동안은 TOP×TOP에 도전 가능).

なお初回プレイのチュートリアルで受けるオーディション「THE DEBUT」はEF限定の最低ランクと同じ3枠5,000人だが、このオーディションに限り4位以下でも合格したものとしてゲームが進行する(この場合もその後負けない内はTOP×TOPに挑戦可能)。

59. 전입 후는 테니스부와 도서위원회에 소속하는 한편 패밀리 레스토랑 「딕시즈」(모티브는 「럼블 로즈」의 딕시 크레메츠)의 아르바이트도 해낸다(플레이어 자신이 그것을 하려고 할 때의 이야기이므로, 가입하는 것은 강제이지만 사실상 유령 부원 등으로 지내는 것도 가능).

転入後はテニス部と図書委員会に所属し、かつファミレス「デキシーズ」でのアルバイトもこなす(プレイヤー自身が実施しようと思えばの話なので、加入することは強制でも事実上幽霊部員などのように参加せずに過ごすことも可能)。

60. 북측은 지하 1층에서 타이베이 지하가의 출입구 Y14(남 8을)·Y16(남 7)·Y18(남 6)·Y20(남 5)·Y22(남 4)과 연결되어 있으며 MB1F( 반지하 1F)의 전용 연락 통로에서 타사선의 타이베이 역과 동일 층 반대편의 전용 통로로 첩운 북문 역과 환승이 가능.

北側は地下1階で台北地下街の出入口Y14(南8乙)・Y16(南7)・Y18(南6)・Y20(南5)・Y22(南4)と繋がっているほか、MB1F(半地下1F)の専用連絡通路で他社線の台北駅と、同一フロア反対側の専用通路で捷運北門駅と乗り換えが可能。

61. 문화 유산으로 판단된 경우 → 국가에서 모두 몰수 공유지에서 발견된 경우 → 정부가 75%, 발굴자가 25% 사유지에서 발견된 경우 → 정부가 30%, 발굴자와 지주가 70% 허가의 대상이 되는 필리핀 국민 또는 자금 보증이 있는 단체 (외국인도 가능)에서 발굴을 할 때는 지주 등의 사전 허가와 토지 보전을 위한 보증금의 공탁 의무도 생겼다.

文化遺産と判断された場合→国により全て没収 公有地で発見された場合→政府が75%、発掘者が25% 私有地で発見された場合→政府が30%、発掘者と地主で70% 許可の対象となるのはフィリピン国民もしくは資金保証のある団体(外国人も可)で、発掘にあたっては地主等の事前の許可と土地保全のための保証金の供託義務も生じる。