1. * 니파이가 놋쇠판을 얻음: 순종에 대해 배운 교훈들(니파이전서 3:7 참조)

* 真鍮の版を取りに行くニーファイ:従順について学んだ教訓(1ニーファイ3:7参照)

2. 여러분은 불타오르는 듯한 자신의 도전 정신을 느낄 것이다.( 니파이전서 3:7 참조)

試練を熱心に求める気持ちを感じることがあります(1ニーファイ3:7参照)。

3. 박해(야고보서 1:2~3, 12; 마태복음 5:10~12 참조), “온전”하게 됨, 즉 영적으로 성숙하게 됨(야고보서 1:4; 2:22; 마태복음 5:48 참조), 하나님께 구함(야고보서 1:5; 마태복음 7:7~8 참조), 하나님의 뜻을 행함(야고보서 1:22; 마태복음 7:21~25 참조), 이웃을 사랑함(야고보서 2:8; 마태복음 5:43~44; 7:12 참조), 그 열매로 선과 악을 앎(야고보서 3:11~12; 마태복음 7:15~20 참조), 화평하게 하는 사람이 됨(야고보서 3:18; 마태복음 5:9 참조), 맹세하지 않음(야고보서 5:12; 마태복음 5:34~37 참조)

迫害に耐える(ヤコブ1:2-3,12;マタイ5:10-12参照);「完全」になる,つまり霊的に成熟する(ヤコブ1:4;2:22;マタイ5:48参照);神に願い求める(ヤコブ1:5;マタイ7:7-8参照);神の御心を行う(ヤコブ1:22;マタイ7:21-25参照);他の人々を愛する(ヤコブ2:8;マタイ5:43-44;7:12参照);実によって善悪を知る(ヤコブ3:11-12;マタイ7:15-20参照);平和を造り出す人になる(ヤコブ3:18;マタイ5:9参照);誓いをしてはならない(ヤコブ5:12;マタイ5:34-37参照)

4. 구약전서에서 주님은 간혹 요새나 성벽의 망루를 피난처에(시편 18:2; 61:3; 잠언 18:10; 사무엘하 22:3 참조), 그리고 선지자들을 파수꾼에 비유하셨다.( 이사야 62:6; 예레미야 6:17; 에스겔 3:17; 33:7; 호세아 9:8; 미가 7:4 참조)

旧約聖書の中で,主は砦や塔にたとえられ(詩篇18:2;61:3;箴言18:10;サムエル下22:3参照),預言者は見張り人にたとえられることがあります(イザヤ62:6;エレミヤ6:17;エゼキエル3:17;33:7;ホセア9:8;ミカ7:4参照)。

5. 사도행전 16:37 참조) 그는 베냐민 지파에 속한 유대인이었으며(로마서 11:1 참조), 예루살렘에서 가말리엘 문하에서 교육을 받았다.( 사도행전 22:3 참조) 가말리엘은 저명한 바리새인이었고 유대교의 율법 교사로 존경을 받는 사람이었다.(

彼はベニヤミンの血統であるユダヤ人で(ローマ11:1参照),エルサレムでガマリエルによって教育を受けました(使徒22:3参照)。 このガマリエルは有名なパリサイ人で,尊敬されたユダヤの律法の教師でした(使徒5:34参照)。

6. 르호보암이 그렇게 하기를 거절하자 열 지파가 반란을 일으켰다.—왕첫 12:3-19. 강제 노역 참조.

レハベアムがそうするのを拒んだため,十部族は謀反を起こしました。 ―王一 12:3‐19。「 強制奉仕」; 「強制労働」を参照。

7. 1977년 9월 26일자 「갈베스톤 데일리 뉴우스」지 3-A면 “교황 바오로 임종 박두” 표제 참조.

1977年9月26日付のガルベストン・デーリー・ニューズ紙,3ページA,「近づく死を楽しみにして待つパウロ六世」という見出しの記事をご覧ください。

8. 선지자란 하나님의 대변자로 부름받은 사람을 말한다.( 아모스 3:7 참조) 선지자들은 예수 그리스도를 증거하며 그분의 복음을 가르친다.

預言者は,神に代わって語るために神から召された人です(アモス3:7参照)。

9. (시 110:3, 「신세—참조주」 각주 참조) 확실히 이 예언은 세계적으로 연합된 우리 형제들 사이에서 성취되고 있습니다.

詩編 110:3,脚注)このことはわたしたちの世界的な兄弟関係の中で確かに成就しています。

10. “여호와께서 병상에서 [그런 사람을] 붙들어 주[실 것이다].”—시 41:1-3. 또한 왕첫 8:37-40 참조.

エホバご自身が病の床にある[そのような人]を支えてくださいます」― 詩 41:1‐3。 王一 8:37‐40も参照。

11. 요한복음 3:16; 요한1서 4:9 참조) 이 나무의 열매는 또한 영생과 같은 속죄의 축복들을 상징할 수도 있다.(

神の愛の最大の表れは,イエス・キリストの贖罪です(ヨハネ3:16;1ヨハネ4:9参照)。

12. (고린도 후 6:3, 4, 「신세」 참조) 속이 비치는 수영복과 세상적 구호나 광고 문안이 찍힌 티셔츠는 입지 않아야 한다.

