1. Google 영업 조직에 문의

セールス部門に問い合わせる

2. 이전에 Google 애널리틱스 프리미엄 계정을 조직에 연결한 경우 해당 계정이 아직도 조직에 유효한지 확인해야 합니다.

過去、組織に Google アナリティクス プレミアムのアカウントをリンクしたことがある場合、それらのアカウントが現在も組織で有効かどうかを確認する必要があります。

3. 검은 타이츠 군단을 거느린 악의 조직에 소속된 괴물이라는 설정이다.

黒タイツ軍団を従えた悪の組織所属の怪人との設定。

4. 예를 들어 최상위 조직에 G Suite Basic 자동 라이선스를 사용으로 설정한 경우 하나 이상의 하위 조직에 해당 설정을 재정의하고 자동 라이선스를 사용 중지할 수 있습니다.

たとえば、最上位組織に対して G Suite Basic のライセンスの自動割り当てをオンにしている場合、下位組織でこの設定をオーバーライドしてオフにすることができます。

5. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

「大群衆」は今や,神の組織に通ずる「街道」を進む

6. 하우스 계정은 다음 단계에 따라 자사의 판매 파트너 조직에 연결됩니다.

ハウス アカウントは、次のようにお客様の販売パートナー組織にリンクします。

7. 설정을 다른 조직에 적용할 수 있는 경우 조직 트리가 왼쪽에 열립니다.

設定を別の組織に適用できる場合は、左側に組織ツリーが表示されます。

8. 이 편지는 주로 교회의 내부 기강과 조직에 관계된 질문들에 답하고 있다.

この 手紙 は おもに,教会 の 内部 規律 や 組織 に ついて の 問題 を 扱って いる。

9. 게임의 승패는 모든 관리 조직에 보고되고 평점과 다음 대국 등에 반영된다.

ゲームの勝敗はすべて管理組織に報告され、レイティングや次の対局などに反映される。

10. 그 강연이나 문서에서 기존의 교회 조직에 반대하는 논지를 전개하는 사람이 있었다.

その講演や文書の中で既存の教会組織に反対する論旨を展開する者がいた。

11. 위치 관리를 담당하는 직원을 소유자 또는 회원으로 조직에 추가할 수 있습니다.

組織にオーナーまたはメンバーとしてユーザーを追加すれば、そのユーザーに各ビジネス情報の管理を任せることができます。

12. 아내는 부풀어오른 조직에 눈이, 아니 속눈썹마저 덮였기 때문에 앞을 볼 수 없었다.

はれ上がった組織の中に目だけでなくまつ毛も隠れてしまっていたので,スーは目が見えませんでした。

13. 3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

3 『ご意志を行なう証人』のブロシュアーには,エホバの組織に関連した情報が分かりやすく取り上げられています。

14. 하나님께서 “큰 ‘바벨론’” 특히 그리스도교국인 “딸” 조직에 대하여 심판을 집행하실 때는 가까왔읍니다.

神が「大いなるバビロン」,とりわけその「娘」組織であるキリスト教世界に対して裁きを執行される時は来ました。

15. 세계 전역에 있는 지부 위원회의 성원들은 지부 조직에 관한 2개월 과정의 강습에 참석합니다.

支部委員会の成員は世界中から集まり,支部組織に関する2か月間の課程に出席します。

16. 제품을 Google Marketing Platform 조직에 연결하면 제품 사용자가 사용자의 조직 역할을 상속합니다.

サービスを Google マーケティング プラットフォームの組織にリンクすると、そのサービスのユーザーは組織の「ユーザー」役割を継承します。

17. 마치 여종 ‘하가’가 ‘아브라함’의 본처 ‘사라’에 속했던 것처럼, 그것은 그 조직에 속해 있었읍니다.

奴隷女のハガルがアブラハムの最初の妻であるサラに属していたのと全く同様,彼らはその宇宙組織に属していました。

18. 조직 관리자 역할의 해당 권한은 계품 계정이 조직에 연결되어 있는 동안은 그대로 유지됩니다.

組織管理者の役割に付与されるこれらの権限は、サービス アカウントが組織にリンクされている限り維持されます。

19. 청녀 지도자들은 또한 12세가 넘어 청녀 조직에 들어온 청녀들에게도 이 같은 예비 교육을 한다.

