1. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

2. 그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

毎日の体重の増加は47%も多く,行動テストの結果も高く,より行動的かつ機敏だった。

3. 안전한 체중 감량

安全に減量する

4. 조건은 「조정과 친밀할 것」, 「정3위 이상의 관위를 가지고 있을 것」, 「고쿠다카가 6만석 이상일 것」이다.

条件は「朝廷と親密であること」、「正三位以上の官位を持っていること」、「石高が6万以上あること」である。

5. 하지만, “일년 이상 체중 감량에 성공하는 사람은 400만 명이 못 될 것”이고 “지속적인 체중 감량에 성공할 유럽 사람은 50명당 1명이 채 되지 않는다”고 동 지는 전한다.

しかし,「スリムな体形を1年以上維持できる人は400万人にも満たない」し,「減量を達成し,その状態をずっと維持できる人はダイエットしているヨーロッパの人々の50人に1人もいない」と同紙は述べている。

6. * 체중 감량은 서서히 한다.

* 少しずつ体重を減らします。

7. 체중 증가는 당장의 문제이다.”

体重の増加は目前の問題です」と述べています。

8. 과잉 체중—진상은 어떠한가?

太りすぎの問題 ― その実情

9. 하지만 거기에는 키보드나 망치의 모양을 개량하는 것 이상의 일이 관련됩니다.

しかし,キーボードやハンマーの形を改良するだけのことではありません。

10. 우리의 내이는 우리를 위해 단순히 듣는 것 이상의 일을 합니다.

内耳は物を聞く以上のことをあなたのために行なっています。

11. 포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다.

たいていの哺乳類の心臓は,一生におおよそ10億回鼓動します。

12. 설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.

説明のつかない体重の減少。

13. 그러므로 반듯하게 주차하는 방법을 익히는 것 이상의 운전 기술을 연마해야 한다.

ですから,並列駐車の仕方を学ぶだけにとどまらず,運転技術を磨かなければなりません。

14. 영국 국내에 300개 이상의 점포를 전개하는 것 외에도 약 30개국에 프랜차이즈점을 가지고 있다.

イギリス国内に300店以上を展開するほか、約30カ国にフランチャイズ店を持つ。

15. 몸길이 5 ~ 9 메트, 체중 10 ~ 27 루프톤.

体長5~9メット、体重10~27ルフトン。

16. 90‘킬로미터’의 지하도로망은 현재 서부 점령지에서 매일 평균 600,000명 이상의 사람들이 시내에서 40‘페니히’(32원) 정도의 요금을 받고 이용할 수 있다.

西地区で現在使われている96キロの地下鉄線は,毎日平均60万人を40ペニッヒ(約36円)の運賃で運んでいます。

17. 지원팀은 내부 알림, 평균 이상의 통화 수 또는 시간당 지원 사례, 소비자 포럼, 다른 소셜 커뮤니티 등을 비롯한 중요한 기술적인 문제를 파악합니다.

サポートチームは、内部アラート、1 時間あたりのコール数 / サポート ケース数の平均値との比較、一般ユーザー フォーラム、その他のソーシャル コミュニティなどを使って、技術上の重要な問題を識別しています。

18. 식욕, 체중, 수면 습관에 변화가 생길 수 있습니다.

食欲や体重の増減,睡眠リズムの変化が見られます。

19. 여호와께만 충성을 바쳐야 하며 건배는 단순히 존경을 표시하는 것 이상의 의미가 있음을 배워 알고 있었습니다.

そして,エホバだけに忠誠を尽くすべきであること,また乾杯は単に敬意を表する以上の深い意味を持つ行為であることを学んでいました。

20. 또, 여름의 평균 기온은 20°C이상으로 평균 강수량은 1000mm 전후이다.

夏の平均気温は20°C以上で平均降水量は100mm前後である。

21. 연간 평균 강수량은 1,250mm에서 1,500mm, 연간 평균 기온은 섭씨 26도에서 27도이다.

年間平均降水量は 1,250mm から 1,500mm、年間平均気温は摂氏26度から27度である。

22. 한 관련 자료에서는 이렇게 알려 줍니다. “방탕한 생활로 인해 생명이 단축된다는 것 이상의 ··· 의미가 함축되어 있다.

ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。

23. ‘제 2형’ 당뇨병 환자라면, 그 대책은 규정식과 체중 감량에 있다.

II型糖尿病患者の治療法は食餌と減量かもしれませんが,ある医師はこう述べています。「

24. 8 여호와께서는 자신의 백성이 죄로 인해 단식하는 것 이상의 일을 하기를 원하십니다. 즉 그들이 회개하기를 원하십니다.

