1. ‘큰돈을 거머쥔 다음 올바르게 살아야지’

金持ちになって,まともな生活をする

2. 오류 메시지 안내를 참조하여 동영상이 올바르게 전달되도록 하세요.

各エラー メッセージのガイダンスに従って、動画が適切に配信されるようにしてください。

3. 오류 메시지 안내를 참조하여 동영상이 올바르게 트랜스코딩되고 전달되도록 하세요.

また、各エラー メッセージのガイダンスに従って、動画のコード変換と配信が適切に行われるようにしてください。

4. 오류 메시지 안내를 참조하여 오디오가 올바르게 전달되도록 하세요.

このエラー メッセージの★ガイダンスを使用して、音声が適切に配信されるようにしてください。

5. 유다는 과부가 된 며느리 다말을 올바르게 대하지 않았습니다.

ユダは,やもめになった嫁のタマルを正しく扱いませんでした。

6. [허용되지 않음] 올바르게 사용되지 않거나 본래 용도를 벗어난 대소문자

[許可されない] アルファベットの大文字を不適切な方法や本来の用途と異なる方法で使用している広告

7. 테마 코드가 올바르게 설정되어 있다면 인코딩 문제가 발생한 것일 수 있습니다.

テーマのコードに問題が見当たらない場合は、エンコードに問題がある可能性があります。

8. FTP나 HTTP를 이용하여 웹 출판 마법사를 사용하여 어떠한 파일을 올바르게 업로드할 수 있다.

FTPやHTTPを利用してWeb発行ウィザードを使用して任意のファイルを正しくアップロードする。

9. (로마 5:21; 3:23) 그러므로 우리는 하나님께서 보시기에 올바르게 될 필요가 있다.

ローマ 5:21; 3:23)こうして,神の目から見て義にかなった者とされることが必要になったのです。

10. 아오야마의 11년 전 사건을 알고 있어, 당시는 디렉터의 생각이 올바르게 생각한다.

蒼山の11年前の事件を知っており、当時はディレクターの考えが正しいと思っている。

11. 이 부가기능을 사용하기 전에 사이트가 schema.org의 구조화된 주석을 올바르게 포함하고 있는지 확인하세요.

このアドオン機能を使用するには、サイトが schema.org の構造化アノテーションによって適切にアノテーション付けされている必要があります。

12. 이제 100개 이상의 캘린더가 포함된 계정이 Google 캘린더와 올바르게 동기화할 수 있습니다.

カレンダー数が 100 個を超えるアカウントでも、Google カレンダーを正しく同期できるようになりました。

13. 120밀리초 이내에 Ad Exchange 서버에서 수신되고 형식이 올바르게 지정된 입찰 응답의 총 개수입니다.

サーバーで 120 ミリ秒以内に受信された正しい形式の入札レスポンスの総数です。

14. 그 다음에 자장을 올바르게 형성하고 ‘플라즈마’의 압축 상태를 충분한 시간 동안 유지하면 융합 반응이 일어난다.

ですから,適切な磁場を作り出し,プラズマを十分長く保つことができれば,結果として核融合が生じます。

15. 이 절차를 올바르게 따르면 피클을 장기간 보관할 수 있고 그 맛을 즐길 수 있습니다.

この工程を正しく行えば,長期間にわたってピクルスを保存し,堪能できます。

16. 첫 번째 캠페인을 만들기 전에 전환추적 상태에서 전환추적이 설정되었으며 위의 설명대로 올바르게 작동하는지 확인하세요.

最初のキャンペーンを作成する前に、コンバージョン トラッキングのステータスを確認し、コンバージョン トラッキングが設定されていて、上記のとおりに正しく動作することを確かめてください。

17. 타사 광고 소재를 게재하고 불일치를 최소화하기 위해서는 타사 코드에 매크로를 올바르게 삽입하는 것이 가장 중요합니다.