若い女性指導者は,12歳以降に入る若い女性にもこのオリエンテーションを行う。

20. ‘바이러스’가 신경 조직에 깊이 침투되어 버렸기 때문에 ‘왁찐’ 접종도 아무런 도움이 되지 못한다.

ビールスが神経組織にすっかり根を下ろしているので,ワクチン接種はもはや役に立たないのです。

21. 이들은 조직에 관한 어떠한 진리를 인식할 수 있게 되었으며, 논리적으로 어떠한 일이 뒤따랐읍니까?

その結果当然どんなことになりましたか。

22. 1910년 대한기독교청년회연맹(YMCA)의 조직에 가담한 후 안창호의 제의로 대성학교 교장으로 다시 초빙되었다.

1910年、大韓基督教青年会連盟(YMCA)の組織に加担した後、安昌浩の提案で大成学校校長に再び招聘された。

23. “여호와의 놀라운 조직에 여전히 속해 있는 것에 대해 충심으로 감사합니다”라고 그는 말합니다.

自分が今もエホバの素晴らしい組織に属していることを深く感謝している」と言っています。

24. 6 하나님께서는 자신의 조직을 전체적으로 지원하시지만, 그분의 팔은 조직에 속한 개개인들을 붙들어 줍니다.

6 神はご自身の組織を全体として支えておられ,それと同時に神のみ腕はその組織の中の個人個人を支えています。

25. “우리는 국가보다도 더 강력한 조직에 맞부딪혀 있다”라고, 전임 콜롬비아 대통령인 벨리사리오 베탕쿠르는 말한다.

コロンビアのベリサリオ・ベタンクール前大統領は,「我々は国家よりも強力な組織に立ち向かっている」と述べています。

26. 그 부부는 이렇게 말합니다. “세계적인 조직에 도움이 되는 일을 하고 있다는 생각에 벅찬 기쁨을 느낍니다.”

世界的な組織に貢献できている,という自覚から来る喜びは何ものにも代えられません」と,2人は述べています。

27. 체내 지방은 에스트로겐을 생성하는데, 이 여성 호르몬은 유선 조직에 불리하게 작용하여 암을 유발할 수 있다.

体脂肪は女性ホルモンであるエストロゲンを作り出し,それが乳房の組織にマイナスの働きをして,ガンを誘発することがあります。

28. 그들이 특정 폭력 조직에 소속되어 있는 줄 알고 그들을 건드리고 싶은 마음이 줄어들 것이라는 계산이다.

どこかの不良グループに入っているように思わせれば,怒らせようとする人もいないだろうというわけです。

29. 마이클이 고등학교를 다니고 있을 때, 같은 폭력 조직에 있던 사람이 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했습니다.

マイケルがまだ学校に通っていた時,ギャングの仲間の一人がエホバの証人と聖書研究を始めました。

30. (사도 20:30) 이것은 교직자와 평신도의 구분을 승인하는 조직에 속한 사람들이 심각히 고려할 문제가 아닌가?

使徒 20:30)これは,僧職者と平信徒との間の区別を認める組織に属する人々が,真剣に考慮してみるべき事柄ではありませんか。

31. Google 기업용 드라이브 버전은 조직에 무제한 클라우드 스토리지, Google의 공동작업 문서 편집기 제품군, 관리 권한을 제공합니다.

Google Drive Enterprise エディションでは、無制限のクラウド ストレージ、共同編集可能な一連の Google ドキュメント エディタ、管理機能を組織で利用できます。

32. 여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.

それから幾年もたち,ビュバル姉妹は年を取って健康が優れないにもかかわらず,エホバの組織に忠実に付き従っています。

33. (2)커미셔너가 내리는 지령, 재정, 재결 및 제재는 최종결정으로, 이 조직에 속한 모든 단체와 개인을 구속한다.

(2)コミッショナーが下す指令、裁定、裁決ならびに制裁は、最終決定であって、この組織に属するすべての団体と個人を拘束する。

34. 각화마다 '나'는 다른 동아리, 조직에 소속되지만 결말이랑 등장인물이 공통으로 관계되어 있으며 제4화에서 '나'는 평행세계를 횡단하게 된다.