8 エホバがご自分の民に望んでおられるのは,単に罪に関して断食することではなく,悔い改めることです。

25. 개인관리용품, 피트니스, 운동, 체중 감량, 다이어트, 영양 관련 제품은 금지됩니다.

外部のパーソナルケア、フィットネス、エクササイズ、減量、ダイエット、食事や栄養摂取に関する商品の広告は不可とします。

26. 그 여자는 이렇게 보고한다. “한때는 체중 감량 지도소에 가서 하루에 500칼로리로 줄였습니다.

彼女はこう報告しています。「 減量クリニックへ行って,食事の量を1日500カロリーに抑えたことがありました。

27. 도로시는 트윙키의 훈련 비용을 친절하게도 체중 조절 클럽에서 후원해 주었다고 알려 주었습니다.

ドロシーによれば,トウィンキーはあるシェイプアップ・クラブが親切にも提供してくれました。

28. 또 다른 조사에서는 체중 미달인 여성 가운데 45퍼센트가 자신이 뚱뚱하다고 생각했습니다!

別の研究によると,標準体重以下の女性の45%は,自分は太っていると考えていました。

29. 피트니스 정보의 정확도를 높이기 위해 키, 체중, 성별과 같은 프로필 정보를 입력하세요.

身長、体重、性別といったプロフィール情報を入力することで、フィットネス データの精度を上げることができます。

30. 미국의 한 상원 의원은 미국의 승용차가 리터당 평균 15킬로미터만 달리게 해도 “2,000년에 가서는 매일 660,000배럴의 석유를 절약하게 될 것”이라고 주장한다.

米国の一上院議員は,米国の車が平均して1リットル当たり15キロ走れるようにするだけで,「2000年までに1日66万バレル(約1億リットル)を節約できる。

31. 광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

32. 평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

体長約4センチに達するものもいれば,ごま粒より小さいものもおり,平均の体長は約1.5センチです。

33. 형식주의자 및 실재주의자가 단순한 경제 혹은 문화의 2원론에 떨어진 것은 무익한 단순화가 아니고, 이것이 설명하는 것 이상의 애매모호함이 있어서였다.

形式主義者や実在主義者がやったようにこれらを単純な経済あるいは文化の二元論に落とし込むことは無益な単純化であり、それが説明できる以上に曖昧にしている。

34. 그 독수리의 암컷은 일년에 평균 한개의 알 밖에 낳지 않으며 평균 수명은 약 40년에 이른다.

雌は一年に平均一個の卵を産み,その寿命は約40年です。

35. 소아지방변증의 증상에는 복통, 복부 팽만감, 설사, 체중 감소 등이 포함될 수 있습니다.

セリアック病の症状には,胃痛,おなかにガスが溜まること,下痢,体重の減少などが含まれると言えるでしょう。

36. 그렇다 하더라도, 급속한 체중 감량을 가져오는 그러한 저에너지 식사에는 여전히 단점이 있다.

しかしそうではあっても,急激な減量を引き起こすそのような低エネルギー食餌療法にはやはり欠点があります。

37. 요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

最近,その間隔は平均約80分です。

38. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.8년

全時間奉仕の平均年数: 13.8年

39. 이집트의 당뇨병 발병 수준은 미국과 동일하며, 현재 그 나라의 여성 중 절반은 체중 과다입니다.

エジプトは,糖尿病になる人の割合が米国と同じであり,今では女性の半数が太りすぎです。

40. 필요 이상의 신비?

必要以上に謎めいている?

41. 이 질문은 그 침례 지원자들의 정신에 계속 기본적인 것 이상의 것들을 연구하여 “장성으로 매진”할 필요성을 인상 깊게 해줄 것입니다.

この質問はそのバプテスマ希望者の思いに,基礎的な事柄にとどまることなく研究を続け,『円熟に向かって進んでゆく』必要性を銘記させます。(

42. 비교를 하자면 머리카락의 평균 지름은 100 미크론입니다.

比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

43. 그는 체중 과다가 되는 것이 두려워서 상당히 철저한 다이어트를 하여 단기간에 몸무게를 30킬로그램이나 줄였다.

太りすぎるのを恐れて食事を大幅に制限し,短期間に30キロも体重を減らしたのです。「

44. 미국의 중견 간부 8,000명의 술마시는 습관에 대한 한 연구가 알려 주는 바로는, 27‘퍼센트’가 술을 매우 몹시 많이 마시는데, 일주일 내내 하루 평균 180cc 이상의 양주를 마신다는 사실을 알려 준다.