コリント第二 6:3,4)したがって,肌もあらわな水着やこの世のスローガンや宣伝文句の書かれているTシャツを着ることはできません。

13. 니파이후서 3:4 참조) 몰몬경은, “유다의 허리의 열매”에 의해 쓰인, 거룩한 기록인 성경과 “함께 자라”날 것이라고 예언되었다.

モルモン書は,聖書(「ユダの腰から出た者」によって書き記される神聖な記録)と「一つに合わされ〔る〕」と預言されました。

14. (디모데 후 4:3, 4, 새번역 참조) ‘베드로’는 일부 굳세지 못한 자들이 성경을 곡해하여 스스로 멸망에 이를 것이라고 편지하였다.

テモテ第二 4:3,4)ペテロは,不安定な者たちが聖書を曲解して自らの滅びを招いている,と書きました。(

15. (침례 요한을 사형에 처하게 한) 헤롯 안디바는 로마 당국의 지배 아래에서 갈릴리와 베레아 지역을 다스렸다.( 누가복음 3:1 참조)

ポンテオ・ピラトは,エルサレムの首都を含むユダヤの地方のローマ総督であり,ヘロデ・アンティパス(バプテスマのヨハネを殺しました)は,ローマの権威のもとにガリラヤとぺレアを治めていました(ルカ3:1参照)。

16. (디도 2:2, 3, 난외주 참조.) 요엘은 성서의 소식을 선포하는 일에 참여하는 사람들 중에 “늙은이들”이 있을 것이라고 예언하였다.

テトス 2:2,3)ヨエルは,聖書の音信をふれ告げる業にあずかる者たちの中に「老人たち」がいることを預言しました。(

17. 이더서 12:2~3; 13:20 참조) 이더서 15:18~19을 읽으면서 회개하라는 주님의 경고를 거절하는 데서 오는 결과를 찾아본다.

エテル15:18-19を読み,悔い改めるようにとの主の警告を拒んだためにどのような結果になったか,探し出してください。

18. (창 7:11, 24; 8:3, 4) 이 동일한 기록은 또한 노아가 1년을 열두 달로 구분했음을 지적한다.—년, 해 참조.

創 7:11,24; 8:3,4)その同じ記録は,ノアが1年を12か月に区分していたことをも示しています。 ―「年」を参照。

19. 데살로니가후서 2:1~3 참조) 구주의 사도들이 사망한 후 인간들에 의해 복음 원리는 변질되었고, 교회 조직과 신권 의식이 승인 없이 변경되었다.

その一例は,救い主が御自分の教会を設けられた後に起きた大背教です(2テサロニケ2:1-3参照)。

20. (마태 24:3-8, 신세 참조) 견문이 넓은 사람으로서 오늘날 예수의 임재를 알려 주는 압도적인 증거를 부인할 수 있는 사람이 누구이겠읍니까?

マタイ 24:3‐8)情報に通じた人で,今日見られるイエスの臨在に関する圧倒的な証拠を否定できる人がいるでしょうか。

21. 그러면 또한, 예수 그리스도께서도 다각적인 “사물의 제도의 종결의 표징”의 믿음직한 예언자이심이 입증될 것입니다.—마태 24:3-25:46, 신세 참조.

それにまた,「事物の体制の終結の[数々の特色を備えた]しるし」の信頼できる予告者としてのイエス・キリストの正しさも立証されるでしょう。 ―マタイ 24:3‐25:46。

22. (창세 9:3) 동물을 먹는다는 것은 골로새 2:21, 22(신세 참조)에 묘사되어 있는 의미로 동물을 ‘멸하는 것’과 같을 것이다.

創世 9:3)動物を食べることは,コロサイ書 2章21,22節(新),で描写されている意味において動物を『滅ぼす』ことといえます。

23. 교리와 성약 23:3 참조) 그는 일찍이 1830년 10월에 뉴욕 주 맨체스터에 있는 부친의 집에서 회복된 복음과 몰몬경을 전한 것으로 알려진다.

1830年10月にはハイラムはニューヨーク州マンチェスターの彼の父の家で回復された福音とモルモン書の教えを説いたことが知られています。

24. (또한 참조 대추야자)

(次の項も参照: ナツメヤシ)

25. (또한 참조 사슴)

(次の項も参照: シカ[鹿])

26. (또한 참조 금송아지)

(次の項も参照: 金の子牛)

27. (또한 참조 투발루어)

(次の項も参照: ツバル語)

28. (또한 참조 간첩)

(「斥候(スパイ)」の項も参照)

29. (또한 참조 게으름)

(次の項も参照: 怠惰)

30. (또한 참조 갑각류)

(次の項も参照: 貝; 甲殻類)

31. “방언” 제하 참조.