各話で「私」は異なるサークル・組織に所属するが、結末や登場人物が共通・関係しあっており、第4話で「私」は並行世界を横断することになる。

35. “‘마리화나’에는 ··· 지방분에만 용해될 수 있는 그리고 ‘디디티’와 같이, 몇주간이고 몇개월간이고 뇌를 포함한 신체 조직에 축적되는 독성물질이 있다.

「マリファナに含まれる有毒成分......は脂肪だけに溶け,DDTのように何週間も何か月間も,脳その他の体組織に蓄積されます。

36. 일부 형제들은 그처럼 모든 종교 조직을 불신하는 태도를 받아들이게 되었고 여호와의 조직에 대해서도 불만을 품게 되었습니다.

兄弟たちの中には,宗教組織はすべて信頼できないというトルストイの見方に影響され,エホバの組織に対して不満を抱くようになった人たちがいました。

37. 제품 계정을 조직에 연결한 후에 애널리틱스 속성과 같은 개체의 서비스 수준을 표준에서 360으로 변경할 수 있습니다.

サービス アカウントを組織にリンクした後、オブジェクト(アナリティクスのプロパティなど)のサービスレベルをスタンダードから 360 に変更できます。

38. 아픔은 피부에 있는 특별한 말초 신경에 의해 느껴지며 특정한 신경 섬유 조직에 의해 두뇌에 전달되는 것으로 생각되었다.

痛みは皮膚にある特別な末梢神経の先端で感じられ,特定の神経繊維を通って脳に伝達されると考えられていたのです。

39. 가장 일반적인 형태의 녹내장은 서서히, 차근차근, 그리고 아무런 경고도 없이 눈과 뇌를 연결하는 신경 조직에 손상을 입힙니다.

一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。

40. 공익 사업 집행부는 이 계획을 장려할지 모른다. 왜냐하면 여전히 당신은 그들의 배전 조직에 의존해야 할 것이기 때문이다.

電力会社の幹部はこの計画に好意を寄せるでしょう。 この計画では依然として電力会社の送電網に頼らなければならないからです。

41. 그러한 효소는 근육 세포 곳곳에 산재해 있는 미토콘드리아에서 발견되는데, 운동중에는 근육 조직에 있는 지방의 소모를 촉진시켜 에너지를 공급한다.

それらの酵素は筋肉細胞内に散在するミトコンドリアの中にあり,体が運動している間,エネルギーを供給するために筋肉組織の中で脂肪の燃焼を促進します。

42. 체대역이 인가된 조직에 의한 신청 상사에 의한 신청 가정사정에 의한 신청 종교상의 이유에 의한 신청 종교상의 이유에 의한 체대역 이외의 대상(가정사정, 상사, 조직에 의한 신청)은 타이중 시 우르 구에 위치하는 성공령(成功嶺)에서 3주일의 기초군사훈련을 받는다.

代替役が認可された組織による申請 上司による申請 家庭事情による申請 宗教上の理由による申請 宗教上の理由による代替役以外の対象者は、台中市烏日区に位置する成功嶺において3週間の基礎軍事訓練を受ける。

43. 아직도 더 많은 사람들이 하나님의 조직에 이끌리고 있다. 왜냐하면 1975년 3월 27일 주의 만찬 기념식에 2,041명이 참석하였기 때문이다.

しかし,さらに多くの人が神の組織に引き寄せられています。 なぜなら,1975年3月27日の主の晩さん式に2,041人が出席したからです。

44. 프리랜서(Freelancer)는 특정 기업이나 단체, 조직에 전담하지 않고, 자신의 기술과 능력을 이용해 사회적으로 독립적인 개인 사업자를 말한다.

フリーランス(英: freelance)は、特定の企業や団体、組織に専従しておらず、自らの技能を提供することにより社会的に独立した個人事業主もしくは個人企業法人である。

45. 이처럼 사람들은 반자르 등 지역 조직에 속해서, 어릴 때부터 이웃과 품앗이를 하는 마음을 지니고 있으며, 싸움을 좋아하지 않는다.

このように、人々はバンジャールなどの地域組織に属することで小さい頃から隣人との助け合いの心を身につけており、喧嘩を好まない。

46. 불결한 영향력과 싸우는 일이 청소년에게 특히 어려운 이유는 무엇이며, 여호와의 조직에 있는 수많은 청소년은 자신이 어떠함을 나타내 왔습니까?