米国の経営者8,000人の飲酒習慣を対象にした調査によると,そのうちの27%は非常な大酒家で,一週間七日間,毎日平均6オンス(約170cc)以上のアルコールを消費します。

45. * 따라서 이전에는 정상 체중으로 여겨졌던 사람이 이제는 체중 과다 범위에 들어가게 될지도 모릅니다.

* ですから,以前なら正常な体重と考えられていた人も,今では自分が太り過ぎの部類に入っていることに気づくかもしれません。

46. 사실은 ‘세네갈’, ‘말리’, ‘갬비아’와 ‘모리타니’에 있는 380명 이상의 왕국 선포자들은 약 11,000,000명의 인구에 비해, 외관상으로는 너무나 보잘 것 없는 소수의 집단이다.

セネガル,マリ,ガンビアおよびモーリタニアの380人そこそこの王国宣明者は,合計約1,100万人の人口に比べれば確かに微々たるものに見えます。

47. 제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

わたしが奉仕してきた期間中,大管長会と十二使徒定員会で奉仕してきた人々の平均年齢は77歳でした。 この神権時代において,この11年間が最も平均年齢が高い11年でした。

48. 월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

49. 특히 전쟁 이전과 전쟁 중에는 5년간 평균 58경기에 등판해 평균 31승, 평균 419이닝을 던졌으며 다른 선수와 비교가 되지 않았던 강한 어깨로 인해 ‘철완’(鉄腕)이라는 별명이 붙었다.

特に戦前・戦中は5年間で平均登板58試合、平均勝数31勝、平均投球回数は419回に及び、「鉄腕」の名にふさわしいタフネスぶりを発揮した。

50. 여러 세기에 걸쳐 ‘유대’인 대학살이 자행되었지만, 그 중에서도 ‘히틀러’ 치하에서 600만명 이상의 ‘유대’인들이 살해된 것 만큼이나 철저히 냉혈적이고 광범위한 경우는 없었다.

ユダヤ人に対する大虐殺は幾世紀もの間にしばしば起こりましたが,ヒトラー政権下で行なわれた600万人を超えるユダヤ人の大量殺戮ほど冷血を極め,広範に及んだものはありませんでした。

51. 변경되는 내용: 식이요법이나 운동 프로그램, 심리치료, 수술치료를 홍보하는 광고주만 체중 감량 표현을 사용할 수 있습니다.

更新内容: ダイエット食品やエクササイズ プログラム、心理療法、または外科施術を宣伝する広告で減量について言及することが制限されるようになります。

52. 평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

そして 地区選挙での 投票率は 20%くらいなのです

53. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。

54. 고졸 이상의 학력도 폐지했다.

戊己校尉の官を罷免した。

55. 1963년에는 시즌 평균 자책점인 2.36을 기록하여 최우수 평균 자책점 타이틀을 거머쥐었지만 전성기는 오래 지속되지 못하고 1967년 주니치 드래곤스로 이적했다.

1963年は最優秀防御率にも輝いたが、全盛期は長く続かず、1967年に中日ドラゴンズへ移籍。

56. 속성 다이어트나 급격한 체중 감량은 혈중 요산 수치를 일시적으로 상승시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

極端なダイエットや急激な減量は避けましょう。 血中の尿酸値が一時的に高くなる可能性があります。

57. 또한 우리는 여호와께서 해와 달과 별들을 창조하셨고 지상에도 생물이 모든 하부 조직과 함께 넘치게 하셨음을 인정하는 것 이상의 일을 할 필요가 있습니다.

わたしたちは,エホバが太陽,月,星を創造し,さらに地球の基盤構造<インフラストラクチャー>すべてを整えて地上に生命がみなぎるようにされたことを認めると共に,そこからさらに先へと前進しなければなりません。( ネヘミヤ 9:6。

58. 생일은 10월 15일 신장 168센티미터, 체중 58kg, 혈액형은 AB형 Rh-코드는 FP40-T3NL-016.

誕生日は10月15日、身長168センチメートル、体重58キログラム、血液型はAB型Rh-、コードはFP40-T3NL-016。

59. JR 큐슈- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 248명이다.

JR九州 - 2011年度の1日平均乗車人員は248人である。

60. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

いったん大気中に入ると,平均150年間はそこにとどまります。

61. 다른 종의 코브라들은 평균 길이가 1미터 내지 2미터입니다.