主要な見出し,「異言」の項参照。

32. (또한 참조 매머드)

(次の項も参照: マンモス)

33. (또한 참조 문신)

(次の項も参照: 入れ墨[タトゥー])

34. (또한 참조 스포츠)

(「スポーツ」の項も参照)

35. (또한 참조 이반어)

(次の項も参照: イバン語)

36. (또한 참조 달리기)

(次の項も参照: 走る)

37. (또한 참조 논파)

(「論ばく(反論)」の項も参照)

38. (또한 참조 베트남어)

(次の項も参照: ベトナム語)

39. (또한 참조 콘택트렌즈)

(次の項も参照: コンタクトレンズ)

40. (또한 참조 에스키모)

(次の項も参照: エスキモー)

41. * 또한 놋쇠판 참조

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

42. 학생들에게 이더는 백성에게 회개하라고 경고하는 데 여러 해를 보냈다고 상기시킨다.( 이더서 12:2~3; 13:20 참조) 다음 미완성 문장을 칠판에 쓴다.

エテルは長年にわたって民に悔い改めるよう警告していた,ということを生徒に思い起こしてもらう(エテル12:2-3;13:20参照)。

43. (또한 참조 나미비아)

(次の項も参照: ナミビア)

44. 호다위야 4번 참조.

ホダウヤ」4項を参照。

45. (또한 참조 아스팔트)

(次の項も参照: アスファルト)

46. (또한 참조 도박)

(次の項も参照: 賭博)

47. (또한 참조 치매)

(次の項も参照: 認知症[痴呆])

48. NW 부록, 1G 참조.

新世,付録,1759ページを参照。

49. (또한 참조 인도 [나라])

(「インド」,「ネパール」の項も参照)

50. (또한 참조 케이블카; 화산)

(次の項も参照: 火山; ゴンドラ)

51. (경전 안내서 “골고다” 참조.)

聖句ガイド』「ゴルゴタ」の項を参照)

52. (또한 참조 필그림 [청교도])

(次の項も参照: ピルグリム[ピューリタン])

53. (또한 참조 아스팔트; 역청)

(次の項も参照: アスファルト; 瀝青)

54. (또한 참조 미루는 버릇)

(次の項も参照: うわさ話; ぐずぐずする)

55. * 또한 우림과 둠밈 참조

* 「ウリム と トンミム」 参照

56. * 또한 뒷공론; 비방 참조

* 「 悪口 あっこう 」; 「うわさ 話」 参照

57. (또한 참조 약[물])

(次の項も参照: 薬物[医薬])

58. 정의반 도표(제1과 참조)

CTRチャート(第1課参照)

59. (또한 참조 턱시도 [뉴욕주])

(次の項も参照: タキシード,ニューヨーク州)

60. (또한 참조 과학; 자동화)

(「オートメーション」,「科学」の項も参照)

61. (또한 참조 가라테; 검도)

(次の項も参照: 空手; 剣道)

62. (또한 참조 신성한 목상)

(次の項も参照: 聖木)

63. (또한 참조 매춘[매음])

(次の項も参照: 売春)

64. (또한 참조 지푸라기[곡초])

(次の項も参照: 刈り株)

65. (창세 1:3-31) 당신도 역시 무슨 일을 하든지 즐거움을 얻을 수 있으며 그 일을 능숙하게 할 수 있다.—잠언 22:29 참조.

創世記 1:3‐31)あなたも,どんな仕事でも,それを上手に行なうときに喜びを得られます。 ―箴言 22:29もご覧ください。

66. 사도 베드로는 구체적으로 방종, 육욕, 과음, 흥청거리는 것, 술 마시기 시합 및 불법적인 우상 숭배를 언급합니다.—베드로 전 4:3, 4, 신세 참조.

同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

67. 벳-세메스 1번 참조.

ベト・シェメシュ」1項を参照。

68. (또한 참조 넌출월귤[크랜베리])

(次の項も参照: クランベリー)

69. 성찬을 전달한다.( 20.4.3 참조)

執事は聖餐のパスをする(20.4.3参照)。

70. (또한 참조 무기; 테러)

(次の項も参照: テロリズム; 武器[兵器])

71. (또한 참조 축음기; 확성차)

(「サウンドカー」,「蓄音機」の項も参照)

72. (또한 참조 활잡이[궁수])

(次の項も参照: 弓を射る者)

73. (또한 참조 벨럼; 양피지)

(次の項も参照: 獣皮紙[ヴェラム]; 羊皮紙)

74. (또한 참조 소치니 교도)

(次の項も参照: ソッツィーニ派)

75. (또한 참조 배교; 적그리스도)

(次の項も参照: 背教; 反キリスト)

76. 다음은 참조 파일에 포함하거나 단독으로 참조 파일로 사용할 수 없는 콘텐츠의 예입니다.

参照ファイル内で使用したり、参照として使用したりすることが不適切なコンテンツの例は次のとおりです。

77. (또한 참조 비디오카세트[비디오테이프])

(次の項も参照: ビデオカセット)

78. (또한 참조 버진아일랜드 [미국령])

(次の項も参照: バージン諸島[米領])

79. 정의반 도표(1과 참조)

CTRチャート(第1課参照)

80. (또한 참조 베엘세붑[바알세불])

(次の項も参照: ベエルゼブブ)