しかし,エホバの組織の中にいる幾千幾万という若い人たちは,自分たちがどんなものであることを示してきましたか。

47. 당시 경험이 없고 나이도 젊었지만, 레오폴도는 엘티그레의 험난한 시기를 꾸준히 견디어 내 여호와와 그분의 조직에 대한 충성을 증명하였습니다.

当時レオポルドは若くて経験も浅かったのですが,エル・ティグレでのこうした混乱の時期にもぐらつかず,エホバとその組織に忠実であることを示しました。

48. 그에 따라 환자의 몸도 연쇄 반응을 일으키며, 그로 인해 신체 조직에 있는 비만 세포가 히스타민을 너무 많이 방출하게 됩니다.

体が反応して連鎖反応が生じ,体組織にある肥満細胞がヒスタミンを過剰に放出します。

49. 1811년에 샴(현재의 타일랜드)에서 태어난 이 쌍동이는 결체 조직에 의해 가슴 부분에서 14센티미터 길이에 19센티미터 둘레 정도 서로 결합되었다.

1811年にシャム(現代のタイ)で生まれたそれらの双子は,長さ14センチ周囲19センチの組織の帯により胸部でつながっていました。

50. 가스괴저의 경우에는, 죽었거나 죽어 가는 조직에 있는 세균이 피부 밑에 기포를 만들어 내서, 조직의 급속한 탈락으로 이어질 수 있다.

ガス壊疸の場合は,死滅した,もしくは死滅しつつある組織に存在する細菌が皮下で気泡を作る場合があり,組織の急速な脱落に至ります。

51. 조직에 라이선스를 수동으로 할당하면 이 조직의 사용자에게만 라이선스가 할당되고 하위 조직의 사용자에게는 자동으로 라이선스가 할당되지 않기 때문에 수동으로 라이선스를 할당해야 합니다.

組織にライセンスを手動で割り当てる場合、その組織のユーザーにのみライセンスが付与されます。

52. 법률상 어떤 범주에 속하는 개인이나 조직에 대해 세율의 감면이 허용된다면, 자격있는 자들이 이러한 혜택을 받아들이는 것은 성경적으로 하등 나쁠 것이 없다.

もし法律が特定の項目について,個人や団体の税金控除を認めているなら,該当者がそうした特典を受けることは,聖書的に何ら間違っていません。

53. 첫째로 “만약에 우리가 네발짐승의 후손이 아니라면, 왜 등뼈에서 복부의 근육 조직에 이르기까지 우리의 몸에는 네발짐승의 생활에 더 적합한 마련의 흔적이 나타나는가?”

その一つは,「もし,人間が四つ足の動物の子孫でないとしたら,背骨から腹の筋肉に至るまで,四つ足を用いる生活に一層適した仕組みの痕跡が人間の体に見られるのはなぜか」ということです。

54. 동일범에 의한 범행이라고 생각되는 사건이 여러 도시에서 발생할 경우 등 다른 관할 도도부현 경찰 조직에 협조를 요청하는 경우가 이 지정대상이 되고, 경찰청이 결정한다.

同一犯による犯行と思われる事件が複数の都道府県で起きた場合、あるいは犯行件数が1件でも、捜査の過程で他の管轄の都道府県警察組織に協力を要請した場合が指定の対象となり、警察庁が決定をする。

55. 그래서 하나님께 드리는 나의 기도는 언제나 이런 식이었습니다. ‘낙원에서 사는 것은 허락하지 않으셔도 좋지만, 적어도 죽을 때까지는 당신의 조직에 머무를 수 있게 해주십시오.’

せめて私が死ぬ時まであなたの組織にいさせてください』と祈っていました。

56. 이 무럽 우리는 봉사에 대한 지시가 담긴 월간지 「게시판」(지금의 「우리의 왕국 봉사」)를 통해, 집주인에게 마귀의 조직에 관해 말해 주라는 지시를 받았다.

このころ,月ごとの奉仕の指示を与える「会報」(今では「わたしたちの王国宣教」と呼ばれている)を通して,家の人に悪魔の組織について何か話すようにとの指示が与えられました。

57. 동맥의 압력은 약 30 내지 40‘퍼센트’ 증가하며, 그 결과, 혈액은 추가 영양을 갈구하는 세포 조직에 영양을 공급하기 위하여 모세혈관까지 매우 신속히 흘러간다.