第三者クリエイティブを正常に配信し、差異を最小限に抑えるには、第三者のコードに正しくマクロを挿入することが重要です。

18. 기기가 올바르게 작동하는 데 필요한 공간이 확보될 수 있도록 불필요한 파일 및 캐시된 데이터를 삭제하세요.

端末が正常に動作するのに必要な空き容量を確保するには、不要なファイルを削除し、キャッシュされたデータを削除します。

19. 만약 학생이 올바르게 “수술”을 실시하면, 개구리가 활기를 되찾아 화면에서 펄쩍 뛰어오르는 것을 보는 상을 받는다.

正確に“オペレーション”を行なうと,カエルが画面上で生き返って跳ねまわるのを見ることができます。

20. 애드센스 코드가 올바르게 삽입되어 있는지 확인하려면 먼저 브라우저에서 사이트를 열어 소스 코드를 표시합니다('보기' 메뉴에서 '소스' 또는 '페이지 소스'를 선택).

AdSense コードが正しく挿入されていることを確認するには、サイトのソース コードを表示します(右クリックをして、[ページのソースを表示] を選択します)。

21. 뉴스, 다큐멘터리, 과학, 예술 관련 맥락에서 시각적인 콘텐츠를 게시하는 경우 사람들이 상황을 올바르게 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공해 주시기 바랍니다.

ニュースやドキュメンタリー、科学、芸術に関する過激なコンテンツを投稿する場合は、投稿の意図を十分に説明するよう心がけてください。

22. 이 방법이 올바르게 작동하도록 하려면 먼저 위의 '시작하기 전에' 섹션에 제시된 안내를 따른 다음 웹사이트의 모든 페이지에 리마케팅 태그를 배포해야 합니다.

この方法が機能するようにするには、上記の「事前の準備」の手順に沿って、ウェブサイトのすべてのページにリマーケティング タグをデプロイしてください。

23. 추적되지 않았던 이전 페이지로부터의 추천이 사이트의 첫 번째 추적 페이지에서 기록될 수 있으므로, 페이지 추적이 올바르게 설치되어 있지 않으면 세션의 소스가 '직접'으로 나타날 수 있습니다.

ページ トラッキングが正しく設置されていない場合、サイトで最初にトラッキングされるページには直前のトラッキングされていないページからの参照元が登録されるため、「ノーリファラー」(direct)のセッションとして扱われます。

24. 물리 요법은 천식 환자를 돕는 데 있어서, 특히 올바르게 호흡하는 방법(횡격막을 사용하여)과 숨이 찬 것을 푸는 방법을 가르쳐 주는 데 긴요한 도움이 된다.

ぜん息患者を援助するに当たって,特に(横隔膜を使った)正しい呼吸法や息苦しさを和らげる方法を教えるに当たって重要な助けになるのは物理療法です。

25. 오늘날 음악 교육의 부족으로 인하여, 실제로 기악은 숭배자들이 음정과 박자를 올바르게 하여 노래하도록 도와 준다. 여호와의 그리스도인 증인들이 음반을 사용하는 것이 그 좋은 예이다.

今日音楽教育が不十分なため,器楽は,崇拝者たちが正しい速度で,正しい施律を歌うのに本当に助けとなります。 エホバのクリスチャン証人がレコードを使用しているのは,その良い例です。

26. 이 주제에 대해 올바르게 생각하는 모든 후기 성도라면, 우리 세대에 하나님께서 모든 방법으로 우리와, 우리의 후손과 조상들이 이생 저 너머에 있는 영원한 세상을 위해 준비하도록 행하신 일에 대해, 하늘의 기쁨이 주는 감동을 느낄 것입니다.

この件について正しく考えられる末日聖徒ならだれでも,この世代にあって神がこれまでに行ってくださったことのために,無上の喜びで興奮を覚えるはずです。 わたしたちと子孫と先祖を,現世の向こうに待ち受けている永遠の世界に備えるために,神はこれまでと同じようにあらゆる手段を与えてくださっているのです。