ほかの幾種類かのコブラは体長が普通一,二メートルあります。

62. 더 큰 읍으로 이사하였을 때는, 단순히 버릇없이 구는 것 이상의 일로서, 가택 침입뿐 아니라 상점 들치기와 같은 더 심각한 일에 빠져 들었다.

大きな町に引っ越してからは,単なる悪さではすまなくなりました。 万引きや家宅侵入といった,ただならぬ事柄を行なうようになってゆきました。

63. (ᄀ) 이사야는 어떤 가슴 뭉클한 묘사를 합니까? (ᄂ) 이사야가 묘사하는 평화에는 야수들로부터 안전하게 보호받는 것 이상의 일이 관련되어 있음을 어떻게 알 수 있습니까?

ロ)イザヤが描写している平和には野生動物からの安全以上の事柄が含まれると,どうして分かりますか。

64. 의원이 의안을 발의하기 위해서는 중의원에서는 20명 이상의 의원, 참의원에서는 10명 이상의 의원의 찬성을 요한다.

議員が議案を発議するには、衆議院においては議員20人以上、参議院においては議員10人以上の賛成を要する。

65. 마루 깔개 이상의 의미가 있다

単なる敷物以上のもの

66. LTV: 각 광고 네트워크의 사용자당 평균 평생 가치입니다

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

67. 굶주림이 관련되어 죽는 사람이 하루에 평균 50,000명에 달한다.’

飢えに関連した死者は1日平均5万人に上る』。

68. 구민들의 교육 수준은 3번째로 낮고 수입도 평균 이하이다.

区域住民は、香港で3番目に教育レベルが低く、収入は平均以下である。

69. 사실상 불안, 현기증 나른함을 비롯하여 황달, 충격, 체중 증가와 같은 해로운 부작용으로 고생하는 환자도 있다.

患者の中には,落ち着きのなさ・めまい・眠けなどから,黄だん・ショック症状・体重増加に至るまで,有害な反応に本当に苦しんでいる人たちもいます。

70. 마쓰우라 철도- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 352명이다.

松浦鉄道 - 2011年度の1日平均乗車人員は352人である。

71. 인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

科学者は,平均的には毎晩8時間ほど眠る必要があると言います。

72. 1번 깜박임의 속도는 평균 100 ~ 150 밀리 초이다.

1回のまばたきの速さは平均で100 - 150ミリ秒だと言われている。

73. 갈색 머리를 트윈 테일로 하고 있으며, 체형은 평균.

茶色の髪をツインテールにしており、体型は平均的。

74. 노스슬로프 지방에서 이 영구 동토층은 두께가 평균 600미터이다.

ノーススロープでは,永久凍土層の厚さは平均して600メートルあります。

75. 하나님을 본받는 200만명 이상의 사람들

神を見倣う,200万余の人々

76. 행성의 공전 주기의 제곱은 태양까지의 평균 거리의 세제곱에 비례한다

公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

77. 파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

78. 1987년에는 시즌 15승을 올린 것 외에도 시즌 최다인 23차례의 완투를 기록해 통산 두 번째가 되는 최우수 평균 자책점, 그리고 최고 승률과 베스트 나인 타이틀도 나란히 선정됐다.

1987年は15勝を挙げたほか、シーズン最多の23完投を記録し、2度目となる最優秀防御率、最高勝率とベストナインのタイトルも合わせて獲得。

79. 예를 들어, 전세계의 300명 이상의 기후 전문가는 1990년 5월에, 인간이 추세를 반전시키지 않는다면 전세계 평균 기온이 앞으로 35년이 지나면 섭씨 2도 가량 올라갈 것이며, 다음 세기 말에는 섭씨 6도 가량 올라갈 것이라는 경고를 발하였다.

例えば,1990年5月に300人を超える世界中の気象専門家は,もし人類がこの動向を逆転させなければ,世界中の平均気温は今後35年以内に摂氏2度,来世紀の終わりまでには6度上昇すると警告を発しました。

80. 「영국 의학 학회지」는 “작업장의 소음”이라는 기사에서, “평균 90‘데시벨’ 이상의 소음 수준—팔 길이 정도 떨어진 사람에게 이야기하기 위해 소리지를 필요가 있을 만큼 시끄러운—에서 작업”하는 600,000명의 영국인들에 대한 우려를 나타냈다.

英国医学ジャーナル」誌は,「職場での騒音」という記事の中で,「平均90デシベルを超える騒音レベル ― 目と鼻の先に立っている人に対しても叫ぶようにして話し掛けなければならないほどの騒音 ― の中で働く」60万人の英国人のことを心配しています。