また,動脈の血圧は30ないし40%ふえ,その結果血流は非常に速く毛細血管に達し,余分の栄養を求めている体細胞に養分を供給します。

58. 제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.

大管長会は個人や家族,教会ユニットに対し,可能な地域において地元の難民救済プロジェクトに参加する,また教会人道支援基金に献金するなどして,キリストのような奉仕に携わるよう勧めています。

59. 이러한 일은 혼란을 야기시켰지만, 하나님께서는 진리를 찾는 진실한 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않으셨으며, 여호와께 충성스러운 사람들은 개인들의 싸움에 말려들기를 거절하고 하나님의 조직에 머물렀다.

それは混乱を招きましたが,神は真理を誠実に求める人々がそのためにつまずくのをお許しになりませんでした。 エホバに忠節な人々は性格の違いから来る争いに巻き込まれないようにして,神の組織にとどまりました。

60. 그는 자신이 알고있는 동유럽의 영국 에이전트 전원 (40명)의 이름과 서방의 국사책임자와 조직에 대한 정보를 국가보안위원회에 전달하였고, 400명에 달하는 MI6 인사에 대한 정보도 넘겨주었다.

彼は、自分が知っている東欧諸国内のイギリスのエージェント全員(約40人)の氏名、西側諸国軍の員数及び編成に関する情報をソ連国家保安委員会(KGB)に引き渡し、MI6指導者に関する詳細なファイルを作成した。

61. 미국의 뉴잉글랜드에 사는 한 여자는 같은 모텔에 묵은 증인 청소년들의 행실에 깊은 감명을 받은 나머지, 우리의 조직에 대해 알려 주는 얼마의 서적을 요청하였습니다.

わたしたちすべては,どうすれば大会のプログラムで提供されるそれぞれの部分に耳を傾け,細心の注意を払う能力を改善できますか。

62. 어느 쪽도 금전 보상은 받지 않지만 그 대신에 헤아릴 수 없는 축복을 받습니다. 우리는 물론 그녀에게 여성 회장들이 인도하는 상호부조회, 청녀, 초등회 조직에 대해서도 이야기했습니다.

もちろん,女性の会長によって導かれる扶助協会,若い女性,初等協会といった組織があることも話しました。

63. 조직에 고급 모바일 관리를 사용하도록 설정한 경우, 사용되지 않아 지난 30일간 업무 데이터가 동기화되지 않은 회사 소유의 Android 기기에 관한 월간 보고서를 받을 수 있습니다.

組織でモバイル管理が有効になっている場合、管理者は使われていない会社所有の Android 搭載デバイス(仕事用データの同期が過去 30 日間行われていないデバイス)についての月次レポートを受け取ることができます。

64. 우리가 여호와를 알게 된지 아무리 오래 되었더라도, 이러한 경험담을 듣고 우리의 경험담을 발표하게 되면 여호와와의 관계에 대한 인식이 새로와지고 하나님의 조직에 대한 믿음이 확실해집니다.

どんなに長くエホバを知っていようと,そうした経験を聞いたり自分の経験を話したりするのは,エホバとの自分の関係を再認識することになり,またエホバの組織に対する自分の信仰を再確認することになります。

65. 우리가 다치거나 곤충에 물린 곳마다 사마귀가 나지 않는 이유 중 한 가지는 아마 그 ‘바이러스’가 인체의 면역 성향이 있는 조직에 의해서 “죽”기 때문일 것이다.

切り傷を負ったり虫に刺されたりしたところすべてにいぼができない一つの理由は,恐らく,ウィルスが体内の免疫機構によって“殺される”からでしょう。

66. 따라서, 158번째로 그 조직에 가입한 나라인 세인트 크리스토퍼 및 네비스라는 섬 나라는 인구가 50,000도 채 안 되는데, 인구가 거의 10억에 달하는 중국과 동등한 1표의 투표권을 가지고 있다.

例えば158番目の国連加盟国である島国のセントクリストファー・ネビスなどは,人口が5万人そこそこですが,10億に近い人口を抱える中国と等しく1票の投票権を持っているのです。

67. 관리자가 허용하는 경우 일정 주최자와 다른 조직에 소속되어 있거나 다른 버전의 G Suite를 사용하더라도 행아웃 미팅 화상 회의에 오디오 전용 접속을 이용해 전화로 참여할 수 있습니다.

