1. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

En quête de sources d’énergie renouvelables

2. 전작의 가이와 비슷한 성능으로 삼단뛰기가 가능.

Prenons l'exemple d'un CAN avec réseau capacitif.

3. 이 도움말에는 클릭당비용(CPC) 입찰가와 1,000회 조회 가능 노출당 비용(조회 가능 CPM) 입찰가를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

Cet article vous explique comment modifier vos enchères au coût par clic (CPC) et au coût par mille impressions visibles (CPM visible).

4. 맹세의 계곡에서 번지용이나 상대를 경직시키는 용도로 사용 가능.

Il est possible de remplacer le verbe jurer par promettre ou s'engager.

5. 예를 들어 게시자가 100,000,000회 조회 가능 노출을 게재하기로 계약하는 경우, 게시자의 조회가능성이 67%이므로 실제로 150,000,000회 노출(조회 가능 노출 및 조회 불가능 노출)을 가져올 수 있습니다.

Par exemple, si un éditeur s'engage à diffuser 100 millions d'impressions visibles, 150 millions d'impressions (visibles et non visibles) pourraient en réalité être nécessaires pour atteindre cet objectif si le taux de visibilité de l'éditeur n'est que de 67 %.

6. 사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

Acceptable : "Allstate : Jean Murier" (si Jean Murier est le seul professionnel accueillant des clients dans cet établissement de la marque Allstate)

7. 향상된 CPC 입찰기능, 수동 CPC 입찰기능 또는 조회 가능 CPM 입찰 전략을 사용 중이면 입찰가 조정 설정을 통해 광고가 게재되는 시점과 위치를 더욱 세부적으로 관리할 수 있습니다.

Si vous utilisez les stratégies d'enchères "CPC optimisé", "CPC manuel" ou "CPM visible", vous pouvez également définir des ajustements des enchères afin de mieux contrôler où et quand vos annonces sont diffusées.

8. 본 발명은 불순물 제거 가능 광조사부를 구비하는 증착장치에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 불순물 제거 가능 광조사부를 구비하는 증착장치는 소스가 기판 상에 증착되도록 내부에 상기 기판을 수용하는 챔버부; 상기 기판 측으로 자외선 광을 조사하는 광조사부; 광투과성 재질로서 상기 광조사부와 상기 기판 사이에 마련되며 상기 광조사부로부터 발생되는 자외선 광을 상기 챔버부 내로 투과시키는 윈도우, 상기 챔버부 내부에 마련되어 열을 발생시킴으로써 상기 자외선 광의 윈도우 투과를 억제하는 불순물을 제거하는 발열부재로 구성되는 광투과부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de dépôt doté d'un système de rayonnement de lumière servant à éliminer les substances étrangères, l'appareil comprenant : une partie chambre pouvant accueillir un substrat sur lequel une source peut être déposée ; le système de rayonnement de lumière pour irradier le substrat avec une lumière ultraviolette ; une fenêtre, composée d'un matériau laissant passer la lumière et située entre le système de rayonnement de lumière et le substrat, servant à transmettre la lumière ultraviolette qui est générée par le système de rayonnement de lumière dans la partie chambre ; et une partie transmission de lumière, qui se trouve à l'intérieur de la partie chambre et qui comprend un élément chauffant, servant à éliminer par voie thermique les substances étrangères qui inhibent la transmission de la lumière ultraviolette à travers la fenêtre.

9. 본 발명은 열선에서 발생되는 열을 이용하여 체모를 제거하는 열절단식 제모기에 있어서, 마찰롤러가 피부와 접촉하여 회전하면 제모동작신호를 발생시키는 자동스위칭부; 상기 자동스위칭부에서 발생된 제모동작신호를 인지 가능 레벨로 증폭시키는 신호증폭부; 상기 신호증폭부에서 증폭된 신호가 제모동작신호인지를 판단하는 신호판단부; 빗살 사이로 지나는 체모를 열선을 통해 제거하는 제모부; 상기 제모부를 피부에 밀착시키는 위치이동부; 상기 각부에 구동 전원을 공급하는 전원공급부; 상기 신호판단부에서 인가되는 신호에 따라 스위칭 동작하여 상기 제모부와 위치이동부에 전원을 공급하는 동작스위칭부;를 포함하여 구성됨을 특징으로 한다.

Le dispositif d'épilation de l'invention peut réaliser une épilation sans provoquer de douleur ou de dommages sur la peau de l'utilisateur, sa stabilité de fonctionnement étant améliorée et le caractère déplaisant étant évité.

10. 본 발명의 표적 유전자의 다양한 변이가 존재하는 유전자 영역을 증폭하기 위한 프라이머 조성물은, 상기 표적 유전자의 분석 대상이 되는 유전자 변이 염기서열인 유전자형 분석 가능 서열이 포함된 적어도 하나의 주형에 각각 특이적인 적어도 하나의 프라이머를 포함하는 제1프라이머 군과, 상기 제1프라이머 군의 프라이머들 중 공통 염기서열이 가장 많은 프라이머 하나를 선정하고 이를 기준으로 하여 설계된 적어도 하나의 프라이머로서, 상기 주형에 특이적으로 결합하거나 3' 말단 근처에서 1∼2개의 염기서열 또는 연속적으로 3개까지의 염기서열이 상기 주형과 미스매칭되면서 상보적으로 결합하는 적어도 하나의 프라이머를 포함하는 제2프라이머 군을 포함한다.

Ladite composition comprend : un premier groupe d'amorces comprenant une ou plusieurs amorces spécifiques d'une matrice ou de chacune de plusieurs matrices comprenant une séquence au génotype analysable constituant une séquence des bases d'un variant génétique faisant l'objet d'une analyse dans le gène cible ; et un second groupe d'amorces comprenant une ou plusieurs amorces conçues en choisissant et en utilisant en tant qu'amorce de référence l'amorce comportant le plus grand nombre de séquences de bases partagées parmi les amorces du premier groupe d'amorces, ladite ou lesdites amorces étant du type à se lier de façon spécifique à la matrice ou à se lier de façon complémentaire lorsque la matrice est mal appariée avec jusqu'à trois séquences de bases en continu ou avec de 1 à 2 séquences de bases dans le voisinage de l'extrémité 3'.

11. 본 문서는 무선 통신 시스템, 특히 무선랜 시스템에서 공간 재사용율을 높이기 위해 해당 매체(예를 들어, 채널)의 사용 가능 여부를 판정하는 방법 및 이를 위한 장치에 대한 것이다. 이를 위해 스테이션은 특정 무선 매체를 통해 무선랜 신호를 수신하고, 수신된 무선랜 신호의 유형에 따라 무선랜 신호의 수신 신호 세기를 제 1 CCA 레벨 및 상기 제 1 CCA 레벨보다 낮은 제 2 CCA 레벨 중 선택된 어느 한 CCA 레벨과 비교하며, 수신 신호 세기가 선택된 CCA 레벨보다 작은 경우, 해당 무선 매체가 사용 가능한 것으로 판정하고, 신호 전송에 이용할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer si un support correspondant (par exemple un canal) peut être réutilisé ou non de façon à améliorer un taux de réutilisation d’espace dans un système de communication sans fil, en particulier, un système de réseau local (LAN) sans fil, et un appareil associé.