管理者が許可している場合は、Hangouts Meet のビデオ会議にダイヤルインして音声のみで参加できます。 他の組織に所属していたり、会議の主催者とは異なる G Suite エディションを使用したりしていても問題ありません。

68. 그렇게 하기를 거부하는 것은, 신체의 요구에 불응하여 숨쉬기를 거부할 때 현재의 우리의 신체 조직에 죽음이 초래되는 것만큼이나 확실하게, 현재의 이 악한 세상과 함께 죽기를 택하는 것이다.

それを拒むことは,現在のこの邪悪な世と共に死ぬ道を選んでいることになります。 体の求めに応じて呼吸するのを拒めば肉体に死が臨むのと同じ程,それは確実なことなのです。

69. 세계 전역에서 이러한 어린이들을 돕기 위해 구성된 한 그룹의 전무 이사인 피터 태콘에 의하면, 그들 중 많은 수가 번창하는 아동 매음업에 희생되어 소아 성애자의 수요를 대는 조직에 이용당한다.

世界中のそういう子供たちの救援に乗り出した団体の理事,ピーター・テーコンによると,それらの子供たちは,いま繁盛している,子供を使ったセックス産業の犠牲になり,小児愛者たちの必要を満たす組織に食い物にされる場合が多い。

70. 수년간 외부와의 연락이 제한을 받았기 때문에 루마니아의 형제들은 회중의 신권 전도 학교와 선교인을 훈련하기 위한 길르앗 학교의 개교와 같은 최근에 여호와의 조직에 있었던 발전에 관해 듣고는 흥분을 감추지 못했습니다.

通信が何年か制限されていたため,ルーマニアの兄弟たちは会衆の神権宣教学校の開設や,宣教者を訓練するためのギレアデ学校の設立など,エホバの組織内での最近の進展について聞いて胸を躍らせました。

71. 에돔이 그런 행동을 했기 때문에 하나님께서는, 시온이라 불린 자신의 지상 조직에 대해 자행된 악의적인 행동을 보응하시기 위하여, “복수의 날”과 “신원하실 해”에 관한 목적을 마음에 품으셨읍니다. 그 예언의 내용은 다음과 같습니다.

だからこそ,神は,シオンと呼ばれた,ご自分の地的な組織に対して,悪意をもって行なわれた事柄に報いる「復しゅうの日」や「応報の年」を心に抱かれたのです。

72. 또 한 사람은 하느님에 대한 믿음이 없었고 공산주의가 인류의 유일한 희망이라고 온전히 확신하였는데, 그는 국가 보안대에 증인들의 활동에 관한 정보를 전할 목적으로 여호와의 조직에 침투하는 일에 대해 전혀 양심의 가책을 느끼지 않았습니다.

神への信仰がなく,共産主義こそ人類唯一の希望であると信じ切っていた別の男性は,証人たちの活動に関する情報を国家保安省に流すため,何のためらいもなくエホバの組織に潜入しました。

73. 여호와나 그분의 말씀 혹은 그분의 조직에 대한 일말의 의심이라도 마음속에서 맴돌기 시작하면, 그러한 의심이 곪아서 여러분의 믿음을 파괴시킬 수 있는 것이 되기 전에 즉시 그 의심을 제거하기 위한 단계를 취하십시오.—비교 고린도 첫째 10:12.

もし,エホバや,神の言葉,あるいは神の組織について心に疑念のしこりのようなものができたなら,それが悪化して信仰を損なうものとならないうちにそれを除去するため迅速な処置を取ってください。 ―コリント第一 10:12と比較してください。

74. 분열을 책동하는 ‘사단’의 온갖 노력에도 불구하고 천적 아버지이신 여호와 하나님으로부터 발산되는 이 사랑은 그분의 보이는 지적 조직에 고착하는 모든 사람들 곧 하늘과 땅에 있는 하나님의 모든 가족들을 “완전히 연합하게 묶는 띠”로서 계속 작용하고 있읍니다.

サタンの側のあらゆる分裂工作にもかかわらず,天的な父であるエホバ神から出るこの愛は,目に見える神の地上の組織に付き従うすべての人々にとって,そうです,天と地双方における神の家族全体にとって,「結合の完全なきずな」として機能し続けます。

75. (고린도 첫째 15:58) 인간 불완전성이 여호와의 조직에 대한 우리의 충성을 약화시키지 못하게 한다면, 그리고 잘못된 대상에 바치는 충성과 같은 교묘한 형태의 불충성을 경계한다면, 우리의 충성이 더 혹독한 시험을 받게 된다 하더라도 우리는 준비가 더 잘되어 있을 것입니다.

コリント第一 15:58)わたしたちは,人間の不完全な点を見てエホバの組織に対する忠節心を弱めたりせず,また見当違いの対象に忠節を示すという微妙な形の不忠節に用心するなら,万一自分の忠節がこれまで以上に厳しく試みられることがあるとしても,より良い備えができていることでしょう。

76. ‘힌두’교의 부도덕한 “신” ‘크리시나’의 출생지라고 하는 ‘마두라’, ‘아크바르’ 황제의 옛 수도 ‘아그라’, 중요한 열차 연락역 ‘러크노우’, 가죽 생산 도시 ‘콘포르’, 회교도와 ‘힌두’교인들에게 거룩한 ‘알라하바드’, 그리고 ‘힌두’교의 “영원한” 도시 ‘베나레스’—이 모든 곳을 차례로 방문하여 여호와의 목적과 조직에 관해 배울 기회를 제공하였다.

ヒンズー教の不道徳な“神”クリシュナが誕生した土地であるといわれているマトゥラ,アクバル皇帝の古い都市アグラ,鉄道の重要な接合点ラックナウ,皮革産業の町カォンポレ,回教徒とヒンズー教徒の聖地アラハバード,ヒンズー教の“永遠の”都ベナレス,これらすべての都市はハプリー兄弟とテイラー兄弟の旅行でも訪問地となり,エホバのお目的と組織に関して学ぶ機会を与えられました。

77. 아이다호 주에 있는 한 교도소에서 목회자로 일하고 있는 한 사람은 증인 자원 봉사자들이 거둔 이러한 성과를 보고 감명을 받은 나머지, 여호와의 증인의 세계 본부에 이와 같이 편지하였습니다. “나는 개인적으로 여러분의 신앙을 받아들이지는 않지만, 여러분의 조직에 대해서는 매우 깊은 인상을 받았습니다.”

アイダホ州のある刑務所の教戒師は,エホバの証人のボランティアのもたらした成果に心を動かされ,エホバの証人の世界本部にあてた手紙の中で,「私個人は皆さんの神学理論に同意する者ではありませんが,皆さんの組織には感心しております」と述べました。

78. 1958년 3월 5일, 대통령 직속 과학 기술 자문 위원회의 위원장 제임스 킬리안(James Killian)은, 아이젠하워 대통령에게 「민간 우주 계획을 위한 조직」이라는 제목의 서신을 보내, 일정의 지연을 최소한으로 억제해 조사 계획을 확장할 수 있도록 NACA를 강화해 재편한 조직에 의한 문민 통제형의 우주 계획을 창립하는 것을 재촉했다.

3月5日、大統領科学技術諮問委員会委員長ジェームズ・キリアン (James Killian) は、アイゼンハワー大統領に「民間宇宙計画のための組織」と題する書簡を送り、日程の遅れを最小限に抑えて調査計画を拡張すべく、NACAを強化し再編した組織による文民統制型の宇宙計画を創設することを促した。

79. 제2차 세계대전 후의 일본에서 행해지고 있는 주된 자선 활동에는, 연말 살려 사랑 운동·해외 살려 사랑 운동, 붉은 날개 공동 모금 (매년 10~12월), 발인이 육영회 (교통유아에의 지원), 자선 쇼·자선 콘서트, 구세군의 '자선 냄비', 대규모 재해 발생 시의 일본 적십자사나 지방공공단체, 매스컴 산하의 사회복지사업단·기금 등 공적 조직에 의한 모금 (의연금) 접수, 인터넷을 통해서 실시하는 클릭 모금 등이 있다.

第二次世界大戦後の日本で行われている主なチャリティー活動には、歳末たすけあい運動・海外たすけあい運動、赤い羽根共同募金(毎年10~12月)、あしなが育英会(交通遺児への支援)、チャリティーショー・チャリティーコンサート、救世軍の「社会鍋」、大規模災害発生時の日本赤十字社や地方公共団体、マスコミ傘下の社会福祉事業団・基金など公的組織による募金(義援金)受付、インターネットを通じて行うクリック募金などがある。